消息首页搜索举报

林纾冤案事件簿樽本照雄商务印书馆9787100158787

新华书店出品正版新书支持7天无理由三仓24小时极速发货

36.6 7.0折 52 全新

库存4件

江苏无锡

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者樽本照雄

出版社商务印书馆

ISBN9787100158787

出版时间2018-07

版次1

装帧平装

开本32开

页数468页

定价52元

货号1201735980

上书时间2021-05-19

安轩图书专营店

四年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 14小时
好评率暂无

最新上架

优势取向新型职业农民教育培育研究张水玲中国农业正版新书 ¥22.99

网女缤纷沈涌广东人民正版新书 ¥24.23

炸弹女孩/青科幻丛书张冉|总主编:杨庆祥作家正版新书 ¥29.36

跟着名师学英语(5年级第2学期)/新教材全解编者:跟着名师学英语新教材全解编写组|责编:张迎庆上海教育正版新书 ¥13.37

模具设计与制造(第3版普通高等教育机械类十三五规划系列教材) 编者:李小海//王晓霞电子工业正版新书 ¥35.04

气候变化与国际粮食贸易中的法律问题研究刘俊敏上海大学正版新书 ¥24.79

诗的位置 (法国)雅克·达拉斯|译者:树才人民文学正版新书 ¥34.99

马克思主义理论与教学研究(第1卷)(精)/马克思主义理论与教学研究丛书编者:叶泽雄//毛华宾|责编:刘松弢|总主编:秦在东人民正版新书 ¥65.09

王铎/草书掇英总主编:路振平//赵国勇//郭强浙江人美正版新书 ¥29.56

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 商品简介
暂无商品简介

作者简介
暂无作者简介

目录

前言

凡例

谩骂林纾的快乐

1 林纾的翻译

2 从《青年杂志》到《新青年》

3 林纾的奇妙登场

4 林纾批判的缘起——捏造论文，挑起事端

5 林纾评价的新发展

6 林蔡问题

7 的问题

8 林纾书信

9 关于北京大学的谣言

10 林纾创作的短篇小说

11 张厚载的退学处分

12 结论

林译莎士比亚冤案

1 林译小说的缺陷

2 被重复的定论

3 林译莎士比亚历史剧的底本

4 结论

林译易卜生冤案

1 莎士比亚的案例

2 易卜生的案例

3 林译易卜生

4 易卜生《群鬼》的英译

5 林译《梅孽》

6 易卜生戏剧的英文小说版——德尔版《群鬼》

7 德尔版原作与林译

8 结论

林译斯宾塞冤案

1 林译斯宾塞

2 研究者的论述

3 底本的提示

4 新的冤案

5 麦里郝斯的英文小说版原作

6 麦里郝斯版的底本

林译塞万提斯冤案

1 大幅删减的观点

2 郑振铎的论述

3 周作人的论述

4 傅东华的论述

5 朝着否定林译的方向

6 林译《堂·吉诃德》

7 《堂·吉诃德》的英译本

8 日本松居松叶节译版

9 莫妥版之外的版本

10 “每个人的图书馆”版

林译小说冤案的原点——关于郑振铎“林琴南先生”

1 章——明确表示与林纾敌对

2 第二章——林纾的性格及翻译方法

3 第三章——创作小说、戏曲及林纾的“变化”

4 第四章——关于翻译小说的讨论

5 结论——盖棺谬论定

鲁迅制造的林纾冤案——关于“引车卖浆者流”

1 《博徒别传》的误解

2 鲁迅对“引车卖浆者流”的注释

3 两种注释

4 鲁迅眼中的林纾

5 鲁迅与蔡元培

6 鲁迅对“引车卖浆者流”的理解与林纾的意图

7 2005年版《鲁迅全集》中的注释

鲁迅“出乎意表之外”的意外

1 鲁迅的文章

2 “林纾误用说”的产生

3 关于注释的疑问

4 钱玄同的情况

5 并非讽刺林纾，而是针对钱玄同

最近的林译小说评价——某种不安的新趋势

1 林译小说评价的结构

2 郭延礼的提议

3 “再创造”的问题

4 结论

索引

后记

— 没有更多了 —