翻译学的多维研究视角

图书标准信息

• 作者 姜海清 著
• 出版社 中国国际广播出版社
• 出版时间 2019-12
• 版次 1
• ISBN 9787507845990
• 定价 56.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 194页

【内容简介】

  《翻译学的多维研究视角》从历史、文化、译者、译本、生态或语境等视角就翻译活动作一探讨，以期进一步推动本学科的建设与发展。不同的翻译方法、技巧和理论催生了不同的翻译学派，而这些不同的学派又在不同程度促进了翻译学的发展，翻译学的研究也呈现出多维趋势。

【作者简介】

  姜海清，教授，盐城师范学院外国语学院院长，主要从事翻译学、语用学、跨文化交际研究。工作以来先后担任综合英语、听力、学术论文写作、语言与文化、英语国家概况、语言学概论、翻译导论、口译、翻译理论与实践、西方翻译学、新闻翻译、世界政治经济与国际关系等课程的主讲工作，主编高等学校面向21世纪课程统编改革教材1部，省级精品教材1部，翻译专著2部，参编大辞典3部，主编或参编学术论集和其他教材数部，主持或参与国家、省和校级各类科研项目多项，在省级以上刊物发表学术论文40余篇。

【目录】

第一章 翻译学的历史研究视角
第一节 翻译学发展简述
第二节 中国早期翻译实践概述
第三节 西方译论研究

第二章 翻译学的文化研究视角
第一节 翻译学的文化概述
第二节 文化翻译与译者的定位
第三节 翻译与晚清社会变革
第四节 近现代小说翻译转型

第三章 翻译学的译者研究视角
第一节 中国近代翻译家及其主张
第二节 翻译观点与焦点透析
第三节 翻译家译学贡献

第四章 翻译学的译本研究视角
第一节 译法研究
第二节 译本实例分析
第三节 译本的语用学解读

第五章 翻译学的生态研究视角
第一节 翻译学的生态概述
第二节 翻译学的生态理论
第三节 翻译学的生态路径
第四节 口译生态实践论述

第六章 翻译学的其他研究视角
第一节 翻译语料库概述
第二节 现代创新翻译

参考文献