白鹿原葡萄牙文版
多年来《白鹿原》一直深陷国际版权难题之中，鲜有外语版本出现。本店这本《白鹿原》葡语版，漂洋过海，值得珍藏，全新品相。 纪念《白鹿原》出版30周年！ NA TERRA DO CERVO BRANCO 译者：Ho Yeh Chia/Márcia Schmaltz/Mauro Pinheiro 出版社：Estação Liberdade（巴西）
￥ 3333 全新
仅1件
江苏苏州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者陈忠实
出版社Estação Liberdade
年代不详
装帧平装
上书时间2024-05-06
商品详情
- 品相描述：全新
-
此书为全新，有塑封。
售出本店将不接受退换。
请书友悉知。
- 商品描述
-
《白鹿原》葡语版的出版是一件值得纪念的事。多年来《白鹿原》一直深陷国际版权难题之中，鲜有外语版本出现。近几年，在人文社的不懈努力下，《白鹿原》海外版权终于回归。本书由巴西自由站点出版社出版。
本书的译者本是圣保罗大学的华裔教授何晔佳和巴西汉学家Márcia Schmaltz（修安琪）。修安琪精通中葡双语，熟谙中国文化，曾将《骆驼祥子》等书翻译为葡语。不幸的是，书还没有翻译完，她就因病离世了，年仅43岁。随后，巴西小说家Mauro Pinheiro也加入翻译团队，承担了审阅和译文润色的工作。在三位译者的通力合作之下，这本讲述“中国家族传奇”的新书终于与巴西读者见面了。
这本书不论对这位年轻而美好的译者还是陈老，都会是一份璀璨的礼物。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价