罗念生全集：补卷：埃斯库罗斯悲剧三种

图书标准信息

• 作者 罗念生 著
• 出版社 上海人民出版社
• 出版时间 2007-04
• 版次 1
• ISBN 9787208068834
• 定价 42.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 439页
• 字数 322千字

【内容简介】

罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。这一卷收集的是《罗念生全集》前十卷出版后发现的罗念生先生的遗稿。有悲剧、诗歌和散论等三个部分，悲剧部分包括埃斯库罗斯的《七将攻忒拜》、《奠酒人》、《报仇神》和索福克勒斯的《厄勒克特拉》。其中《奠酒人》和《报仇神》与业已出版的《阿伽门农》一起，构成古希腊悲剧中惟一一部完整传世的三部曲“俄瑞斯忒亚”，对于研究古希腊悲剧的结构和发展很有意义。诗歌部分选译古希腊碑铭体诗，翻译时对每首诗都注明了所据版本，读者可据此核对。诗稿中除了真正的碑铭体诗歌外，有一此是抒情诗，此外还有埃斯库罗斯和索福克勒斯的悲剧中富于抒情性的片段。散论部分收集的文章有曾经发表过的，大部分则为待发的原稿。是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的最佳读本和资料库之一。

【目录】

悲剧
埃斯库罗斯
七将攻忒拜
奠酒人
报仇神
索福克勒斯
厄勒克特拉
专名索引
古希腊碑铭体诗歌选
前言
阿德里阿诺斯
墓碑
阿伽提阿斯
杯中留吻
墨塞涅人阿尔开俄斯
墓碑
讽刺腓力五世
阿尔开俄斯
致萨福
阿那克瑞翁
咏雕刻
忒萨洛尼卡人安提帕忒罗斯
墓碑
咏阿里斯托芬
咏雕刻
安提法涅斯
咏守财奴
拜占廷人安提菲洛斯
咏勒翁尼达斯
咏美狄亚画像
咏第欧根尼
阿倪忒
墓碑
咏奴隶
阿斯克勒庇阿得斯
咏灯
巴库利得斯
铭辞
刻隆
酒歌
卡利马科斯
死者的答话
墓碑
……
散论