双城记——名家经典译丛

图书标准信息

• 作者 查尔斯·狄更斯；宋兆霖
• 出版社 万卷出版公司
• 出版时间 2017-07
• 版次 1
• ISBN 9787547045299
• 定价 32.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 344页
• 字数 320千字

【内容简介】

　　《双城记》是狄更斯的小说中，在结构上严密完整的一部，没有多少与主题无关的繁枝杂叶。从情节看，虽然错综复杂，富有戏剧性，表现了冤狱、爱情和复仇的主题，但基本上是在法国大革命的背景下，围绕着马奈特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东尼区展开的。主要表现爱与行善，反映恨与复仇。通过爱恨交锋，善恶搏斗，*后如作者所说，“爱总能战胜恨”，“恶往往都是昙花一现，都要和作恶者一同灭亡，而善则永世长存”，达到作者一贯主张的惩恶扬善的创作意图。

【作者简介】

查尔斯·狄更斯（1812—1870）

19世纪英国最伟大的小说家。他凭借勤奋和天赋创作出一大批经典著作，其中有14部长篇小说，还有许多中短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。其作品广泛而深刻地描写社会生活的各个方面，鲜明而生动地刻画各阶层的代表人物形象，对各种丑恶的社会现象进行揭露批判。代表作有《双城记》《大卫·科波菲尔》《小杜丽》《远大前程》《雾都孤儿》等。

 

宋兆霖（1929—2011）

浙江金华人，著名学者、翻译家、外国文学专家。1953年毕业于浙江大学外国文学系，后在浙江大学任教至退休。曾为中国作家协会会员、浙江省翻译协会名誉会长、浙江省外国文学与比较文学学会名誉会长。译著有《最后的莫希干人》《间谍》《赫索格》《奥吉·马奇历险记》《简·爱》《呼啸山庄》《双城记》《大卫·科波菲尔》等。

 

【目录】

第一部 复 活

第一章 时代 / 002

第二章 邮车 / 004

第三章 夜影 / 009

第四章 准备 / 013

第五章 酒店 / 023

第六章 鞋匠 / 032

第二部 金 线

第一章　五年以后 / 044

第二章　看热闹 / 049

第三章　失望 / 055

第四章　庆贺 / 067

第五章　胡狼 / 073

第六章　成百的人 / 078

第七章　侯爵老爷在城里 / 089

第八章　侯爵老爷在乡下 / 097

第九章　蛇发女怪的头 / 101

第十章　两个诺言 / 111

第十一章　一幅伙伴图 / 118

第十二章　知趣的人 / 121

第十三章　不知趣的人 / 128

第十四章　本分的生意人 / 132

第十五章　编织 / 141

第十六章　仍在编织 / 150

第十七章　一个夜晚 / 160

第十八章　九天九夜 / 164

第十九章　一条意见 / 170

第二十章　一个请求 / 177

第二十一章　回响的脚步声 / 180

第二十二章　大海仍在汹涌 / 190

第二十三章　起火了 / 195

第二十四章　吸往磁礁 / 201

第三部 暴风雨的踪迹

第一章　秘密监禁 / 214

第二章　磨刀砂轮 / 224

第三章　阴影 / 229

第四章　在风暴中镇定自若 / 234

第五章　锯木工人 / 239

第六章　胜利 / 244

第七章　有人敲门 / 250

第八章　斗牌 / 255

第九章　定局 / 266

第十章　阴影的内容 / 277

第十一章　暮色苍苍 / 291

第十二章　夜色茫茫 / 295

第十三章　五十二个 / 302

第十四章　编织到头 / 313

第十五章　足音永逝 / 323