消息首页搜索举报

完全拆解英文合同英文合同的起草、翻译与审查

全新正版急速发货

55.99 5.7折 99 全新

库存17件

江苏无锡

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者徐梦瑜著

出版社中国法制出版社

ISBN9787521647051

出版时间2024-10

装帧平装

开本16开

定价99元

货号1203442774

上书时间2024-11-18

当科图书专营店

四年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 14小时
好评率暂无

最新上架

设计走向完美 ¥116.20

新编金融基础教程(第2版) ¥21.80

中国朝鲜族民间故事丛书—革处士的喻言（朝） ¥6.50

轻松玩转PIC单片机C语言（内附光盘1张） ¥25.10

电视综艺节目编导 ¥20.00

论城市化 ¥13.90

北京大学比较文学学术文库—中岛敦文学的比较研究 ¥15.80

二维动画制作综合实战(含CD光盘1张) ¥14.20

中国古典将侠小说：大八义（珍藏版） ¥15.40

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 作者简介
徐梦瑜，骏泰法律翻译创始人。南京大学法学硕士（国际法）、南京大学-约翰斯•霍普金斯大学中美文化研究中心学员。曾在律师事务所、互联网公司、翻译公司工作。具备法律职业资格证书、英语专业八级证书。
现专注于提供法律英语、英文合同服务，如英文合同的起草、审阅、翻译服务，年均处理100余份英文合同（约50万字/词）。获得南京市国有资本投资平台——南京紫金科创的股权投资。

目录
第一章英文合同概述/001

第一节合同的定义/001

第二节与合同相关的概念及其关系/002

第三节英文合同的分类/009

第四节《民法典》合同编规定的典型合同/012

第二章英文合同的特点/014

第一节篇章结构特点/014

第二节语言特点/017

第三章英文合同的结构/022

第一节英文合同结构概述/022

第二节英文合同结构示例/028

第四章封面/标题与目录/032

第一节封面/标题(Cover/Title)/032

第二节目录(Contents)/041

第五章合同首部/045

第一节序言(Preamble)/046

……

内容摘要
在中外交往、跨国商务活动中，起草、审阅、翻译英文合同是必经环节。因此，处理英文合同应是涉外律师、涉外法务、外贸从业者的必备技能。

本书详细介绍了英文合同通用的底层逻辑，将英文合同拆分为体系完整的“六个部分、三个层次”，“为读者理解、处理英文合同提供了规范与标准，具有很强的实用性。本书兼顾法律层面与语言层面，并提供了大量真实示例条款，极为贴近实际。

本书是作者多年来在起草、审阅、翻译英文合同方面所积累的知识成果的集中梳理和总结，是近年来国内不可多得的讲解英文合同的佳作。真诚期待本书能够对读者有所帮助！

主编推荐
●底层逻辑：着重介绍英文合同通用的底层逻辑
●实务性强：以实际应用为导向，可直接应用于实际工作
●体系完整：将英文合同拆分为“六个部分、三个层次”
●两个层面：法律层面与语言层面并重
●真实条款：60余类真实示例条款，贴近实际