危险的年代：气候变化、长期应急以及漫漫前路

本书关注的是气候不稳定对政治、经济和社会带来的长远影响。时间将会告诉我们,2015年12月《联合国气候变化框架公约》第二十一届缔约方大会(COP 21)所达成的《巴黎协定》(ParisAgreement),是否是全球真正严肃应对并防止气候变暖坏情况的开始。气候变暖坏情况是可能发生的。即便全球开始严肃应对,我们的气候和其他地球系统在相当长的时间里,也不会达到新的平衡。到了再均衡的时候,我们的地球可能变成了另一个完全不同的星球,成为比尔·麦克基本(BillMckibben)所称的“热球”(Eaarth),气候将更热,变化将更加异常。
    统计数据非常不容乐观。2016年3月,大气中二氧化碳的浓度超过了402ppm 的阈值,比工业化前的水平增长了42%。所有其他的吸热气体,其二氧化碳当量大概还要为二氧化碳浓度增加0.05‰ 至0.07‰。  由此造成的结果是,地球的温度升高了1℃(1.7℉)。由于温室气体排放对天气温度影响的滞后效应,地球温度可能还要上升0.5℃。如果我们能够将二氧化碳浓度水平控制在450ppm,让全球变暖不超过2℃,成功地度过可能引起灾难性变化的碳循环反馈,我们就是很幸运的。但是,不论是从审慎的角度,还是从道德的角度,抑或是单纯生存的角度,我们都有充分的理由尽可能快地达到并超过那些目标。我们逐步了解到,气候系统是复杂的,是非线性的,也就是说,是不可预测的,对于我们人类的错误以及拖三落四的不作为,是一点也不会宽恕的。对于地球的大气,我们已经造成了很大的变化,这些变化是在几百年甚至是上千年里发生的,而我们的机构、组织、治理系统、经济界以及理论界所考虑的是短期目标,时间长度只有几年到几十年。
    在气候变化等式的另一边,是日新月异的技术能力,这种能力将能效提高和各种形式的可再生能源整合在一起,极大地促进着美国和全球经济的发展。正因为此,人们有很好的理由对前景表示乐观,但前方的路不会平坦。能源科学和热力学定律是不可动摇的,同样,对投入的能量回报和功率密度,虽然不是明显易见,但也是不可动摇的。现代世界的能源大厦,是建立在能量高度集中、运输便捷、价格相对便宜的化石燃料基础之上的。各种形式的可再生能源是散漫的,汇聚起来更加困难,价格更高,功率密度更低,能源的投资回报也更低。人口增长和人类行为使得物理学中存在的困难更加复杂。现在,地球上的人口已经达到74亿,有可能增长到110亿的高峰。与过去相比,我们的物质期望和交通需求更高,并且依然在增加。我们有充分的理由相信,我们已经超过地球的承载力了。
    后,如果全球系统被威胁、暴力和核战争的阴影所笼罩,那么可持续的、体面的、公平的、真正民主的社会断然不会作为一个孤岛而长久存在。总有一天,这个世界会出大问题,很大、很严重的问题。同时,战争系统会将一切吸干,耗尽人的精力和财力,践踏民主的实践,腐蚀我们的话语习惯,给我们对更好可能的期待蒙上阴影。特别是,暴力的习惯会驱使我们把大自然仅仅看作是被征服的一个东西。我要说的是,在一个被恐惧、威胁、暴力和战争统治的社会里,不可能存在可持续的、公正的经济,人类和自然系统之间也不会有和谐。任何一座如此分崩离析的大厦,都会倒塌。

这部扣人心弦、深入思考的著作，在我们所了解的气候变化及其相关威胁的背景下，探讨了人类文明的未来——即便达成了《巴黎协定》，地球系统在几百年的时间里也达不到新的平衡。地球正在变成一个完全不一样的星球，地貌更加破损陈旧，生物多样性更加减少，海洋更加酸化，气候更加炎热、反复无常。更糟糕的是，技术解决不了可持续的复杂问题。
不过，奥尔依然认为，我们不会毁灭地球。他勾勒了可持续性这一设想，在建设强健的、有韧力的民主和经济体制以及实现心灵和思维变革的前提下推动社会的转型。他提出了专门的原则和优先事项，从而引导我们走向人类和自然系统的长久和谐。

作者简介
大卫•W.奥尔(David W.Orr)，美国奥柏林学院校长顾问，保罗•西尔斯（Paul Sears）杰出荣休教授。他在创建和促进绿色校园运动方面声名卓著，共同发起了梅多沃克项目、奥柏林项目，合作创办了期刊《方案》（Solution）。

译者简介
王佳存，语言学博士，先后在山东省科技厅和中国驻美国大使馆任职，长期从事国际科技交流以及可持续发展、资源与环境、大气与海洋、气候变化等领域的调研与合作工作，主要译著有《横财:全球变暖，生意兴隆》《被掠夺的星球》等。

王圣远，美国埃默里大学化学博士研究生，具有生物化学、气候变化等相关领域的翻译经验。

前  言 
致  谢  
序言：通往蒙大拿的路  
章 祸不单行  
第二章 可持续性的挑战  
第三章 韧力 
第四章 否认气候变化
第五章 经济 
第六章 治理 
第七章 心智 
第八章 善心 
第九章 漫漫变革路 
第十章 可持续民主
第十一章 更热时代的城市 
第十二章 奥柏林项目 
后  记 
译后记 

这部扣人心弦、深入思考的著作，在我们所了解的气候变化及其相关威胁的背景下，探讨了人类文明的未来——即便达成了《巴黎协定》，地球系统在几百年的时间里也达不到新的平衡。地球正在变成一个完全不一样的星球，地貌更加破损陈旧，生物多样性更加减少，海洋更加酸化，气候更加炎热、反复无常。更糟糕的是，技术解决不了可持续的复杂问题。
不过，奥尔依然认为，我们不会毁灭地球。他勾勒了可持续性这一设想，在建设强健的、有韧力的民主和经济体制以及实现心灵和思维变革的前提下推动社会的转型。他提出了专门的原则和优先事项，从而引导我们走向人类和自然系统的长久和谐。

作者简介
大卫•W.奥尔(David W.Orr)，美国奥柏林学院校长顾问，保罗•西尔斯（Paul Sears）杰出荣休教授。他在创建和促进绿色校园运动方面声名卓著，共同发起了梅多沃克项目、奥柏林项目，合作创办了期刊《方案》（Solution）。

译者简介
王佳存，语言学博士，先后在山东省科技厅和中国驻美国大使馆任职，长期从事国际科技交流以及可持续发展、资源与环境、大气与海洋、气候变化等领域的调研与合作工作，主要译著有《横财:全球变暖，生意兴隆》《被掠夺的星球》等。

王圣远，美国埃默里大学化学博士研究生，具有生物化学、气候变化等相关领域的翻译经验。

“这本书注定要成为伟大的环境经典著作之一。”
——托马斯•洛夫乔伊

“对于环境和哲学智慧的很有价值的贡献”。
——爱德华•O.威尔逊

“对于我们所处的黑洞，没有人比大卫•W.奥尔了解得更多，也没有人比他更努力地要把我们从黑洞里拉出来。大卫•W.奥尔是带我们走出危机必不可少的向导。”
——比尔•麦克基本

“大卫•W.奥尔对当下经济正统思想批评的火力，是很猛的。同样，他提出的完全不同的、特别急切的经济发展模式，也是给人深刻印象的。”
——乔纳森•波里特