霍松林古诗今译集

图书标准信息

• 作者 霍松林 著
• 出版社 陕西师范大学出版社
• 出版时间 2018-01
• 版次 1
• ISBN 9787561397893
• 定价 180.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 334页
• 字数 296千字

【内容简介】

一代学术大师霍松林先生，在繁重的教学科研之余，几十年坚持做古诗今译，终于完成了这部煌煌的文学普及读物。古诗今译属于古汉语与现代语之间“一种用另一种表达”。在译诗时既要体现原诗的“情思、意境和神韵”，又融进了诸多自己的人生体验，是霍先生古诗“今译”时设身处地地进行联想和想象的艺术再创作。

 

【作者简介】

霍松林（1921-2017），著名中国古典文学研究专家、文艺理论家、诗人、书法家，以古诗文的鉴赏、选评、今译而蜚声文坛。著有《文艺学概论》《唐宋名篇品鉴》《唐宋诗文鉴赏举隅》《唐音阁文集》等30多种，主编《唐代文学研究年鉴（1983-1988）》《中国古典小说六大名著鉴赏辞典》《万首唐人绝句校注集评》《辞赋大辞典》《古代文论名篇详注》等50多种。

 

【目录】

王维诗选译

 

杂诗/002

 

送元二使安西/002

 

渭川田家/003

 

辋川闲居赠裴秀才迪/003

 

山居秋暝/004

 

过香积寺/005

 

观猎/006

 

临高台送黎拾遗/007

 

送秘书晁监还日本国/007

 

送梓州李使君/008

 

鸟鸣涧/009

 

辛夷坞/009

 

积雨辋川庄作/010

 

李白诗选译

 

古风（其十五）/014

 

古风（其二十四）/015

 

古风（其四十七）/016

 

渡荆门送别/016

 

春思/017

 

子夜吴歌·秋歌/018

 

橫江词（其四）/018

 

橫江词（其五）/019

 

橫江词（其六）/020

 

秋浦歌（其十四）/020

 

赠汪伦/021

 

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄/021

 

梦游天姥吟留别/022

 

金陵酒肆留别/025

 

黄鹤楼送孟浩然之广陵/026

 

金乡送韦八之西京/026

 

鲁郡东石门送杜二甫/027

 

送友人/028

 

送友人入蜀/029

 

访戴天山道士不遇/029

 

山中问答/030

 

登金陵凤凰台/031

 

望庐山瀑布/032

 

秋登宣城谢朓北楼/032

 

客中作/033

 

早发白帝城/034

 

越中览古/034

 

独坐敬亭山/035

 

哭宣城善酿纪叟/035

 

杜甫诗选译

 

望岳/038

 

房兵曹胡马诗/038

 

画鹰/039

 

奉赠韦左丞丈二十二韵/040

 

自京赴奉先县咏怀五百字/043

 

月夜/050

 

春望/050

 

述怀/051

 

羌村（其一）/053

 

羌村（其三）/054

 

赠卫八处士/055

 

秦州杂诗二十首（其十三）/057

 

天末怀李白/058

 

月夜忆舍弟/059

 

山寺/059

 

空囊/060

 

凤凰台/061

 

恨别/063

 

客至/064

 

春夜喜雨/065

 

茅屋为秋风所破歌/065

 

百忧集行/067

 

闻官军收河南河北/068

 

登楼/069

 

绝句/070

 

丹青引赠曹将军霸/070

 

旅夜书怀/073

 

古柏行/074

 

江上/075

 

诸将五首（其一）/076

 

诸将五首（其二）/077

 

壮游/078

 

秋兴八首（其三）/087

 

秋兴八首（其四）/088

 

咏怀古迹五首（其一）/089

 

咏怀古迹五首（其二）/090

 

又呈吴郎/091

 

江汉/092

 

蚕谷行/093

 

登岳阳楼/094

 

 

……