诗人 翻译家 曹葆华评传

图书标准信息

• 作者 陈俐
• 出版社 四川大学出版社
• 出版时间 2016-10
• 版次 1
• ISBN 9787561497937
• 定价 86.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

陈俐所*的《诗人翻译家曹葆华评传》以评传的方式，在大量查阅文献资料和采访知情人口述回忆的原始材料的基础上，系统地发掘和勾勒了生平事迹，对曹葆华在诗歌和翻译方面的重要贡献进行详细的评述，以突显曹葆华在中国现代诗歌史和马克思主义* 作翻译史上的重要地位和价值。

【目录】

发掘一个完整的曹葆华（自序）

第一章 父与子的奋斗

一 曹家药行“天生元”

二 鲤鱼跳过龙门

第二章 “清华文学之光”

一 燃烧的诗歌灵焰：《寄诗魂》

二 爱情的突围和呐喊：《落日颂》

三 十四行诗的探路人

四 又一次学校处分

五 “呵，你又来了”

第三章 现代诗论的译介先锋

一 瑞恰兹与清华课堂

二 《北平晨报·诗与批评》与现代诗论译介

三 象征诗学的洋为中用

四 “非个性化”与走向大众

第四章 荒城中的挣扎和寻觅

一 “日子沉得像一道石碑”

二 绝望中的希望：《无题草》

三 “谁摇醒这荒城”

四 “四月”的决绝之痛

五 一颗红心走西北

第五章 延安窑洞中的红色翻译家

一 劳动与歌声的交响乐：《生产之歌》

二 灵魂深处的革命

三 延安出版的马列文论初译本

四 俄文练笔：左琴科和萨尔蒂可夫的译作

五 社会主义现实主义文论的奠基译作

六 行军途中诞生的马列译著

七 西柏坡时期的“遵命”翻译

第六章 与时俱进译马列

一 编译马克思主义基础教材

二 珠联璧合的翻译模式

三 有血有肉的斯大林形象

四 政治动荡中的人生转折

五 重归文论翻译界

六 紧抱赤心向人间

附录

曹葆华诗歌创作年表（修订）

曹葆华著译目录（修订）

参考文献

后记