日本民间故事大全集（日汉对译典藏版）

图书标准信息

• 作者 宋晓真、张新 著；赵天 校
• 出版社 中国宇航出版社
• 出版时间 2014-01
• 版次 1
• ISBN 9787515905433
• 定价 36.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 320页
• 字数 213千字
• 正文语种 日语，简体中文
• 丛书 每天读一点日文

【内容简介】

　　《每天读一点日文 日本民间故事大全集（日汉对译典藏版，附赠沪江网校20元学习卡，手机扫描二维码下载音频）》精选日本家喻户晓的神话传说、奇谈怪事、爱情故事、报恩故事、恐怖故事、智慧故事等共39篇，在这里读者会邂逅形象生动的孩子、老人、男人和女人，会与各路妖怪、天狗、山姥狭路相逢。他们有的让人感动，有的令人惊诧，有的又让人捧腹。编者试图让读者沿着传统故事这条有趣的“小径”，开始一趟精彩的日本民间故事之旅。与王子、公主为主角的欧洲童话不同，日本民间故事出现的主人公多为善良的平民、纯朴的乡下人、森林中的大小动物等；与中国民间故事中常出现的和蔼可亲的老年人形象不同，日本民间故事中的老爷爷和老奶奶既有善良可爱的一面，也有糊涂贪心的一面，让人开怀之余，能从不同的侧面给人以启迪。另外，日本童话的妖怪、鬼魂既有恐怖的一面，也有暖暖的人情味的一面，形象更具立体感。本书集瑰丽幻想与真切描述于一体，用浅显的语言表达出人间真情，以至深的情感述说着五彩人生。

【目录】

第一章　神話

 

●天の岩 
天之岩
●ヤマタノオロチ
素戋呜尊
●因幡の白兎 
因幡白兔
●山幸彦海幸彦 
山幸彦和海幸彦
第二章　有名な阅話

 

●金太郎 
金太郎
●わらしべ長者 
稻草富翁
●縁結びの神さま 
月下老人

 

第三章　感動話

 

●七夕さんの始まり
七夕的由来
●本当の母親 
真正的母亲
●米問屋のお礼
米店老板的谢礼
●お坊さんの贈り物
和尚的礼物

 

第四章　恩返し話

 

●笠地蔵 
戴斗笠的地藏菩萨
●ニワトリの恩返
鸡报恩
●サルの恩 
猴子报恩
●聴き耳頭
千里耳头巾

 

第五章　恋話

 

●絵姿嫁さ
肖像新娘
●龍宮から来たお嫁さ
来自龙宫的新娘
●娘の婿選
选夫婿
●蛇女
蛇妻

 

第六章　笑い話

 

●馬鹿婿
笨女婿
●頭の池
头上的池塘
●三人泣き
三个痛哭的人
●先々さん
将来先生

 

第七章　怖い話

 

●子育て幽霊
育婴女鬼
●耳なし芳一
无耳芳一
●ろくろ首
长脖子妖怪
●人食い婆とおつなの頭
吃人老婆婆和阿网的头

 

第八章　とんち話

 

●毒梨と茶碗
毒梨与茶碗
●金の持ち主
钱的主人
●娘の知恵で猿退治
智斗巨猿的女孩

 

第九章　悲しい話

 

●舞扇
舞扇
●朝顔
牵牛花
●お花地蔵
小花地藏菩萨

 

第十章 不思議話

 

●二人の甚五郎
两个甚五郎
●餅の的 
年糕靶子
●艾の効き目
艾草的功用

 

第十一章 鬼話

 

●鬼が残していった金棒
鬼遗留的金棒
●鬼子母神さま
鬼子母神
●岩になった鬼 
化作岩石的鬼