30简爱常青藤名家名译第三辑

图书标准信息

• 作者 [英]夏洛蒂.勃朗特 著；张经浩 译
• 出版社 二十一世纪出版社
• 出版时间 2015-05
• 版次 1
• ISBN 9787556805914
• 定价 38.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 16页
• 字数 2千字

【内容简介】

　　《简·爱》相貌平平的女主人公简·爱是个孤儿，从小寄养在舅母家中，受尽百般欺凌。后来进了慈善学校，灵魂和肉体都经受了苦痛的折磨，但她以顽强的意志完成了学业，并留校任教。为了追求独立的生活，她受聘成为桑菲尔德府的家庭教师。在做家庭教师期间，与男主人罗切斯特产了真挚的爱情。就在两人的婚礼上，简·爱发现罗切特家的阁楼上藏着一个疯女人，而她竟是罗切斯特的结发妻子。简·爱因此离开。不久，疯女人火烧庄园，罗切斯特双目失明，并陷于贫困。而离开后的简·爱不仅遇见了亲人，还获得了一笔丰厚的遗产。就在罗切斯特对生活感到绝望之际，简·爱回到了他的身边。

【作者简介】

　　夏洛蒂.勃朗特（1816—1855），英国著名女作家，作品主要表现贫苦小资产者的孤独、反抗和奋斗。1847年，夏洛蒂?勃朗特出版著名的长篇小说《简?爱》，轰动文坛。1848年秋到1849年她的弟弟和两个妹妹相继去世。在死亡的阴影和困惑下，她坚持完成了《谢利》一书，寄托了她对妹妹艾米莉的哀思，并描写了英国早期自发的工人运动。她另有作品《维莱特》（1853）和《教师》（1857）。夏洛蒂?勃朗特擅长以抒情的笔法描写自然景物，作品具有浓厚的感情色彩。

　　张经浩，中国翻译协会官方认可的资深翻译家。1942年生于湖南省长沙市，1964年湖南师范学院英语专业本科毕业，1993年获教授职称。先后任教于江西师范大学、湖南师范大学、上海理工大学。译著有：《冰岛迷雾》《爱玛》《世界名作家小小说精华》《欧?亨利短篇小说全集》《司各特短篇小说选》《傲慢与偏见》《马丁?伊登》《简?爱》，共424万2千字。专著与编著有：《简明英语语法》《英语常用同义词解说》《译论》《名家名论名译》，共87万4千字。在核心杂志发表论文17篇，其中《翻译学：一个未圆与难圆的梦》《与奈达的一次翻译笔谈》在我国翻译界引起很大反响。

【目录】

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章