梦跟颜色一样轻

图书标准信息

• 作者 高璨 著；袁筱菁、杨于军 译
• 出版社 陕西人民出版社
• 出版时间 2008-12
• 版次 1
• ISBN 9787224086430
• 定价 21.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 256页
• 字数 118千字

【内容简介】

《梦跟颜色一样轻》营造了一个安静的冥思的灵性的童话世界。带我回归的不只是过去，还有理想的未来。有时是上完课或回去买菜煮饭的空隙；有时是监考或开会……忘掉自己是在几十个学生或数百位同事中间。
有时是走在路上，身边的花草、斑驳的树影、穿梭的蝴蝶还有远山或夜空都会让我想起翻译中的某一句诗。
她是一条清澈的耽于幻想的小溪，并不急于汇人大海而是随着地形自然而然地流淌。
花草树木日月星辰风雨霜雪偶尔投射在她安静的平面。

【作者简介】

袁筱菁，KathyYuan，13岁小女孩。自咿呀学语时随父母定居于新西兰，回国后完成中华文化启蒙教育，现在西安市高新一小学习。筱菁曾参加第六届、第七届西安市中小学课堂陶艺泥塑及新材料作品大赛，两次获得一等奖。在2005年“创世纪”全国涂鸦创意大赛上获得金奖。作品曾被文化部选用并制成画册，捐献给四川震区的小朋友。杨于军，诗人，西安交通大学外语系毕业，曾赴澳洲阿拉雷特讲学。创作出版过中、英文诗集《冬天的花园》。翻译过《美国黑人诗选》《马永波诗集》《澳大利亚2005-2006年诗精粹》等。高璨，1995年出生。西安交通大学附中初二学生。11岁加入陕西省作家协会。曾获首届金葵花中国校园文学社团优秀图书奖金奖、陕西省第四届青少年文学创作大赛特等奖及全国“十佳”少先队员提名奖等奖项，被媒体评为“中国十大90后作家”。9岁开始出版图书，已出版诗集《夏天躲在哪儿》《阳光的脚步很轻》《一朵野菊花又开了》和《路边没有相同的风景》及散文集《一首曲子反复播放》《你来，你去》等8本。张涵波，（特约小编辑）用她可爱的小手把筱箐的画融入高璨的诗中。

【目录】

水粉画
棉花糖
风到过哪里？
风的家在哪儿？
小虫行走在我手上
镜子和狗
阳光的脚步很轻
梦跟颜色一样轻
想飞的树
两只小鸟
黄色的小发卡
思念
风的名字
红枫林
悄悄的秋
夜车驶过山村
雨停后
秋
入秋
清晨的第一丝风
被时光的皮鞋踏过
月夜
辽阔的草地，孤独的树
寻找迷失的太阳
溪水里，我的一片世界
我坐在春天的绿舟里划过
晨风吹亮黑夜的眼睛
春雨下在我走山路的时候
春融化在绿色的舌头上
我的梦，在哪一颗星星上闪亮
落叶如蝴蝶躺在春天的手心
一朵野菊花又开了
请求一阵绿色的风带给你
深秋。乡村的傍晚
云知道秋来了
我寻找鸟鸣的去向
等待，梦中的回忆
用春天的一缕阳光，写童年
一只紫燕的歌，唱化了冬天
风的梦在哪里
晚霞依旧红了
月，总在深夜
花开了
绿色的火焰，又在草地燃起
寻问
这座寻不见我影子的城市还在下雨吗？
月光下的夜，哑了
海浪要擦出一粒火种
飘过童年的云
秋天，被大雁落在身后
秋雨中
大地系上金色纽扣
蝴蝶躺在夏天的书页里
山中
风吹了一个秋天
山村的眼睛
山
生活在一瞬间、一瞬间
时光有一把无形的刀
一棵干枯的老树
雪地是冬天用不完的记事本
看看那里的月亮开什么颜色的花
也许有风，在我的记忆中
蝴蝶的旅程
这束阳光，已经走了很久
我站在田垄上微笑
那是风，无法跨越的长度
有人在轻抚寺院的门
小镇不再寂寞
一盏灯
树荫下
高高的院墙
路上
走出
诗，在诉说
雨给了我们不同的境界
上弦月
柳絮·雪
冬夜
老钟表
锁住忧伤的过往
短暂
一种叫思念的温暖
将脚印留在雨天里
期盼
听不见风声的夜晚
这不会是明天的太阳
春天想换个性格
洪水来了
偶遇
呼啸
暗中的那个人
树想
红色的金鱼游入水中
夏天画错的那一笔
小溪，大海深邃的目光
燕
醉
渐渐渐渐
春天，出来看雪
秋雨后的一片阳光
提醒
附录
好句由心见痴气——写在《梦跟颜色一样轻》出版之际
诗歌的中性词
诗的英译
后记
自然所赐予我的——诗
翻译高璨的诗是一种享受——译诗后记