大悦读名家名译最后一课

图书标准信息

• 作者 [法]阿尔丰斯·都德 著；李玉民、袁俊生 译
• 出版社 江苏凤凰文艺出版社
• 出版时间 2018-01
• 版次 1
• ISBN 9787559413123
• 定价 26.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 213页
• 字数 163千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 大悦读精装名著系列·全译本

【内容简介】

　　《最后一课》是19世纪下半叶法国现实主义作家都德生平三部重要作品的合集，包括短篇小说集《星期一故事集》、散文故事集《磨坊信札》和长篇小说《小弗罗蒙和大里斯勒》。其中《最后一课》是脍炙人口的名篇，它甚至可以作为都德的代名词。作品以美妙的笔触、精巧的构思，展现了生活在法国底层社会人们的真诚、守信、善良和坚强的品质，描绘了法国南方美丽如画的风光，反映了法国人民深切的爱国主义情怀，体现了作者的人文观照和精湛的艺术创作技巧。

【作者简介】

　　都德（1840-1897），法国19世纪的现实主义小说家，1857年开始文学创作，他的创作多以自己熟悉的小人物为描写对象，善于从生活中汲取美与善的精髓，使他的作品具有美妙的诗意。代表作品有长篇小说《小东西》、短篇小说集《月曜日故事集》、散文和故事集《磨坊书简》等，其中《最后一课》《柏林之围》等作品是世界文学的珍品。

　　

　　李玉民，首都师范大学外院教授、翻译家。从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种。主要译作有：《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基督山伯爵》《漂亮朋友》《羊脂球》等；主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖。

　　

　　袁俊生，1978年毕业于北京第二外国语学院并留校任教。1979-1984年曾在联合国教科文组织总部（巴黎）工作，现在浙江越秀外国语学院任副教授。主要译著有长篇小说《约翰克利斯朵夫》（合译），中短篇小说《唬一一小黑猫成长记》《说烦了爱》《风月趣谈》《前世今生》《磨坊信札》；人物传记《卡萨诺瓦传奇》《永远的小王子》《齐达内传》《布勒东传》《阿拉贡传》《兰波传》《杜尚传》；文学理论著作《超现实主义宣言》；科普读物《孤独的真相》；艺术史专著《维米尔》以及园艺文学作品《催情植物传奇》等四十余部作品。

【目录】

星期一故事集

最后一课

柏林之围

一局台球

小间谍

布吉瓦尔的座钟

公社的阿尔及利亚步兵

拉雪兹神甫公墓战役

小馅饼

圣诞故事

——沼泽地区的平安夜夜宴

教皇死了

红山鹑的感愤

磨坊信札

初入磨坊

波凯尔的驿车

高尔尼师傅的秘密

塞甘先生的山羊

——致巴黎抒情诗人皮埃尔·格兰古瓦

繁星

——普罗旺斯一位牧羊人的叙说

阿莱城的姑娘

教皇的骡子

桑吉奈尔的灯塔

“塞米扬特号”沉船始末

海关职员

居居尼昂的神甫

老夫老妻

散文诗

毕克休的皮包

金脑人的传说

——献给想听开心故事的夫人

诗人米斯特拉尔

三遍小弥撒

——圣诞节的故事

橙子

——幻想曲

两家小旅店

蝗虫

戈谢神甫的药酒

在卡马尔格

怀念军营