我想要一片天（魔法象·故事森林）

　　好久没有为一本书而流泪了。读着日记体小说《我想要一片天》，我却流泪了，而且不止一次。

　　一个为福利院儿童寻找家的故事，兜兜转转，曲曲折折，不断触动人心柔软的地方，让人在泪眼婆娑中邂逅美好，追逐希望。

1987

——

　　每个人的生命都不可能完美，但我们可以选择，把爱而不是痛，传递下去。

　　每个人的生命里都会有所缺憾，但我们可以坚守，让爱而不是痛，永不缺席。

　　这么一部温暖的作品，它的作者是谁？她又是如何构架与把控整部小说的呢？

S.E.

1989

　　小说篇幅短小，人物众多，作者却能用有限的笔墨呈现每个人物象的特征，创造出一个个令人难忘的形象。无论是社工还是受助儿童，无论是玛莎小姐还是克朗斯太太，每个人物都形神兼备，栩栩如生。阿莎妮的古灵精怪，吉米的无可奈何，皮普的悲恸绝望，赛拉斯的纯真质朴，玛莎小姐的宅心仁厚，克朗斯太太的内热外冷，都极具画面感。

……

　　小说文字洗练，语言隽永，富有哲理，值得一读再读，反复玩味。

S.E.

　　《我想要一片天》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。

……通过他们，姐弟俩学会了同情和理解，分享和交流，懂得了奉献的意义，领悟到爱的真谛，并*终走进蓝天丽日。

S.E.

12

LittleBitsofSky

    ·哈内特（

·哈内特在英国谢菲尔德长大，毕业于剑桥艺术学院，主修儿童图书插画，目前在剑桥生活和工作。

20

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

后记

致谢辞

译后记

　　《我想要一片天》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。

……通过他们，姐弟俩学会了同情和理解，分享和交流，懂得了奉献的意义，领悟到爱的真谛，并*终走进蓝天丽日。

S.E.

12

LittleBitsofSky

    ·哈内特（

·哈内特在英国谢菲尔德长大，毕业于剑桥艺术学院，主修儿童图书插画，目前在剑桥生活和工作。

20

03.

　　花园里，水仙和雏菊陆续绽放，预示着夏天即将来临。今天我试着去画水仙和雏菊，却怎么也画不像。于是，我给它们添上细脚细腿，索性让花儿变成了昆虫。虫儿们在纸上爬来爬去，可好玩了。

　　查克和海瑞特手拿弓箭，在互相追逐，嬉戏着。不过只要他们不来烦我，我反正无所谓。我坐在细碎的阳光下，后背暖洋洋的。隔壁的花园里，赛拉斯正在忙活。

“你们就不能让赛拉斯清净一会儿吗？”她还不停地挥舞双手，驱赶虫子。反正她是那种很宅的类型，不喜欢与大自然亲近。查克说，总有一天，他会把一只蜘蛛放在克朗斯太太的后背上。不过我知道，他下不了手。这个念头就像他与恐龙搏杀，都是痴心妄想。克朗斯太太那么厉害，只怕吉米都没这个胆量呢。

“近怎么样啊？”“近忙什么呢？”有一次，他给我们拿来一只甲壳虫。虫子背着一个贝壳状的蓝绿色护盾，学名叫作盾椿象。护盾原本是它的保护壳，可惜不管用。因为赛拉斯捡到虫子的时候，它已经死翘翘了。现在它属于查克。查克把它放在窗台上，紧挨着格伦达·海鑫斯的名字。我担心格伦达不乐意，特意把虫子挪到一边。不过虫子很漂亮，也许她根本不在意。

　　赛拉斯爱捡东西，所以他的花园里堆满了废品。他说总有一天它们会派上用场，可我愣是没看出来。他的战利品包括一张旧桌子，一堆烂木头，一把坏椅子，几罐油漆，还有一个自带滑轮却没有仓鼠的笼子。赛拉斯总是捧着一个大茶缸，里面装着足足一茶壶的茶水。

　　有次上课的时候，老师要大家讲讲自己完美的一天。我没做过什么完美的事，所以这个题目简直难以想象。我的心跳得厉害，感觉全班同学都能听见。同学们不是说去迪士尼游玩，就是说在河边露营。可是轮到我的时候，我只能说不知道。简直太尴尬了。实际上，我觉得完美的一天应该这样：花园里阳光灿烂，我在画画，查克在玩，赛拉斯在花园里忙活。所以我觉得，今天就是我的完美一天。

　　我画完画，隔着栅栏与赛拉斯聊天。他正在往木头上敲钉子。

“你在做什么呢？”我问。

“我给你看哦。”说着，他举起了一根木棍。棍子的上头钉着一块木板，就像一个巨无霸的棒棒糖。

“是标语牌吗？”我问。

　　他点了点头。

“就是想表明自己的观点。”

“废除人头税”“拒绝缴税”等标语，看起来并不怎么狂躁。

“你也要去图书馆外面抗议吗？”我问。

“不去，”赛拉斯说，“我去游行。”

“抗议人头税吗？”

　　他点了点头。

“有人和你一起去吗？”

“希望吧。”

　　霍顿斯说，人头税是大人的事，不用小孩子操心。她说凡是大人，人人须交人头税。可是人头税太重，让人发愁，所以很多人都举起了标语牌。这样就能告诉大家，人头税是个坏主意。霍顿斯说正是这些高举标语牌的人创造了历史。

“唯有上帝能拯救你们”，有时写着“炸鸡排仅售

　　我觉得，如果大家人手一个标语牌，生活就会变得更简单。因为你不必大声说出自己的想法，也就不会有粗鲁的行为。标语牌就像无声的呐喊，说不定还能阻止一场战争。

“真希望我也有一个标语牌。”我说。

“你会写上什么呢？”赛拉斯问我。

“我会写上‘别烦我’，好躲开熊孩子的纠缠。”

　　赛拉斯笑了。

“我的是不是要写上‘能来一杯茶吗？’”

　　后来，我一直琢磨着各种各样的标语。

“您是我妈妈吗？”因为每次看

　　到跟我们姐弟俩长得相像的女人，他就以为是我们的妈妈。

“是”或者“不是”。也许人们只是匆匆走过，但至少他不会对我纠缠不休。我估计，多数人都会匆匆走过。也许所有的人都会匆匆走过。

“这个您有黄色的吗？”麦拉普和海瑞特会写上：“门铃响了吗？”阿莎妮的标语牌要么写着“永远的水晶宫”“犯规”，要么写着“球队运气真差啊”。

“别烦我”。然后，我将标语牌斜靠着座位，专心致志地看书。我还会弄一个标语牌，上面写着“住口”，专门用来对付那些极其讨厌或者训斥我的人。不管是克朗斯太太还是我的老师还是斯基利的熊孩子，只要他们让我不爽，我就当面举牌。我还会再弄一个标语牌，上面写着“那个男孩不是我弟弟”，用来应付查克惹下的麻烦。比如，在他按了人家的门铃，然后一溜烟跑掉的时候。

　　我爱的人

　　以下是我爱的人，不多。我没认识多少人，所以如果我死了，举行葬礼，来的人不会太多。如果我有一个家，我会有堂兄妹，叔叔婶婶，爷爷奶奶，可是现在我只有查克。为了预防万一，我列了一个名单。尽管查克有时很烦人，他还是排在了首位。

　　接下来是赛拉斯和霍顿斯。名单上有赛拉斯，因为他是世界上好的人；有霍顿斯，因为有时她会无缘无故地搂住我亲一下。除了安妮塔，她是这么多年亲过我的人。她还去教堂做祷告，唱赞美诗，是个大好人。我希望霍顿斯为我和查克祷告，因为她就像天使。如果我是上帝，一定会听取她的意见。

　　安妮塔一直关照我们，所以也在名单上。尽管她一定厌倦了照顾我们这两个没人要的孩子，却没流露过任何不快。她只是一味地捯饬头发，让我们开心，给我们惊喜。

　　斯基利的小伙伴们也上了我的名单。吉米和阿莎妮是我的爱，所以排在了前头，别的孩子并列排在后面。我同样喜欢他们，排名没法分出先后。

　　我的同学阿曼达和凯莉也上了名单，但排在了后。因为我不确定她们的为人，也不确定自己是否喜欢她们，所以我把她们俩排在了后。万一我改主意了，也好把她们的名字撕掉，或者把名单表折起来。

　　克朗斯太太让人很不舒服，所以没有进入我的名单。想当初，我还把她当成鬼来着。现在我知道了，她只不过是一个可怕的大活人。希望她永远不要变成鬼，不然的话，斯基利只怕会变成一个鬼屋。反正孩子们后都会被鬼吓死，所以谁都不愿意再住进来。即使她不是鬼，而是活生生的人，克朗斯太太也让人扫兴。她总是在找茬，总是在想事情。你弄不懂她在想什么，反正不是什么好事。

　　吉米说，克朗斯太太曾把一个男孩锁进橱柜，不闻不问，任凭人家死掉。他把这事告诉了查克，查克又告诉了我。查克的眼睛睁得老大，好像又是兴奋又是害怕，就像大

　　树被风刮倒的那个瞬间的表情。

“男孩死了，变成了骷髅。有人打开柜子的时候，骷髅就散了架。因为是一堆骨头，谁都不知道那是谁，是男是女都认不出呢。”我说：“查克，别瞎说。不可能，会被发现的。”

“这是真事。吉米告诉我的，他在这儿待的时间长了。”

“斯基利有失踪多年的孩子吗？”

“没有啊，怎么会问这么奇怪的事情。孩子们离开，是去了别的地方。他们怎么会凭空消失呢？”

“我是说，孩子后找到了，却已经成了骷髅。”

“你听谁瞎说的？”

“没有谁。”

　　她抬头望望天，生怕上帝守候在那儿。每当她觉得世界太荒唐的时候，她就会抬起头，望望天。然后，她抱了抱我，我也就放了心。霍顿斯在这儿的时间比吉米还要长，所以她知道。

　　即使克朗斯太太没把孩子锁进柜子，我也不想让她进入我的名单，不想让她参加我的葬礼。因为她不是好人，她不喜欢待在这儿，也不喜欢我们待在这儿。

　　有一次，她丈夫接她下班。我居然不知道她结婚了，可霍顿斯说，那就是她的丈夫。当时他在车上等她。她上车时，冲他莞尔一笑，根本不像对我们笑时那么勉强。离开斯

　　基利，她可真开心啊。

　　我觉得，克朗斯太太从小就想做个空姐或空中飞人，终却沦落到这儿，所以十分失望。反正她也不想让人快乐，所以才制定了一大堆的规矩。

　　简直太美了！一本堪称完美的小书。

                                                                                      ——娜塔莎·法兰特（英国儿童文学作家）

　　如此新颖，如此逼真，如此美好。

                                                                                      ——艾玛·奇切斯特·克拉克（英国儿童图书插画家）

11

                                                                                                              ——英国《星期日泰晤士报》

　　对于那些热衷于阅读有着精彩故事、真实人物与场景，并传递着乐观精神的作品的小读者来说，这是一部不可多得的完美之作。

                                                                                                              ——英国爱藏书网