韩语翻译教程：经贸

图书标准信息

• 作者 刘荣荣、张蕾、[韩]崔钟敏 著
• 出版社 世界图书出版公司
• 出版时间 2019-11
• 版次 1
• ISBN 9787519264635
• 定价 39.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 200页

【内容简介】

 本套“韩语翻译教程”系列图书共五册，分别为口译、外事、经贸、文化词汇、文学分册。旨在帮助韩语学习者及相关领域从业者掌握韩汉、汉韩翻译技巧，提高翻译水平。

 

本册为经贸分册，共四个单元十六课，根据内容的难易度和专业程度按照由浅入深的顺序进行编排。每课的内容选自企业真实文本或是新鲜素材，包括介绍说明文、商务信函、合同文本、法律文本、业务报告、广告文案、新闻报道等各种类型的文本。每课由“译前准备”“词汇”“句子翻译”“文章翻译” “翻译欣赏” “翻译实践” “文化小贴士”七个部分构成。

 

【目录】

第一单元　商务交流001

 

第1 课　公司介绍002

 

第2 课　产品介绍013

 

第3 课　商务信函024

 

第4 课　招商引资033

 

第二单元　国际贸易045

 

第1 课　海关资讯046

 

第2 课　银行结算056

 

第3 课　贸易纠纷064

 

第4 课　商务合同075

 

第三单元　企业管理087

 

第1 课　业务报告088

 

第2 课　管理规范097

 

第3 课　企业文化106

 

第4 课　广告营销117

 

第四单元　专题翻译127

 

第1 课　经济报道1——宏观经济128

 

第2 课　经济报道2——微观经济138

 

第3 课　金融报道149

 

第4 课　中韩自由贸易协定159

 

翻译实践参考译文171