杯子的故事（失踪的婷婷/沉睡的河神）

　　中国曹文轩的故事-《失踪的婷婷》
　　一个茶壶，四个杯子，是团圆的一家人，其中小的女儿叫婷婷。有一天，婷婷失踪了。
　　茶壶在哭泣，三个杯子姐姐在流泪，而被偷走的婷婷，又会怎么样呢？
　　一个从未拥有过完整物品的叫花子爷爷，是否会归还他拥有的件完美之物——杯子婷婷？
　　瑞典马丁的故事-《沉睡的河神》
　　萨米和丽雅从河里捞起了一个古老的杯子，原来这竟然是失落已久的神杯，它能让沉睡的河神醒来，让美好春天重回大地。
　　为了唤醒沉睡的河神，萨米和丽雅出发了。他们遇到一座金银岛，一座美丽岛，还有一位勇敢者。他们会把神杯留在河神的三个孩子哪里吗？沉睡的河神又是否能被唤醒？

　　中国曹文轩的故事-《失踪的婷婷》
 　　一个茶壶，四个杯子，是团圆的一家人，其中小的女儿叫婷婷。有一天，婷婷失踪了。
 　　茶壶在哭泣，三个杯子姐姐在流泪，而被偷走的婷婷，又会怎么样呢？
 　　一个从未拥有过完整物品的叫花子爷爷，是否会归还他拥有的件完美之物——杯子婷婷？
 　　瑞典马丁的故事-《沉睡的河神》
 　　萨米和丽雅从河里捞起了一个古老的杯子，原来这竟然是失落已久的神杯，它能让沉睡的河神醒来，让美好春天重回大地。
 　　为了唤醒沉睡的河神，萨米和丽雅出发了。他们遇到一座金银岛，一座美丽岛，还有一位勇敢者。他们会把神杯留在河神的三个孩子哪里吗？沉睡的河神又是否能被唤醒？

 　　中国和瑞典的友好关系已有几百年的历史。我个人认为，当文化交流在民间进行时，会发生很有趣的事情。在儿童文学创作领域，有许多实验性的想法：如果把两个互不认识，语言不通，生活在地球上两个完全不同的地方的作家放在一起，让他们交谈，会发生什么？什么都能发生！你手中拿着的这本书——《杯子的故事》只是一个例子。只要大胆地相信人与人之间的相同点和互相了解的地方比他们之间的分歧多，我们就会看到一个更美好的世界。我的愿望是将来看见更多类似的合作和交流，并看到更多有趣的创造！

　　瑞典驻华文化参赞
 　　伊爱娃 （Eva Ekeroth）

 　　2013年初春北京的寒意格外料峭，但相隔万水千山的两位具有世界声誉的儿童文学作家，为一个事先张扬的伟大约定热血沸腾。这是一次独创与独创的相遇、童心与童趣的邂逅。展示在大家面前的文本表明，不管发令枪如何鸣响，等到撞线的时候，人们就会意识到，只要是发自心灵的精神创造，必将导致全然出乎想象的超越。人的情感世界有多深邃，作家的武艺就有多高强。无论身处世界哪个角落，也无论是孩童还是成年男女，呼唤美德、肯定行动、向往善意，是人类精神需求的永恒旋律。
 　　——中国作家协会创作研究部 梁鸿鹰

作家  曹文轩

　　江苏盐城人。中国作家协会全国委员会委员，北京作协副主席，北京大学教授、博士生导师。著有长篇小说《山羊不吃天堂草》《草房子》《红瓦》《根鸟》《细米》《青铜葵花》《大王书》《我的儿子皮卡》等。作品被译为英、法、德、日、韩等文字。获省部级学术奖、文学奖四十余种，其中包括国际安徒生提名奖、中国安徒生奖、国家图书奖、“五个一工程”优秀作品奖、中国图书奖、宋庆龄文学金奖、全国优秀儿童文学奖、冰心文学奖大奖等。

　　作家  【瑞典】马丁·维德马克

　　马丁·维德马克是瑞典当代畅销的童书作家，深受儿童和家长的认可。代表作品有《拉塞玛娅侦探事务所》系列儿童侦探故事、《降魔特工柰莉?拉普》系列探险故事以及为青少年创作的《大卫和拉丽莎》系列侦探故事。他的作品在瑞典的销售数量已经超过了林格伦作品。

　　插画家  龚燕翎

　　七十年代出生于江苏金陵。作品常发表于海峡两岸各大儿童图书、杂志。是新生代的儿童图书插画家。出版有《画画国历险记》。绘本作品有《金色的窗户》《蚊子的声音》《借伞》《鹅妈妈与西瓜蛋》《变成小虫也要在一起》《虎》《一条大鱼向东游》等图书。

　　插画家 【瑞典】海伦娜

　　六十年代出生于瑞典斯德哥尔摩，是瑞典知名插画家，其风格以简练生动著称，数次获得瑞典插画大奖。她已经成功地为马丁的多部作品绘制插画。比如《拉塞玛娅侦探事务所》系列22册，以及个人创作图画书《欧迦和斯蒂芬》系列等。

失踪的婷婷

沉睡的河神

　　中国曹文轩的故事-《失踪的婷婷》

　　一个茶壶，四个杯子，是团圆的一家人，其中小的女儿叫婷婷。有一天，婷婷失踪了。

　　茶壶在哭泣，三个杯子姐姐在流泪，而被偷走的婷婷，又会怎么样呢？

　　一个从未拥有过完整物品的叫花子爷爷，是否会归还他拥有的件完美之物——杯子婷婷？

　　瑞典马丁的故事-《沉睡的河神》

　　萨米和丽雅从河里捞起了一个古老的杯子，原来这竟然是失落已久的神杯，它能让沉睡的河神醒来，让美好春天重回大地。

　　为了唤醒沉睡的河神，萨米和丽雅出发了。他们遇到一座金银岛，一座美丽岛，还有一位勇敢者。他们会把神杯留在河神的三个孩子哪里吗？沉睡的河神又是否能被唤醒？

作家  曹文轩
　　江苏盐城人。中国作家协会全国委员会委员，北京作协副主席，北京大学教授、博士生导师。著有长篇小说《山羊不吃天堂草》《草房子》《红瓦》《根鸟》《细米》《青铜葵花》《大王书》《我的儿子皮卡》等。作品被译为英、法、德、日、韩等文字。获省部级学术奖、文学奖四十余种，其中包括国际安徒生提名奖、中国安徒生奖、国家图书奖、“五个一工程”优秀作品奖、中国图书奖、宋庆龄文学金奖、全国优秀儿童文学奖、冰心文学奖大奖等。

　　作家  【瑞典】马丁·维德马克
　　马丁·维德马克是瑞典当代畅销的童书作家，深受儿童和家长的认可。代表作品有《拉塞玛娅侦探事务所》系列儿童侦探故事、《降魔特工柰莉?拉普》系列探险故事以及为青少年创作的《大卫和拉丽莎》系列侦探故事。他的作品在瑞典的销售数量已经超过了林格伦作品。

　　插画家  龚燕翎
　　七十年代出生于江苏金陵。作品常发表于海峡两岸各大儿童图书、杂志。是新生代的儿童图书插画家。出版有《画画国历险记》。绘本作品有《金色的窗户》《蚊子的声音》《借伞》《鹅妈妈与西瓜蛋》《变成小虫也要在一起》《虎》《一条大鱼向东游》等图书。

　　插画家 【瑞典】海伦娜
　　六十年代出生于瑞典斯德哥尔摩，是瑞典知名插画家，其风格以简练生动著称，数次获得瑞典插画大奖。她已经成功地为马丁的多部作品绘制插画。比如《拉塞玛娅侦探事务所》系列22册，以及个人创作图画书《欧迦和斯蒂芬》系列等。

　　中国和瑞典的友好关系已有几百年的历史。我个人认为，当文化交流在民间进行时，会发生很有趣的事情。在儿童文学创作领域，有许多实验性的想法：如果把两个互不认识，语言不通，生活在地球上两个完全不同的地方的作家放在一起，让他们交谈，会发生什么？什么都能发生！你手中拿着的这本书——《杯子的故事》只是一个例子。只要大胆地相信人与人之间的相同点和互相了解的地方比他们之间的分歧多，我们就会看到一个更美好的世界。我的愿望是将来看见更多类似的合作和交流，并看到更多有趣的创造！

　　瑞典驻华文化参赞
　　伊爱娃 （Eva Ekeroth）

　　2013年初春北京的寒意格外料峭，但相隔万水千山的两位具有世界声誉的儿童文学作家，为一个事先张扬的伟大约定热血沸腾。这是一次独创与独创的相遇、童心与童趣的邂逅。展示在大家面前的文本表明，不管发令枪如何鸣响，等到撞线的时候，人们就会意识到，只要是发自心灵的精神创造，必将导致全然出乎想象的超越。人的情感世界有多深邃，作家的武艺就有多高强。无论身处世界哪个角落，也无论是孩童还是成年男女，呼唤美德、肯定行动、向往善意，是人类精神需求的永恒旋律。
　　——中国作家协会创作研究部   梁鸿鹰