英语笔译综合能力

图书标准信息

• 作者 顾大僖 编
• 出版社 外文出版社
• 出版时间 2004-09
• 版次 1
• ISBN 9787119037547
• 定价 26.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 295页
• 字数 240千字

【内容简介】

　　本书是根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定）的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）》的要求，配合《英语笔译综合能力教材（3级）》编写的练习。
　　本书编写的宗旨是通过更多的练习，帮助读者巩固词汇和语法知识，提高他们的阅读能力和词义辨析能力。全书一共有16个练习，每个练习有语法（包括选择填空题和改正题）、阅读、完形填空3个部分。鉴于本书用于准备英语笔译综合能力（三级）的考试，为了便于读者掌握有关应试内容和提高应试能力，练习的类型基本和考试类型相似。此外，本书还准备了两份模拟试卷，供练习使用。模拟试卷与真题试卷的形式上完全一样。

【作者简介】

黄源深，教授，博士生导师，上海翻译家协会副会长。主要著译有：专著《澳大利亚文学史》、《澳大利亚文学论》、《澳大利亚文学简史》、《外国文学欣赏与批评》等；译著《简·爱》、《道连·格雷的画像》、《欧·亨利短篇小说集》、《我的光辉生涯》等；编著《英国散文选读》等；教材《高等师范院校英语专业教材1-8册》、《综合英语教程》等。已出版著译四十余部，论文六十佘篇。著译曾十多次获省部级以上奖项。曾获澳大利亚政府奖章及“上海市优秀留学回国人才称号”。
    顾大僖，男，上海师范大学外国语学院英语教授，学科与教学论（英语方向）博士生导师。上海市外文学会委员，常委。上海市第九届。第十届政协委员，上海市欧美同学会留美分会理事。长期担任高校英语教学。主要从事英语教学法、英语测试，翻译筹课程的研究与实践。开设过专业英语高年级综合英语，泛读，英语写作。口语与口译。翻译，测试筹课程。曾发表论文10余篇。出版译著20余部，并参与编写出版了《英语同义词词典》、《汉英大辞海》、《英语辨析大词典》，《大学英语成功策略》等工具书及《新视野大学英语》，《综合教程》筹英语教材。

【目录】

Exercise One

Ⅰ Grammar:Nouns

Ⅱ Cloze Test

Ⅲ Reading Comprehension

Exercise Two

Ⅰ Grammar:Nouns

Ⅱ Cloze Test

Ⅲ Reading Comprehension

Exercise Three

Ⅰ Grammar:Nouns

Ⅱ Cloze Test

Ⅲ Reading Comprehension

Exercise Four

Ⅰ Grammar:Nouns

Ⅱ Cloze Test

Ⅲ Reading Comprehension

Exercise Five

Ⅰ Grammar:Nouns

Ⅱ Cloze Test

Ⅲ Reading Comprehension

Exercise Six

Ⅰ Grammar:Nouns

Ⅱ Cloze Test

Ⅲ Reading Comprehension

Exercise Seven

Ⅰ Grammar:Nouns

Ⅱ Cloze Test

Ⅲ Reading Comprehension

Exercise Eight

Ⅰ Grammar:Nouns

Ⅱ Cloze Test

Ⅲ Reading Comprehension

Model Test One

Exercise Nine

Exercise Ten

Exercise Eleven

Exercise Twelve

Exercise Thirteen

Exercise Fifteen

Exercise Sixteen

Model Test Two

Keys to the Exercises