商务英语翻译导论

图书标准信息

• 作者 王颖；褚凌云；王爱玲
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2017-12
• 版次 1
• ISBN 9787513596466
• 定价 62.90元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 268页

【内容简介】

《商务英语翻译导论》立足于高素质翻译人才的理论能力培养与创新，着重于专业化和学术化的结合，避免传统翻译理论把翻译仅仅看做是语言框架下的双语转换，把视点拓宽到语用、文化、语篇功能、译文读者接受等层面上。本书以理论介绍为根本，辅以适量的翻译译文，系统而完整地涵盖了国际商务活动中所涉及的不同文体的文本，科学地将翻译的学术知识，国际商务知识和商务英语翻译技能融为一体。通过介绍各种商务文体的翻译研究，并对每种商务文体的文体特点和翻译都进行了细致地解析，本书在一定程度上完善了当代商务英语翻译研究的内容，对教学具有一定的指导意义，对翻译实践具有一定的实用性。

【作者简介】

王颖，哈尔滨商业大学，教授，主要研究方向为翻译理论、翻译教学。在《外国语文》等学术刊物发表论文二十余篇，出版专著1部、教材2部。主持并完成省级科研项目6项，省级教学改革项目3项。 曾获省级科研奖励 4项、校级教学成果奖1项。褚凌云，哈尔滨商业大学，讲师，主要研究方向为翻译理论、翻译教学、商务英语。王爱玲，哈尔滨商业大学，讲师，主要研究方向为翻译理论、翻译教学、商务英语。

【目录】

第一章翻译概述

第二章商务英语

第三章商务英语翻译

第四章商务广告的翻译

第五章商标与商号的翻译

第六章商务信函的翻译

第七章产品说明书的翻译

第八章商务合同的翻译

第九章信用证的翻译

第十章旅游宣传材料的翻译

第十一章法律文献的翻译

第十二章WTO文本的翻译

参考文献