翻译与翻译过程：理论与实践

图书标准信息

• 作者 [英]贝尔（Bell R.T.） 著
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2001-12
• 版次 1
• ISBN 9787560025186
• 定价 28.90元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 307页
• 正文语种 英语
• 丛书 当代国外语言学与应用语言学文库

【内容简介】

　　sinceitwasfirstestablishedinthe1970s，theappliedlinguesticsandlanguageatudyseriesbasbecomeamajorforceinthestudyofpracticalproblemsinhunmancommunicationandlanguageeducation.drawingextensivelyonempiricalresearchandtheoreticalworkinlinguistics.sociology.psychologyandeducation.theseriesexporeskeyissuesinlanguageacquisitionandlanguageuse.Afeelingofuneasepresantlyexistsaboutthetreatmentoftranslationbytranslationtheoristsontheonehandandlinguistsontheother.translationtheoristshavemadelittlesystematicuseofthetechniquesandinsightsofcontemporrylinguisticsandlinguistshavebeenatbestneutraltothetheoryoftranslation，thisvolumearguesthatthesubjectiveevaluationoftheproductoftranslatingmustgivewaytoadeseriptiveandobjectiveattempttorevealtheworkingsoftheprocesswithoutthisshift，translationtheorywillcontinuetofalloutsidethemainstreamofintellectualactivityinthehumanseiencesandfiltotakeitsrightfulplaceasamajorfieldinappliedlinguisttics.rogerbellisprofessoroflinguisticsandassociateheadoftheschooloflanguagesatthepolytechnicofcentrallondon.

【目录】

王宗炎序
沈家煊序
导读
Acknowledgments
Introduction
Part1:MODEL
CHAPTER1Perspectivesontranslation
CHAPTER2Translating;modellingtheprocess
Part2:MEANING
CHAPTER3Word-andsentence-meaning
CHAPTER4Logic,grammarandrhetoric
CHAPTER5Textanddiscourse
Part3:MEMORY
CHAPTER6Textprocessing
CHAPTER7Information,knowledgeandmemory
CHAPTER8Envoi
Appendix
Bibliography
Index
文库索引