[文轩] 外教社非通用语系列教材：法律意大利语 高翔 著 上海外语教育出版社

课文模块选材取自上述经典法律文本具有代表性的章节，较为完整地体现了意大利法律体系的建立历程；同时兼顾学习者需求，标记重点单词与主要表达，降低学习难度。背景知识模块旨在铺展意大利各历史时期的政治、经济、文化、社会背景，方便学习者进一步理解法律文本的形成环境。表达及语法结构模块对课文进行文本分析，帮助学生掌握意大利语法律文本的基本结构和语言特色。补充阅读模块精选与本单元主题相关的泛读文本，拓展学习视角，深化法律精神的内涵认知。练习模块设计了多样的题型，难度由浅入深，且附有详细的参考答案，帮助学习者自检自测，完成学习闭环。

《法律意大利语》编者高翔，广东外语外贸大学意大利语系专业教师、全国科学技术名词审定委员会专家、博士在读。具有资深口译经验，编写教材、翻译著作共10部。自2009年担任意大利语教职以来，在基础意大利语、法律意大利语、意大利艺术史及意汉互译等学科教学中长年耕耘。其中法律意大利语课程在我国现阶段本科意大利语教学中独树一帜，国内近20所开办意大利语本科阶段教学研究的单位中，广东外语外贸大学是一所开办法律意大利语及相关内容课程的高校。在满足长期培养学生跨文化交际能力和实践创新能力、以及全面培养拔尖创新型国际化人才要求的同时，该课程的设立为培养国家所需的跨学科的复合型法律外语人才起到了积极的作用。在思想性方面，法律意大利语课程贯彻“三进”工作要求，深化以课程思政为导向的教学改革与课程建设，培育社会主义法治理念、弘扬法治精神，获广东外语外贸大学“三进”教学改革项目立项资助。

为了进一步提高该课程的教学能力与研究水平，本人特编写《法律意大利语》一书，历经近五年时间终得问世，面向全国开设意大利语专业教学的各高校专业学生及对意大利法律与法律意大利语感兴趣的社会专业人士。若该书的出版能进一步沟通中意两国深入交流、夯实两国坚固的传统友谊，本人将深感荣幸。

蕴含丰富的课程思政元素

聚焦跨文化能力的发展

培养跨学科语言运用能力

本教材共十章，每章分为引言、课文（含单词）、背景知识、表达及语法结构、补充阅读、练习等模块，适合意大利语专业四年级学生使用。教材以时间顺序为主轴，向学生介绍意大利从古至今的主要法律文本，包括《古罗马十二铜表法》、意大利王国时代法律、《意大利共和国宪法》、《意大利共和国刑法》、《意大利共和国民法》与《意大利共和国商法》等。