跨文化苏俄文学访谈录

 本书是刘宁教授对俄苏学界和创作界十几位大师级人物的访谈录。刘宁教授于1984—1985年、1988年和1990年三度访苏，完成了对利哈乔夫、赫拉普琴科、鲍列夫等文艺学家文化学家的访问，对卡达耶夫、列昂诺夫、特罗耶波利斯基、瓦西里耶夫、邦达列夫等著名人物的访问。无论对于中国还是俄罗斯，本书都是不可再生的学术档案，它记录了那个时代俄苏文学界的活态历史，留下了俄苏文学界、文艺学界、文化界大师级人物的音容笑貌和生动思想，显示了中国学者艰辛、勤恳、虚心的跨文化研究轨迹。

刘宁（1931—2009），湖北汉川人，北京师范大学外文学院教授、我国著名俄苏文学研究专家、北京师范大学苏联文学研究所原所长。1952至 1957 年留学苏联，毕业于莫斯科大学语文系，回国后执教于北京师范大学。曾任中文系外国文学教研室与文艺理论教研室主任，外国问题研究所副所长兼苏联文学研究室主任。《苏联文学》（后改名《俄罗斯文艺》）杂志主编。全国外国文学学会理事、俄罗斯文学研究会常务理事兼副秘书长、中国译协艺术翻译委员会委员、中国作家协会会员等。主要著作有：《俄苏文学批评史》（合著，获北京市第三届哲学社会科学优秀成果二等奖）、《俄国文学批评史》（主编、合著，获北京市第六届哲学社会科学优秀成果一等奖），《俄苏文学·文艺学与美学——刘宁论集》。主要编译著有：《俄国革命民主主义者美学中的现实主义问题》《美学》《美学问题》《历史诗学》等。

总序    I

序 访谈：窗口和镜子    I

代自序：俄罗斯访谈日记    9

编辑说明    25

編 俄苏文化访谈

篇 刘宁与俄罗斯文化大师利哈乔夫院士的访谈    3

第二篇 刘宁与《新世界》主编弗•卡尔波夫的访谈     20

第三篇 刘宁与俄罗斯文学杂志主编们的访谈     47

第四篇 刘宁与“杰日尼奥夫角”作家尤•雷特海乌的访谈     62

第二编 俄苏文艺学与美学访谈

第五篇 刘宁与文艺学家米•鲍•赫拉普钦科院士的访谈     81

第六篇刘宁与苏联美学家尤•鲍列夫的访谈    111

第三编 俄苏文学访谈

第七篇 刘宁与苏联老作家瓦•卡达耶夫的访谈    145

第八篇 刘宁与列•列昂诺夫的访谈    189

第九篇 刘宁与加•特罗耶波利斯基的访谈    216

第十篇 刘宁与苏作协第_书记格•马尔科夫的访谈    237

第十一篇 刘宁与奥•冈察尔的访谈     268

第十二篇 刘宁与鲍•瓦西里耶夫的访谈     292

第十三篇 刘宁与尤•邦达列夫的访谈     325

附录 刘宁在访谈赫拉普钦科前准备的访谈提纲    343

“跨文化研究”丛书书目    382

 本书是刘宁教授对俄苏学界和创作界十几位大师级人物的访谈录。刘宁教授于1984—1985年、1988年和1990年三度访苏，完成了对利哈乔夫、赫拉普琴科、鲍列夫等文艺学家文化学家的访问，对卡达耶夫、列昂诺夫、特罗耶波利斯基、瓦西里耶夫、邦达列夫等著名人物的访问。无论对于中国还是俄罗斯，本书都是不可再生的学术档案，它记录了那个时代俄苏文学界的活态历史，留下了俄苏文学界、文艺学界、文化界大师级人物的音容笑貌和生动思想，显示了中国学者艰辛、勤恳、虚心的跨文化研究轨迹。

刘宁（1931—2009），湖北汉川人，北京师范大学外文学院教授、我国著名俄苏文学研究专家、北京师范大学苏联文学研究所原所长。1952至 1957 年留学苏联，毕业于莫斯科大学语文系，回国后执教于北京师范大学。曾任中文系外国文学教研室与文艺理论教研室主任，外国问题研究所副所长兼苏联文学研究室主任。《苏联文学》（后改名《俄罗斯文艺》）杂志主编。全国外国文学学会理事、俄罗斯文学研究会常务理事兼副秘书长、中国译协艺术翻译委员会委员、中国作家协会会员等。主要著作有：《俄苏文学批评史》（合著，获北京市第三届哲学社会科学优秀成果二等奖）、《俄国文学批评史》（主编、合著，获北京市第六届哲学社会科学优秀成果一等奖），《俄苏文学·文艺学与美学——刘宁论集》。主要编译著有：《俄国革命民主主义者美学中的现实主义问题》《美学》《美学问题》《历史诗学》等。