汉译与谢芜村俳句集

图书标准信息

• 作者 [日]与谢芜村 著；王岩 译
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2015-04
• 版次 1
• ISBN 9787020103201
• 定价 66.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 785页
• 字数 500千字
• 丛书 日本文学丛书

【内容简介】

　　与谢芜村，本姓谷口，别号夜半亭（二世），画名谢长庚、春星等。生于摄津国毛马村。二十岁前后拜师学习俳谐，寄寓于芭蕉传人早野巴人的夜半亭，为江户俳坛所瞩目。一七六七年继承夜半亭俳号，发展成为一代宗匠。他提倡“离俗论”，反对耽于私情、沾染庸俗风气的俳谐，致力于“回到芭蕉去”。他的俳句扩大了题材范围，表现手法也更为细致。他的《悼念北寿老仙》(1745)和《春风马堤曲》(1777)被视为一种自由诗式的韵文作品，为日本近代新体诗的先声。本书收录了作者创作的俳句两千多首，同时附有作者创作的俳诗。是首次将作者的作品如此完整地被翻译成中文并且出版。

【作者简介】

　　与谢芜村，享保元年（1716）生于日本摄津国东成郡毛马村（今大阪市都岛区毛马町），天明三年（1783）十二月二十五日凌晨卒于京都，享年六十八岁，葬于京都市左京区一乘寺才形町金福寺内。芜村原姓谷口，后改姓与谢，画号有子汉、四明、浪华四明、朝沧、长庚、谢长庚、赵居、河南赵居、马塘赵居、淀南赵居、春星、谢春星、谢寅等。俳号有宰町、宰鸟、落日庵、紫狐庵、夜半翁、芜村等。另外，按照当时日本文人之间流行的中国式称谓习惯，也称谢芜村。芜村约二十岁左右时，离开故里赴江户（今东京市），于二十二岁时拜师夜半亭一世早野巴人（1676－1742）门下，学习俳句，当时俳号宰町。一七四二年年秋，芜村告别江户，开始了长达近十年的关东（今茨城县、枥木县、群马县、埼玉县、东京都、神奈川县）、奥羽（今东北地方）游历生活。一七四四年春，时年二十九岁的芜村于野州（今枥木县）宇都宫编辑出版了《宇都宫岁旦账》，改俳号始称芜村。一七五一年，时年三十六岁的芜村结束了近十年的游历生活，于是年八月末抵京都。一七五四年，芜村又为绘画而暂离京都，赴丹后国宫津（今京都府宫津市）逗留三年之久。一七六六年三月，在京都的夜半亭同门长老望月宋屋（1688－1766）与世长辞，芜村自然而然地成为京都夜半亭的核心人物。一七七○年三月，在众人的推举下，芜村终于继承夜半亭称号，成为夜半亭二世。作为俳句诗人，芜村创作的俳句作品充满着浓郁的浪漫主义色彩，个性强烈，想象奇特，意境深远，韵味悠长，颇得汉诗文的神韵。同样又洋溢着浓浓的日本情调。芜村兼画家和俳句诗人于一身，其作品诗情画意，水乳交融。他创作的艺术作品也可谓“诗中有画，画中有诗”。芜村创作的那些格调清新别致，构图层次分明，色彩浓淡相宜，意境宽阔深永的俳句作品，便多得益于其高超娴熟的绘画技巧。

【目录】

春
夏
秋
冬
俳诗
与谢芜村的艺术世界——译后记
附录 俳句简介