英汉请求策略理论与实证对比研究：礼貌语用学视野

图书标准信息

• 作者 刘国辉 著
• 出版社 高等教育出版社
• 出版时间 2007-10
• 版次 1
• ISBN 9787040230949
• 定价 35.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 289页
• 字数 370千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《英汉请求策略理论与实证对比研究：礼貌语用学视野》试图通过对跨文化语用学、语际语用学、社交语用学、对比语用学、言语行为理论，尤其是礼貌语用学理论的考察，在对美国人和中国人请求策略问卷调查的基础之上，运用对比手段来描述和解释英汉两种语言在运用此策略方面的相同性和差异性。这样，我们方可对礼貌语用概念有一个较好的理解和认知。

【目录】

Acknowledgements
Abbreviations&Symbols
Tables&Figures
Contents
Chapter1Introduction
1.1OrientationoftheTitle
1.2MotivationsofthePresentStudy
1.3TheConceptandCriteriaofRequests
1.4IntonationofSpeechActs
1.5TheNatureofthePresentStudy
1.6PropositionalOpacityofRequests
1.7Methods
1.8TheAimsandHypothesesofthePresentStudy
1.9LayoutandScopeofthePresentStudy
1.10Summary

Chapter2TheoreticalBackgroundtotheContrastiveStudyofRequestsinEnglishandChinese
2.1Introduction
2.2Pragmatics：LanguageUseinContexts
2.3Cross-culturalPragmatics
2.4Sociopragmatics
2.5InterlanguagePragmatics
2.6Metapragmatics
2.7InterpersonalRelationshipStudies
2.8LinguisticStrategies
2.9SpeechActTheories
2.10DirectandIndirectSpeechActs
2.11Direct&IndirectSpeechActsandPoliteness
2.12Empirically-basedCognitiveModelofSpeechActs
2.13RequestClassificationandRequestStrategies
2.13.1RequestClassification
2.13.2FormalMeansofRequests
2.13.3StructuralComponentsofRequests
2.13.4RequestStrategy：aFunctionalPerspective
2.13.5ModificationsofRequests
2.13.5.1InternalModifications
2.13.5.2ExternalModifications
2.14PolitenessTheories
2.15PolitenessofRequests
2.16LiteratureReviewofRequestStudiesbyChineseScholars
2.17Summary

Chapter3RequestDataCollection：DesignandMethodology
3.1Introduction
3.2ExamplesofRequestsinEnglishandChineseintheActualDiscourse
3.3SubjectsandProcedure
3.4TheQuestionnaire
3.4.1TheDiscourseCompletionTest
3.4.2ModificationsoftheDCTforthePresentStudy
3.5Summary

Chapter4AnalysisandDiscussionoftheResults
4.1Introduction
4.2RequestFormsinEnglishandChinese
4.2.1Similarities
4.2.2Differences
4.3SituationalVariationsandSituationalSetsintheUseofStrategies
4.3.1SituationalVariationsintheUseofStrategies
4.3.1.1TheAMGroup
4.3.1.2TheILGroup
4.3.1.3TheCHNGroup
4.3.2DistributionofMainRequestStrategyCategoriesintheSixSituationSets
4.3.3Cross-culturalDifferencesintheInteraction
4.3.4Summary
4.4MajorVariablesintheUseofRequestStrategy
4.4.1SocialDistanceandDominance
4.4.1.1SocialDistance
4.4.1.2Dominance
4.4.2ControllabilityofActs
4.4.2.1HighControllability
4.4.2.2LowControllability
4.4.3Age
4.4.3.1TheSameAge
4.4.3.2TheYoungertotheOlder
4.4.3.3TheOldertotheYounger
4.4.3.4Summary
4.4.4Sex
4.4.4.1TheAMGroup
4.4.4.2TheILGroup
4.4.4.3TheCHNGroup
4.4.4.4Summary
4.5ModificationsofRequests
4.5.1TheAMGroup
4.5.2TheILGroup
4.5.3TheCHNGroup
4.5.4Summary
4.6Pre-modificationofRequests
4.6.1TheAMGroup
4.6.2TheILGroup
4.6.3TheCHNGroup
4.6.4Summary
4.7TokensUsedintheRequestsamongtheThreeGroups
4.7.1TheAMGroup
4.7.2TheILGroup
4.7.3TheCHNGroup
4.7.4Summary
4.8RequestPerspectives
4.8.1Introduction
4.8.2InSituation（-SD，X=Y）
4.8.3InSituation（-SD，X4.8.4InSituation（+SD，X>Y）
4.8.5Summary
4.9InitiatingMarkersofRequests
4.9.1AddressForm
4.9.2"Excuseme"and"Sorry".
4.9.3TheTypicalRequestMarkers"Please"and"ii~"
4.9.3.1TheAMGroup
4.9.3.2TheILGroup
4.9.3.3TheCHNGroup
4.9.3.4Summary
4.10OtherInferringStrategiesUsedintheRequestingAction
4.11SpecialStrategiesofRequests~AMetonymicApproach
4.12TheDiseasetoPlease
4.13TentativeAnalysesoftheCommonFeaturesofRequestProduction
4.14ResponsestoRequests
4.14.1Introduction
4.14.2TheAMGroup
4.14.3TheILGroup
4.14.4TheCHNGroup
4.14.5Summary
4.14.6SocialDistance，DominanceandSexintheResponses
4.14.6.1SocialDistance
4.14.6.2Dominance
4.14.6.3Sex
4.15TentativeAnalysesoftheCommonFeaturesofRequestResponses
4.16FromRequeststoApologies
4.17Summary

Chapter5Conclusions
5.1Introduction
5.2MajorFindings
5.3TentativeAnalysesfromtheCulturalPerspective
5.4ChinesePolitenessfromRespondingtoCompliments
5.5PragmaticTactinLanguageUse：
5.6Cross-culturalPragmaticFailureandPragmaticCompetenceDevelopmentintheForeignLanguageTeaching
5.6.1Cross-culturalPragmaticFailure
5.6.2PragmaticCompetenceanditsTeachability
5.7SpeculationsabouttheWeaknessesofthisStudy
5.7.1TheC-constitutingModelofCommunication
5.7.2NonverbalLanguage
5.7.3SequencesofSpeechActs
5.7.4SuggestedFutureResearchDimensions
5.8Conclusions

AppendixⅠ：AGlossaryinEnglishandChinese
AppendixⅡ：Questionnaireofrequests（theEnglishversion）
AppendixⅢ：Questionnaireofrequests（theChineseversion）
AppendixⅣ：IdiomaticExpressionsofRequestsinEnglish
AppendixⅤ：IdiomaticExpressionsofRequestsinChinese
AppendixⅥ：Dr.Braiker's21DayActionPlantoCurePeople-PleasingDisease
Bibliography