少年与海

《少年与海》是英国作家鲁德亚德·吉卜林在创作盛期时写的一部关于海洋的长篇小说，讲述了一个名叫哈维·切尼的15岁男孩的冒险故事。小主人公哈维·切恩15岁，是一名养尊处优、家庭环境优渥的被宠坏了的男孩。他在和母亲乘船前往欧洲的航船上，不幸落水，之后被一名渔民救起，被送上一条双桅纵帆渔船“我们在此”号。勇敢的船长迪斯科正带领水手们打渔作业，捕鱼季结束才能重新回到码头。于是小哈维不得不学着适应船上的生活，从抗拒到参与，哈维的这趟旅程，可谓和风云变幻的海水一样波澜起伏、意外不断，一段横空际遇就此拉开帷幕……

《少年与海》是英国作家鲁德亚德·吉卜林在创作盛期时写的一部关于海洋的长篇小说，讲述了一个名叫哈维·切尼的15岁男孩的冒险故事。小主人公哈维·切恩15岁，是一名养尊处优、家庭环境优渥的被宠坏了的男孩。他在和母亲乘船前往欧洲的航船上，不幸落水，之后被一名渔民救起，被送上一条双桅纵帆渔船“我们在此”号。勇敢的船长迪斯科正带领水手们打渔作业，捕鱼季结束才能重新回到码头。于是小哈维不得不学着适应船上的生活，从抗拒到参与，哈维的这趟旅程，可谓和风云变幻的海水一样波澜起伏、意外不断，一段横空际遇就此拉开帷幕……

鲁德亚德·吉卜林（Rudyard Kipling 1865—1936），英国小说家、诗人。生于印度城市孟买，父亲曾是孟买英国艺术学校雕塑学教授，后任拉合尔艺术学校校长和博物馆馆长。吉卜林的家族中有不少人是画家，良好的家庭氛围对他的绘画爱好和艺术素质的培养起了重要作用。吉卜林6岁时被送往英国，在一家儿童寄养所住了5年，后来他把那里的情景写进了《黑羊咩咩》（1888）。1877年，吉卜林进入“联合服务学院”，一所专为英国培训海外军事人员的学校。那里的情景后来被写进《斯托基公司》（1899）。吉卜林在这里除了学军事知识外，还喜欢阅读丁尼生和斯温明的诗，并开始诗歌创作。从1884年开始，吉卜林的诗歌和短篇小说创作源源不断，《百愁门》《三个士兵》《加兹比一家的故事》《山中的平凡故事》《生命的阻力》等，都非常引人注目，其清新浪漫的文风，令当时的英国读者耳目一新。1907年，42岁的吉卜林凭借作品《基姆》获得诺贝尔文学奖，是迄今为止年轻的诺贝尔文学奖得主，获奖理由是，“位世界名作家的作品以观察入微、想象独特、气概雄浑、叙述卓越见长。”

《少年与海》是英国作家鲁德亚德·吉卜林在创作盛期时写的一部关于海洋的长篇小说，讲述了一个名叫哈维·切尼的15岁男孩的冒险故事。小主人公哈维·切恩15岁，是一名养尊处优、家庭环境优渥的被宠坏了的男孩。他在和母亲乘船前往欧洲的航船上，不幸落水，之后被一名渔民救起，被送上一条双桅纵帆渔船“我们在此”号。勇敢的船长迪斯科正带领水手们打渔作业，捕鱼季结束才能重新回到码头。于是小哈维不得不学着适应船上的生活，从抗拒到参与，哈维的这趟旅程，可谓和风云变幻的海水一样波澜起伏、意外不断，一段横空际遇就此拉开帷幕……

鲁德亚德·吉卜林（Rudyard Kipling 1865—1936），英国小说家、诗人。生于印度城市孟买，父亲曾是孟买英国艺术学校雕塑学教授，后任拉合尔艺术学校校长和博物馆馆长。吉卜林的家族中有不少人是画家，良好的家庭氛围对他的绘画爱好和艺术素质的培养起了重要作用。吉卜林6岁时被送往英国，在一家儿童寄养所住了5年，后来他把那里的情景写进了《黑羊咩咩》（1888）。1877年，吉卜林进入“联合服务学院”，一所专为英国培训海外军事人员的学校。那里的情景后来被写进《斯托基公司》（1899）。吉卜林在这里除了学军事知识外，还喜欢阅读丁尼生和斯温明的诗，并开始诗歌创作。从1884年开始，吉卜林的诗歌和短篇小说创作源源不断，《百愁门》《三个士兵》《加兹比一家的故事》《山中的平凡故事》《生命的阻力》等，都非常引人注目，其清新浪漫的文风，令当时的英国读者耳目一新。1907年，42岁的吉卜林凭借作品《基姆》获得诺贝尔文学奖，是迄今为止年轻的诺贝尔文学奖得主，获奖理由是，“位世界名作家的作品以观察入微、想象独特、气概雄浑、叙述卓越见长。”

章

Chapter One

大客轮在起伏的波涛里穿梭，一路鸣笛向周围的捕鱼船队发出警告，以免发生碰撞。船上的防风门敞开着，迎接来自北大西洋的雾气。

“切尼那小子是船上的麻烦，”一个身穿粗呢外套的男人

“砰”的一声关上门，说道，“不能让他留在这儿。太不知天高地厚。”

一个满头白发的德国人伸手取了一块三明治，一边咀嚼，一边嘟哝：“我知道这类人。美国佬全是这德行。我告诉你，你应该带一些鞭子，放你船上。”

“扯！那小子也没啥大坏处，他只是个可怜的家伙。”从纽约来的男人慢吞吞地回答。他全身舒展躺在垫子上，面前是湿漉漉的天窗。“打他小时候起，他家人就拉着他在各家旅馆跑来跑去。

今儿早上，我跟他妈聊了会儿。那太太挺漂亮，但她凡事都由着儿子。那小子要去欧洲上学。”

“还没开始上学呢，”蜷缩在角落的费城男人说，“那小子每月的零花钱就二百美元，他跟我说的。他还不到16岁。”

“铁路。是他爸的，对吗？”德国人问。

“没错。铁路、矿山、木材，还有船运。老头在圣迭戈有自己的摊子。在洛杉矶也有。他有六条铁路，太平洋沿岸一半的木材都是他的，他老婆只管花钱就行。”费城人懒洋洋地继续说。“她说西部不适合她，她只是跟着儿子神经兮兮地到处跑。我估计她是想搞清楚什么能让她儿子感兴趣。佛罗里达、阿迪朗达克、莱克伍德、蒙大拿、纽约，来来回回转个不停。他现在可不是听别人差遣的小跟班。等到从欧洲念书回来，他会变成一个让人恐惧的家伙。”

“他家老头怎么不专门照管他？”穿着粗布尼外套的人问道。

“老头正在忙生意。我估计他听不进别人的话去。过几年，他会发现自己犯下的错误。好可惜。因为要是能好好管教一下，那孩子还是有很多优点的。”

“好好管管，好好管管！”德国人咆哮着说。

“砰”的一声，门又开了。一个身材瘦小的男孩，大约十五岁光景，嘴角叼着抽了半截的香烟，斜倚在门口。那张蜡黄的小脸使他显得并不像这个年龄的孩子。他的表情透露出来的是犹疑不决、虚张声势和非常低级的小聪明。男孩穿着鲜红色的上衣，灯笼裤，红袜子，脚上穿一双骑行鞋[1]，后脑勺上扣着一顶红色的法兰绒帽子。他吹了一声口哨，扫了同伴一眼，然后高声叫喊道：“喂，外面的雾很大。你们听，那些渔船在我们周围吱哇乱叫。要我说，如果我们能撞翻一艘的话，是不是很好玩？”

“哈维，关门，”纽约人说，“带上门，出去。这儿不欢迎你。”

“谁能拦住我？”男孩故意回答，“你给我买的船票吗？马丁先生。我想我应该和站在这儿的其他人一样吧。”

他从棋盘上捡起几粒骰子，左右手来回抛着玩儿。

“喂，先生们。无聊死了。咱们来玩扑克吧？”

没人搭理哈维。他继续抽着烟，一个劲儿地抖腿，用脏兮兮的手指敲击桌子。然后，他掏出一卷钞票，好像要数钱一样。

“你妈下午怎么样？”有人问，“中午饭那会儿我没看到她。”

“我估计在她的头等舱里。一到海上她就晕船。我打算给那女服务生15 美元，帮忙照顾我妈。我能不下去就尽量避免下去。