双语词典编纂系统的研发

图书标准信息

• 作者 庄智象 等著
• 出版社 上海科学技术出版社
• 出版时间 2013-01
• 版次 1
• ISBN 9787547815793
• 定价 45.00元
• 装帧 平装

【内容简介】

本书是上海市科学技术委员会科研课题，也是上海市政府为推动数字出版产业发展而资助的重大科研课题之一。该课题以双语词典学、计算词典学、语料库语言学、语料库词典学、词典出版学为理论指导，依据词典编纂国际标准和国家标准，以传统纸质双语词典编纂出版规范、流程为基础，结合数字化、多媒体词典产品开发的需求，研发双语词典编纂出版通用性数字化平台，并构建大规模英汉双语词典数据库和英汉双语平行句对语料库。本书是课题研发情况的总结，主要介绍了课题总体背景、调研与需求分析，记述了外教社双语词典编纂系统平台的架构与技术实现、外教社英汉双语词典数据库建设、外教社英汉双语平行句对语料库建设、课题研发的财务管理情况，总结了外教社双语词典编纂系统的特色与创新之处。本书内容对推进我国辞书编纂出版数字化和语料库建设具有积极作用和参考价值。