中国人最易误入的英语陷阱 中国人最易说出的中式英语

图书标准信息

• 作者 王福祯、周华文、焦同梅 编
• 出版社 河南大学出版社
• 出版时间 2008-09
• 版次 1
• ISBN 9787810918435
• 定价 16.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 其他
• 页数 257页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

《中国人最易误入的英语陷阱》共收入英语学习中最常出现的“陷阱”700余个，并在[说明]中进行了适当扩展和归纳，以期在有限的篇幅内向读者展现更多信息和内容。《中国人最易误入的英语陷阱》编写是以句子形式呈现在读者面前的，旨在通过完整的句子理解英语中容易误解或容易望文生义的词语和句子。实际上，任何英语句子都有其重点词语（关键词语），词语中又有其重点词（关键词）。因此，为了方便读者，《中国人最易误入的英语陷阱》先找出每句中容易引起误解或容易望文生义的词语，然后再在这些词语中找出重点词（关键词），最后根据这些重点词（关键词）首字母的先后排列顺序进行排列。

【目录】

[001]ThereiSaknifeandforkonthetable．
[002]Hissisterwastakenabackbythedog．
[003]Tomisanableseaman．
[004]ThisbookiSabovemychild．
[005]Herhusbandwasallabroadwhensheshoutedathim．
[006]Bill'sabsenceofmindindrivingcausedtheaccident．
[007]Herheartachedforherhusband．
[008]Theacidtestwillcomewhenhejoinsthearmy．
[009]Wedon'tknowJohnfromAdam．
[010]Iadministeredanoathtohimtotellthetruth．
[011]Martinpaidhisaddressestoaladyattheparty．
[012]Hemadeadvancestotheyounglady．
[013]Childrenareprohibitedtowatchadultmovies．
[014]Hissisterisalwaysadvertisingherself．
[015]AfricanAmericanshavemadegreatcontributiontotheiocaleconomy．
[016]Weareofage．
[017]Iwrotealettertotheagonyauntlastweek．
[018]Thefellowisalwaysputtingonairs．
[019]Whatherunclesaidisfullofhotair．
[020]—Tombehavesveryoddlyattimes．——Idon'tthinkhe'squiteallthere．
[021]Therewasfortypeopleinthehall，a11told．
[022]It'salltonothingthathewillpasstheexamination．
[023]Theboysranonthebeachinthealtogether．
[024]Iloveflowers。especiallyAmericanBeauty．
[025]We1iketohavebreadandbutterformybreakfast．
[026]YoucanfinddoctorsanddoctorsinLondon．
[027]Thechildcan'treadandwrite．
[028]Thesestudentsarefullofanimalspirits．
[029]ItiSsaidthatheiSapoliticalanimal．
[030]Shelikesliterature，butthetheaterisacompletelydifferentanimal．
[031]Let'seat．Thechildrenarestartingtogetantsintheirpants．
[032]Itissaidthathewasafrail，withdrawnman，buthewasanythingbut．
[033]Herhusbandonlyleftyesterdayandshealreadymissedhimlikeanything．
[034]Marywastheappleofherfather'seye．
[035]HiswifeiSlikeAprilweather．
[036]—Alittlemoremotionand1willkillyou．—Youandwhosearmy?
[037]Theyworkedaroundtheclock．
[038]Thesportsmeetingisaroundthecorner．
[039]Twentyarrestsweremadewithonlytwoconvictions．
[040]It'snotfarfromthestation，asyouthought．
[041]Heisasgifted8studentasanyotherstudentinhisclass．
[042]Tiredasshewas，hismothersatup1ate．
[043]Yourbabyisasgoodasgold．
[044]Wewouldtellhimthetruthassoonasnot．
[045]Thisshipwasbombedintopiecesbyanashcan．
[046]It'syoursfortheasking．
[047]Heallowedhischildrentodothat．Iaskyou!
[048]—Hashepassedtheexamination?——Askmeanother．
[049]Itwillnotrainifyouaskme．
[050]Hewasatseajustatthebeginningoftheexamination．
[051]Thechildren'sbedroomiSatsixesandsevens．
[052]Tomkeptmakingjokesathissister'sexpense．
[053]Herbrotherhasathlete'sfoot．
[054]Excuseme，I'mgoingandseeingmyaunt．
[055]Marydidn'texpectthatshebecameAuntSally．
[056]Heavengedhismother．
[057]TomwasgiventheaxebecausehewasoftenlateforWOrk．
[058]Don'taskmeaboutthatsellingcontract——that'smanager'sbaby．
[059]HiswifehadthebabyinMay．
[060]Thebaby'sbreathiSverybeautiful．
[061]Imetherseveralyearsback．
[062]Theteamhadtheirbacktothewallinthesecondhalf．
[063]WhatIsaidputhisbackup．
[064]Hisfatherhasbeenonhisbackforthreeyears．
[065]Thegirlhadaback—streetabortion．
[066]Hesavedhisbaconlastmonth．
[067]There'stoomuchbadbloodbetweenhimandhisbrother．
[068]MrSmithisaverybadactor．
[069]Thankstoyourmistake，we're$800tothebad．
……