消息 首页 搜索 举报
  • 徐忍寒藏书 1930年初版 北平北京华德出版部印行 洪涛生、冯至 师生两人合译《琵琶记》德文版 真皮精装一厚册。书面烫金压花，内附20幅精美木刻插图；由于洪涛生对中文并不精通，作品的翻译得到了其北大学生冯至的帮助，扉页中洪涛生特此对冯至的出色合作表示感谢。
  • 徐忍寒藏书 1930年初版 北平北京华德出版部印行 洪涛生、冯至 师生两人合译《琵琶记》德文版 真皮精装一厚册。书面烫金压花，内附20幅精美木刻插图；由于洪涛生对中文并不精通，作品的翻译得到了其北大学生冯至的帮助，扉页中洪涛生特此对冯至的出色合作表示感谢。
  • 徐忍寒藏书 1930年初版 北平北京华德出版部印行 洪涛生、冯至 师生两人合译《琵琶记》德文版 真皮精装一厚册。书面烫金压花，内附20幅精美木刻插图；由于洪涛生对中文并不精通，作品的翻译得到了其北大学生冯至的帮助，扉页中洪涛生特此对冯至的出色合作表示感谢。
  • 徐忍寒藏书 1930年初版 北平北京华德出版部印行 洪涛生、冯至 师生两人合译《琵琶记》德文版 真皮精装一厚册。书面烫金压花，内附20幅精美木刻插图；由于洪涛生对中文并不精通，作品的翻译得到了其北大学生冯至的帮助，扉页中洪涛生特此对冯至的出色合作表示感谢。
  • 徐忍寒藏书 1930年初版 北平北京华德出版部印行 洪涛生、冯至 师生两人合译《琵琶记》德文版 真皮精装一厚册。书面烫金压花，内附20幅精美木刻插图；由于洪涛生对中文并不精通，作品的翻译得到了其北大学生冯至的帮助，扉页中洪涛生特此对冯至的出色合作表示感谢。
  • 徐忍寒藏书 1930年初版 北平北京华德出版部印行 洪涛生、冯至 师生两人合译《琵琶记》德文版 真皮精装一厚册。书面烫金压花，内附20幅精美木刻插图；由于洪涛生对中文并不精通，作品的翻译得到了其北大学生冯至的帮助，扉页中洪涛生特此对冯至的出色合作表示感谢。
  • 徐忍寒藏书 1930年初版 北平北京华德出版部印行 洪涛生、冯至 师生两人合译《琵琶记》德文版 真皮精装一厚册。书面烫金压花，内附20幅精美木刻插图；由于洪涛生对中文并不精通，作品的翻译得到了其北大学生冯至的帮助，扉页中洪涛生特此对冯至的出色合作表示感谢。
  • 徐忍寒藏书 1930年初版 北平北京华德出版部印行 洪涛生、冯至 师生两人合译《琵琶记》德文版 真皮精装一厚册。书面烫金压花，内附20幅精美木刻插图；由于洪涛生对中文并不精通，作品的翻译得到了其北大学生冯至的帮助，扉页中洪涛生特此对冯至的出色合作表示感谢。
  • 徐忍寒藏书 1930年初版 北平北京华德出版部印行 洪涛生、冯至 师生两人合译《琵琶记》德文版 真皮精装一厚册。书面烫金压花，内附20幅精美木刻插图；由于洪涛生对中文并不精通，作品的翻译得到了其北大学生冯至的帮助，扉页中洪涛生特此对冯至的出色合作表示感谢。
  • 徐忍寒藏书 1930年初版 北平北京华德出版部印行 洪涛生、冯至 师生两人合译《琵琶记》德文版 真皮精装一厚册。书面烫金压花，内附20幅精美木刻插图；由于洪涛生对中文并不精通，作品的翻译得到了其北大学生冯至的帮助，扉页中洪涛生特此对冯至的出色合作表示感谢。
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

徐忍寒藏书 1930年初版 北平北京华德出版部印行 洪涛生、冯至 师生两人合译《琵琶记》德文版 真皮精装一厚册。书面烫金压花，内附20幅精美木刻插图；由于洪涛生对中文并不精通，作品的翻译得到了其北大学生冯至的帮助，扉页中洪涛生特此对冯至的出色合作表示感谢。

￥ 35000 八五品

仅1件

湖北恩施
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者高明 著 冯至 译

出版社北京华德出版部

出版时间1930

版次1

出版地北平

印刷时间1930

印次1

装帧精装

尺寸22.5 × 17.5 cm

纸张其他

页数469页

正文语种德文

上书时间2021-02-09

得闲主人的书摊

十四年老店
已实名 进店 收藏店铺
  • 店主推荐
  • 最新上架

   商品详情   

品相描述：八五品
书脊上下端均有开裂，其余完好。
商品描述
书体尺寸:22.5*17.5*3.5cm
洪涛生( Hundhausen vincenz,1878-1955),德国著名
汉学家、诗人、翻译家和出版家。律师和公证人出身,颇有
文学抱负。1923年以财产管理和监护专家身份来华,在天
津处理一起遗产继承案,继而留居北京。1924年受聘为北
京大学德文讲师,开办有北京华德出版部( Pekinger
Verlag),自任经理,致力翻译和岀版事,冯至曾是他的学
生和助手。1930年擢德国文学教授。1933年加入中德文化
协会。抗战爆发后被纳粹政府强求离开北大,转而经营杨树
岛印刷局( Pappelinsel Werkstatt; Poplar Island Press
和德语剧院( Pekinger Buhnenspiele)。解放后在北京外
国语学校任教。1954年被驱逐回国。卒于故乡格雷文布罗
伊希。洪涛生痴迷中国文化,翻译有白居易、李白、苏东坡
和陶渊明的不少诗歌和王实甫、汤显祖等的戏曲,以及老
庄哲学,其著名者有《霍勒斯的颂歌》( Die oden des
Horaz)(约1925)、《西厢记》( Das westzimmer)
(1926)、《德语中的中国诗人》( Chinesische dichter
in deutscher Sprache)(1926)、《三至十一世纪的中国
诗人》( Chinesische dichter~ des dritten bis elften
Jahrhunderts(1926)、《德语教学诗中庄子的智慧》
(Die Weisheit des Dschuang-Dse in deutschen
Lehrgedichten)(1926)、《卖油郎独占花魁》(Der
Handler und das freudenmadchen)(1928)、《琵琶
记》( Die laute)(1930)、《还魂记》( Die ruckkehr
der seele)(三卷,1937)及《道德经》等;主持出版有中
德文对照的《葛德纪念特刊》( Dem Andenken goethes
(1932)、《斯宾挪沙纪念特刊》( Dem andenken
Spinozas)(1832)、《魏兰纪念特刊》(Dem
Andenken wielands)(1933)、《释勒纪念特刊》
( Dem andenken schillers)(1934)、《洪波纪念特
刊》( Dem andenken humboldts)(1935)、《荷拉茨
纪念特刊》( Dem andenken horaz)(1936)和《普拉
敦纪念特刊》( Dem Andenken platens)(1936)等。此
外,1946年还撰写有自传《我的一生》(Mein
ebenslauf)。2001年威斯巴登奥托哈拉索维茨出版社出
版了他1934-1954年间写给德国作家、诗人和哲学家潘维
茨( Rudolf pannwitz)的书信,题名为“ Korrespondenzen
1934-1954, Briefe an Rudolf Pannwitz 1931-1954,
Abbildungen und Dokumente zu Leben und Werk”。

冯至(1905-1993),原名冯承植,直隶涿州人,现代诗
人、学者。冯家为天津著名盐商,盐引在直隶涿州,八国联
军侵华后避难于涿州,故生于涿州。曾就读于北京四中。
1923年加入林如稷的文学团体浅草社。1925年和杨晦、陈
翔鹤、陈炜谟等成立沉钟社,岀版《沉钟》周刊,半月刊和
《沉钟丛刊》。1930年留学德国先后就读柏林大学、海德
堡大学,1935年获得海德堡大学哲学博士学位。1936年至
1939年任教于同济大学。曾任中国社会科学院外国文学研
究所所长。

徐忍寒大约出生于1896年，卒于1983年，浙江嘉善人，号六不斋主。他精通文史，又酷爱猜制灯谜。少时常随舅父外出射谜，受此熏陶，也爱上猜制灯谜。当时，未及弱冠的他曾制作过一谜：“忍寒广结翰墨缘”打《四书》一句，谜底是“君子以文会友”。原来，其父名徐君衡，他巧妙地用“忍寒”来扣“君（衡的儿）子”，甚见慧心，此谜很受其父赞许。1962年4月，他曾把自制谜语200来条分诗词、人名、地名等十二类新灯谜辑成专辑，名《六不斋文虎录》，薄薄一本，黄糙纸，油墨印。书中耐人寻味的妙构颇多，如“年年逢岁朝，顿复健康身”打古名将二，谜底为“常遇春、霍去病”，以“每年春天，疾病顿时去掉了”之意，既与谜面吻合，又赋两古人名以新意。又如“桥上一声怒吼，吓退百万曹兵”打上海文史馆员“张公威”，此谜假《三国演义》第四十二回“张翼德大闹长板桥”典故，猛张飞“一声好似轰雷震，独退曹家百万兵”，威名四扬，故扣得非常恰当。再如一则以“天地”作谜面打上海市革命圣地一，谜底为“一大会址”。“天”字乃由“一大”两字会合而成，以“一大会”三字紧扣“天”字，“地”即“址”也，十分贴切。书中一条条各具风采、趣味盎然的灯谜，让猜射者无不叫绝，令人玩味无穷。
　　 1925年4月，  徐忍寒与夫人龚冰二人在上海共同创办了民智公学，抗战时一度停办，1945年8月29日复校，更校名为私立民智中小学。1956年1月改为公办小学，即现在的静安区威海路第三小学。两人主持民智校政几十年，数学家吴文俊就是从这个学校走出来的。解放后，徐忍寒长期受聘于上海文史馆，为上海文史馆员。
　　徐忍寒还喜写诗，1948年去台湾游历，归沪曾出过一本《台湾游历诗抄》，均是五言、七言古诗，一百首，并附有不少照片。其时他正当壮年，太阳镜、铜盆帽、司的克，潇洒倜傥，风采别具，尤其是在日月潭与阿美族部落原住民的合影，给人印象深刻。
　　除著有谜书《六不斋文虎录》外，徐忍寒另辑有《六不斋学咏拾零》、《申报七十七年史料》（1962年7月油印本、65页，特别有价值）。徐忍寒藏书甚丰，还有不少精装本西文图书，身后大多散佚，这本真皮精装的琵琶记肯定是最看重的书之一，不仅加盖有徐忍寒珍藏各国图书的藏书章，还亲爱题字。

   相关推荐   

—  没有更多了  —

店铺评价
消息 首页 搜索

以下为对购买帮助不大的评价

书脊上下端均有开裂，其余完好。
此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP