消息首页搜索举报

释放查看图文详情

计算机辅助翻译概论

全新正版现货

70.7 7.2折 98 全新

仅1件

江苏无锡

送至北京市朝阳区

运费快递￥6.00

活动满59元包邮（快递）

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者王华树、林世宋

出版社知识产权出版社

ISBN9787513060011

出版时间2019-05

装帧平装

开本16开

纸张胶版纸

定价98元

货号27889436

上书时间2024-07-22

评价888好评率 99.89%

香***菇
可以的
...
明***
学习了冰岛的旅游知识。
...

查看全部评价

乐淘正品书城

五年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 15小时
好评率 99.89%

最新上架

产品包装设计 ¥28.50

今夜有暴风雪 ¥46.90

小学生现代汉语词典（双色版） ¥22.60

古代汉语词典（全新版） ¥14.80

汉语成语词典 ¥25.40

汉语成语词典 ¥12.50

人力资源管理 ¥25.50

人力资源管理 ¥32.70

C++程序设计案例教程 ¥36.20

商品详情

品相描述：全新: 正版全新

商品描述

【编辑推荐】:
本书详细讲解了人工智能时代翻译行业从业者需要掌握的翻译技术相关的知识和技能。

【内容简介】:
在人工智能热潮席卷全球的背景下，本书对接国家“新一代人工智能发展规划”和“教育信息化2.0发展纲要”，结合当前语言服务行业发展新特点，以职业译员的翻译技术能力为主线，以计算机辅助翻译技术为支点，深入浅出地讲解了翻译职业化时代译员需要掌握的翻译技术相关的知识和技能。全书共十二章，涵盖了翻译实践中的主要技术，涵盖译前的文字识别、格式转换、术语提取、语料对齐、预翻译等；译中的辅助写作、术语识别、翻译记忆、机器翻译、网络词典、翻译搜索、平行语料库等；译后的翻译质量控制、本地化排版、本地化测试、语言资产管理等技术，*后以案例形式阐述翻译技术在项目启动、计划、实施、监控和收尾等阶段中的综合应用。本书可作为外语、翻译专业的教材和研究参考资料，也可为语言服务从业者提供一定的参考。

【作者简介】:
王华树，翻译学博士，广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心云山青年学者，翻译学研究中心研究员，兼任世界翻译教育联盟（WITTA）多语大数据应用研究中心副主任以及中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长等职。曾任北京大学MTI教育中心翻译技术讲师，曾在Lionbridge、Symbio等国际化企业从事本地化工程、本地化测试以及本地化培训与咨询等工作，具有多年的翻译和本地化项目实战及教学经验。先后受邀到北外、上外、西外、北语、南开、复旦、同济等五十多所高校做翻译和本地化技术专题讲座，为三十多家企事业单位提供翻译和本地化技术培训及咨询。在《中国翻译》《外国语》《上海翻译》《中国科技翻译》，Journal of Translation Studies等期刊发表论文四十余篇。参与或主持十多项省部科研课题，出版《翻译技术教程》、《术语管理概论》、《术语管理指南》、《翻译技术实践》、《计算机辅助翻译实践》、《翻译项目管理实务》以及《计算机辅助翻译：理论与实践》等著作，并参编多部翻译专著和教材。研究兴趣包括计算机辅助翻译、术语管理、翻译与本地化项目管理等。

【目录】:

目录

*章新时代的语言服务及人才培养…………………………………………………………1

*节语言服务产业链……………………………………………………………………1

第二节语言服务行业的变化………………………………………………………………3

第三节译者能力现状及培养……………………………………………………………17

第四节信息化时代的语言服务人才……………………………………………………26

第二章搜索与翻译……………………………………………………………………………37

*节网络搜索与翻译…………………………………………………………………37

第二节语料库搜索与翻译………………………………………………………………56

第三节桌面搜索与翻译…………………………………………………………………66

第四节译者参考资源……………………………………………………………………75

第三章计算机辅助翻译技术概论……………………………………………………………84

*节计算机辅助翻译基本概念………………………………………………………84