《埃赫那吞》赫尔曼·A. 施勒格尔(Hermann A. Schlögl)是弗赖堡大学埃及学荣休教授,凭借大量关于尼罗河国度的历史、文化的专著以及古埃及文献译著卓有声望,出版的作品有通史著作《古埃及》(Das Alte Ägypten,2006)、文选《埃及的智慧》(Die Weisheit Ägyptens,2007)等。 《亚历山大大帝》汉斯–约阿希姆·格尔克(Hans-Joachim Gehrke),1945年生人,曾于哥廷根大学、维尔茨堡大学、柏林大学和图宾根大学任教,于2007年至2011年任德国考古研究所所长,为国际著名古希腊研究专家。 《汉尼拔》佩德罗·巴尔塞洛(Pedro Barceló)是波茨坦大学古代史教授,其主要研究方向是重现迦太基和罗马—西班牙地区的历史生态。 《恺撒》马丁·耶内(Martin Jehne),1955年出生,德累斯顿工业大学古代史教授,重点研究罗马共和国政治制度和罗马从共和国向帝国的转变,所著《独裁者恺撒之国》已名列经典书籍,另外还出版了《罗马共和国:从建国到恺撒》(2013年)等著作。 《埃及艳后:克利奥帕特拉》曼弗雷德·克劳斯(Manfred Clauss)生于1945年,在法兰克福歌德大学担任古代史教授,以大量关于古代世界的国家、社会和宗教的作品著称。 《奥古斯都和他的时代》维尔纳·埃克(Werner Eck)1939年出生于纽伦堡,1979年成为科隆大学古代史教授,自1979年起为《纸草学与铭文学杂志》主编之一,荣获马克斯—普朗克国际研究奖。 《尼禄》于尔根·马利茨(Ju?rgen Malitz)是艾希施泰特天主教大学(Katholische Universität Eichstätt)的荣誉退休教授,已出版《波塞多尼奥斯的历史》(Die Historien des Poseidonios, 1984)等研究报告和学术著作。由他负责开发的书目数据库“晷针在线”(www.gnomon-online.de)是贝克出版社旗下关于整体古典文明研究的评论期刊《晷针》(Gnomon. Kritische Zeitschrift fu?r die gesamte klassische Altertumswissenschaft)的合作伙伴。此外,他还是“艾希施泰特钱币图像数据库”(Numismatische Bilddatenbank Eichstätt)的主编。 《君士坦丁大帝和他的时代》曼弗雷德·克劳斯(Manfred Clauss)生于1945年,在法兰克福歌德大学担任古代史教授,以大量关于古代世界的国家、社会和宗教的作品著称。 《查士丁尼大帝:统治、帝国和宗教》米沙·迈尔(Mischa Meier)生于多特蒙德,为图宾根大学古代史教授,2010年成为图宾根大学新成立的“前现代时期欧洲研究中心”成员,同年成为海德堡科学院成员。 《中世纪时期的皇帝:从查理大帝到马克西米利安一世》贝恩德·施耐德穆勒(Bernd Schneidmüller)1954年出生于黑森州,自2003年以来在海德堡大学担任中世纪历史教授,2020年当选海德堡科学院主席。 《萨拉丁:苏丹和他的时代(1138~1193)》汉内斯·默林(Hannes Möhring),历史学家和东方学家,拜罗伊特大学编外讲师,2010年和2012年在埃尔朗根—纽伦堡大学国际人文研究院担任客座研究员。默林在中古时代基督教和伊斯兰教末世观研究上颇有建树,并因此荣获斯陶芬奖。 《路易十四:太阳王的生活》马克·亨格勒尔(Mark Hengerer)是欧洲近代早期历史学教授,供职于德国慕尼黑路德维希·马克西米利安大学。关于近代早期的社会及文化史,他已出版过多部著作,其中包括《皇庭与贵族》(Kaiserhof und Adel,2004年)、《斐迪南三世皇帝》(Kaiser Ferdinand III.,2012年)以及他参与选编的《欧洲王侯丧仪》(Les funérailles princières en Europe,2012年、2013年、2015年)等。 《威廉二世》约翰·C. G. 勒尔(John C. G. Röhl)教授一直在萨塞克斯大学(Universität Sussex)教授欧洲现代史直至退休,已出版《皇帝、宫廷和国家:威廉二世和德国政策》(Kaiser, Hof und Staat. Wilhelm II. und die deutsche Politik)、《青年时代的德皇威廉二世:1859~1888》(Wilhelm II. Die Jugend des Kaisers. 1859–1888)、《威廉二世个人统治的建立:1888~1900》(Wilhelm II. Der Aufbau der Persönlichen Monarchie. 1888–1900)、《走向深渊的威廉二世:1900~1941》(Wilhelm II. Der Weg in den Abgrund. 1900–1941)等著作。 译者简介 《埃赫那吞》杨稚梓,中国社会科学院外国文学研究所助理研究员,德国哥廷根大学德语文学博士,研究方向为现当代德语文学和童话研究。译有托马斯·曼《陛下》、克亚尔·艾斯凯尔森《一个好地方》等作。 《亚历山大大帝》王诗文,生于北京崇文区,首都师范大学哲学学士,Erasmus Mundus 欧洲哲学硕士,布拉格查理大学哲学博士候选人。旅居德国数年。尼采有言,翻译之事,肯綮之处莫过于把握原语言风格之节奏。由此时刻谨记:尽力体味原作中风格文体的幽微之处,切莫使用心可嘉而近乎伪造的翻译在无意中将原文平庸化。 《汉尼拔》丁树玺,同济大学学士,德国卡尔斯鲁厄理工学院硕士。曾翻译出版《匡特家族》《全球货币进化史》。 《恺撒》黄霄翎,浙江杭州人,德国驻上海总领事馆资深翻译,上海翻译家协会会员。著有《译家之言——德语口译》《同传十讲:资深高翻黄霄翎带你入行》。译有《黑塞童话集》《特洛伊的秘密》《幸福》等。获2006年“字谜”德汉翻译比赛优胜奖和2017年德译中童书翻译奖。 《埃及艳后:克利奥帕特拉》王瑞琪,女,1992年生,江苏南京人,南京大学德语语言文学硕士、哥廷根大学跨文化日耳曼文学硕士。目前为译林出版社德语编辑。翻译作品有《极简工作》《我的身体》。 《奥古斯都和他的时代》林晓萌,毕业于北京师范大学文学院,德国柏林自由大学汉学硕士。 《尼禄》王洁辰,复旦大学经济学本科,现于哥廷根大学学习哲学与艺术史。 《君士坦丁大帝和他的时代》徐涵婧,青年译者、摄影师。毕业于德国图宾根大学德语文学系,现居南京。 《查士丁尼大帝:统治、帝国和宗教》陈思艾,留学欧洲多年,曾就读法国巴黎大学索邦法学院,获法学博士学位,现为德国马克斯·普朗克社会法与社会政策研究所研究员;在研习法律之余,热爱欧洲历史与人文思想,曾参与翻译《皮亚杰文集》(李其维、赵国祥总主编)。 《中世纪时期的皇帝:从查理大帝到马克西米利安一世》陆瑶,上海外国语大学德语系本科,弗赖堡大学德语文学硕士,同校博士在读,方向为中世纪德语文学、校勘、修女院书写、数字人文。 《萨拉丁:苏丹和他的时代(1138~1193)》周锐,现任教于江苏理工学院外国语学院德语系,2018年获南京大学德语语言文学博士学位。译著有《罗马史:从开端到古典时代晚期》《古典时代的终结:罗马帝国晚期的历史》等。 《路易十四:太阳王的生活》邱瑞晶,毕业于上海同济大学德语专业,现任职于德国埃尔朗根—纽伦堡大学国际人文研究院,参与过多个图书及影视翻译项目。 《威廉二世》陈晓莉,毕业于南开大学德语系,从事翻译工作十余年,已出版译作《俾斯麦:一个普鲁士人和他的世纪》和《100个物品中的德国历史》。
以下为对购买帮助不大的评价