贝克知识丛书：苏格兰史

　　本书作者伯恩哈德·迈尔用生动形象的语言，深刻地再现了苏格兰从石器时代到当今的发展历史。这段历史涵盖多个方面，包括政治、经济、社会、语言、文学、宗教，以及法律、日常生活和人的思想精神。此外，书中还记述了欧洲大陆对苏格兰的影响，以及苏格兰文化在欧洲大陆的传播。

　　伯恩哈德·迈尔，2004 至2006 年在阿伯丁大学担任凯尔特语教授，后在图宾根大学教授一般宗教研究和欧洲宗教史。著作有《凯尔特历史和文化》（2012）、《德鲁伊祭祀》（2009）、《巨石阵》（2005）以及《日耳曼人的宗教》（2003）。

　　佟文斌 ，2006年毕业于对外经济贸易大学，现任教于北京语言大学，译有《为什么我们越来越快》、《中国好人》（德文版）和《中国文化百题辑》（德文版）等。
　　王舒惠，2017年毕业于青岛科技大学，现就读于北京语言大学德语笔译专业，学习期间参与德语文学作品及德语教材的汉化工作。
　　陈 璐，2017年毕业于武汉科技大学德语系，现就读于北京语言大学德语笔译专业，曾翻译《歌德书信集（节选）》。

引　言
章　从石器时代到早期凯尔特人
早期的猎人和采集者 
批定居者 
青铜时代和铁器时代 
第二章　从罗马入侵到基督教传入
罗马人入侵苏格兰 
后罗马时代的早期诸侯国和王国 
批基督教徒
第三章　从维京人入侵到邓凯尔德王朝灭亡
苏格兰王国的起源 
宗教与教会 
文学作品中的历史 
第四章　从爱德华一世入侵到弗洛登战役
中世纪晚期的苏格兰和英格兰 
经济、社会和政权 
宗教生活 
第五章　从雅各布五世加冕到与英格兰联合
宗教改革及其结果 
近代早期的艺术、建筑和音乐 
教育、科技和文学 
第六章　18 世纪
政治和经济的发展 
苏格兰启蒙运动及其遗产 
麦克弗森的《莪相集》及其对欧洲的影响 
第七章　19 世纪
大英帝国背景下的苏格兰 
工业化、城市化和民族意识 
基督教分裂时期的宗教信仰 
第八章　从次世界大战到自治运动
　　　　的成功
社会和经济变革 
政治发展 
现代文学与艺术 
第九章　从权力下放开始到当代
权力下放后的政治 
全球化下的经济 
区域主义和欧洲意识夹缝中的文化 
回顾与展望
参考文献
德中译名对照表

　　本书作者伯恩哈德·迈尔用生动形象的语言，深刻地再现了苏格兰从石器时代到当今的发展历史。这段历史涵盖多个方面，包括政治、经济、社会、语言、文学、宗教，以及法律、日常生活和人的思想精神。此外，书中还记述了欧洲大陆对苏格兰的影响，以及苏格兰文化在欧洲大陆的传播。

　　伯恩哈德·迈尔，2004 至2006 年在阿伯丁大学担任凯尔特语教授，后在图宾根大学教授一般宗教研究和欧洲宗教史。著作有《凯尔特历史和文化》（2012）、《德鲁伊祭祀》（2009）、《巨石阵》（2005）以及《日耳曼人的宗教》（2003）。

　　佟文斌 ，2006年毕业于对外经济贸易大学，现任教于北京语言大学，译有《为什么我们越来越快》、《中国好人》（德文版）和《中国文化百题辑》（德文版）等。
　　王舒惠，2017年毕业于青岛科技大学，现就读于北京语言大学德语笔译专业，学习期间参与德语文学作品及德语教材的汉化工作。
　　陈 璐，2017年毕业于武汉科技大学德语系，现就读于北京语言大学德语笔译专业，曾翻译《歌德书信集（节选）》。

　　引　言

　　出版一本无关英国的苏格兰史并不需要任何特殊理由。不仅仅在苏格兰，而且在整个欧洲大陆人们在很大程度上将大不列颠主岛北部的三分之一看作一个独立自主的存在。透过外来者和当地人不同的视角，我们可以明显感知到这种情感色彩的强弱。苏格兰的地区风光和语言特色几乎尽人皆知，但在诸如法律、宗教以及教育等方面于德语区的人们还较为陌生，像苏格兰与其南部邻居英格兰之间的差异，在这里几乎无人了解。本书将打破人们对苏格兰的认识误区，将苏格兰自诞生之初直至当代的发展历史层次清晰、条理分明同时又直观生动地展示给读者，这其中包括其与英格兰的界线问题、国际关系及其他相关的事务。
　　“苏格兰”这一说法首次出现是在中世纪，当人们做历史研究时，“苏格兰”一词通常用来指代苏格兰自中世纪到现在的这段时间。本书所讲述的并非一个国家或一个或多或少是独立民族的历史，而是关于人的历史，这些人千百年来就居住在这片我们今天称之为苏格兰的土地上。这段历史涵盖多个方面，包括政治、经济、社会、语言、文学、宗教，以及法律、日常生活和人的思想精神。本书除了描述这些方面长久以来的变迁之外，还将突出展现其地域多样性，包括多样的外来影响和不断变化的文化影响（力），它们赋予了苏格兰历史鲜明的特质和其特有的吸引力。相应地，本书的重点之一是多样的外来影响力，这些外部力量在历史上曾入侵苏格兰，但同时也被苏格兰借鉴，并对苏格兰版图大小和人口规模的确定发挥了不可思议的作用，还使得苏格兰在科学、哲学以及文学方面完成了与欧洲乃至世界的接轨。接下来我们将目光瞄准苏格兰的一系列地理数据。
　　苏格兰的面积约为79000 平方千米，大致是威尔士面积（约21000平方千米）的四倍，占英国面积（约130000 平方千米）的五分之三，比德国面积（约357000平方千米）的五分之一多一点。苏格兰与英格兰之间的分界线不到100 千米，但其海岸线却长达3700 千米，除去陆地部分，苏格兰还有将近800 座岛屿，但岛上人口密度极低，大概每十个苏格兰人里就有一个住在岛上。
　　苏格兰有三个重要的群岛，分别是位于西部的内外赫布里底群岛（Hebriden，面积约7300 平方千米，约500个岛屿组成）、奥克尼群岛（Orkney-Inseln，面积约1000平方千米，约100 个岛屿组成）以及北部的设得兰群岛（Shetland-Inseln，面积约1400 平方千米，约100 个岛屿组成）；其陆地部分分为三部分，即北部的苏格兰高地、中部的中央低地和南部高原。苏格兰南部高原与中央低地之间的分界线始于西南部的格文，一直延伸至东北部的邓巴，中央低地与北部高地之间的分界线也被称为高地线，由西南部的阿兰岛延伸至东北部的斯通黑文。苏格兰高地位于边界线西北方向，今日的格兰扁山脉也包括在内，并被众多地质结构划分成不同的区域，这些地质结构包括大峡谷（Great Glen）和1803 至1822 年建成的喀里多尼亚运河（Kaledonischen Kanal），用以连接威廉堡和因弗内斯。
　　苏格兰土地并不十分广袤，但在这里却体现出了一种突出的地理多样性，并以此反映出了地层近30 亿年来的变化，因此，在18 至19 世纪苏格兰也被称作地质学家的故乡。苏格兰高地、赫布里底群岛、奥克尼群岛以及设得兰群岛上的大量岩石属于前寒武纪和寒武纪古老的地层，南部高原的岩石沉积物则来自稍晚的志留纪。苏格兰中央低地的岩层算是的，含有丰富的煤矿和铁矿资源，这对19 世纪苏格兰的工业化和城市化起到了决定性作用。大约40 亿年前苏格兰的陆地从北美大陆分离，并与英格兰连接在一起（诸如天空岛、莫尔岛等火山岛则形成于6 亿年前）。在地理上，苏格兰和大不列颠岛古老的部分要数刘易斯岛（Insel Lewis）上的片麻岩结构，距今已有30亿年的历史。苏格兰后一个大冰期（更新世）开始于180万年前，直到大约12000 年前结束，在此期间间冰期和冰期的大规模变迁使得苏格兰形成了今天的地质景观。后一次冰期末期，随着次狩猎和采集的出现，我们也即将开始讲述苏格兰的历史。