英语笔译实务二级

图书标准信息

• 作者 卢敏 编
• 出版社 外文出版社
• 出版时间 2005-12
• 版次 1
• ISBN 9787119036311
• 定价 40.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 324页
• 字数 260千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试大纲（试行）条例》（下称《条例》）第二款有关《笔译综合能力》考试的目的和要求中明确指出：考生需“具备快速阅读中等长度英语文章并用汉语写出概要的能力，具备快速阅读中等长度汉语文章并用英语写出概要的能力，具备对各种文体英语文章的阅读理解能力”。本教材编写以《条例》的要求为基，力求在提高考生快速、正确阅读理解汉英文章，培养考生提炼、归纳、总结文章主旨等能力方面给予考生尽可能有效的指导和启发。

　　

【作者简介】

　　卢敏，文学博士，上海师范大学外国语学院副教授。主要从事英美文学研究。江苏苏州人。

【目录】

前言
目录
UnitOne
TEXTⅠBenjaminFranklin：“TheFirstAmerican”
TEXTⅡ宽闳
TranslationSkills
VersionsforReference
Exercises
KeysforReference
UnitTwo
TEXTⅠVoraciousNewspaperReaders
TEXTⅡ中国给了我“天使般的行文”
TranslationSkills
VersionsforReference
Exercises
KeysforReference
UnitThree
TEXTⅠTeainBritain
TEXTⅡ景颇族
TranslationSkills
VersionsforReference
Exercises
KeysforReference
UnitFour
TEXTⅠWhiteHouseGivenDeadlineonCIALeak
TEXTⅡ中等收入人群成为长三角社会主体
TranslationSkills
VersionsforReference
Exercises
KeysforReference
UnitFive
TEXTⅠ“WhyDoTheyHateUs？”
TEXTⅡ四个80%的意义在哪儿？
TranslationSkills
VersionsforReference
Exercises
KeysforReference
UnitSix
TEXTⅠBushBehindtheSmiles
TEXTⅡ携手努力，促进亚太经济持续增长
TranslationSkills
VersionsforReference
Exercises
KeysforReference
UnitSeven
TEXTⅠPrincipleofMaglev
TEXTⅡ内燃机
TranslationSkills
VersionsforReference
Exercises
KeysforReference
UnitEight
TEXTⅠWhatAreTransgenicPlantsandAnimals？
TEXTⅡ农业、牲畜业和食品工业中的科技
TranslationSkills
VersionsforReference
Exercises
KeysforReference
UnitNine
UnitTen
UnitEleven
UnitTwelve
UnitThirteen
UnitFourteen
UnitFifteen