预报员服务英语

图书标准信息

• 作者 马小梅 著
• 出版社 气象出版社
• 出版时间 2006-09
• 版次 1
• ISBN 9787502941888
• 定价 25.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 118页

【内容简介】

《预报员服务英语》共有19个单元，基本上每单元分三个部分，但有些单元则根据内容分为两个部分。
第一部分是天气介绍，内容覆盖如何接听天气咨询电话、发送天气要素传真、发布短时预警和短期天气预报、介绍奥运会帆船赛天气等。本部分侧重于使读者掌握基本的天气预报和服务用语，积累必需的气象英语词汇和表达方式，达到基本交流的目的。
第二部分与第三部分难度较大，包括北京气候、紫外辐射、气象与体育、天气展望、天气会商，以及发布灾害性、突发性天气预警信息，中英文预报翻译等内容。这两部分试图让读者了解国外的气象预报、服务现状，掌握一些复杂的语言点和表达方式，熟悉天气事件诠释所需的英语表达，并能进行较为完整的英语天气会商和服务。

【目录】

序
前言
UnitOne
Part1AnsweringaPhoneCall
Part2TheClimateofBeijing

UnitTwo
Part1WeatherBriefingattheVenue
Part2TheOlympicGames
Part3CelsiusandFahrenheitConversion

UnitThree
Part1ReceivingandSendingaFax
Part2AboutUltravioletRadiation
Part3TheKyotoProtocol

UnitFour
Part1DetailedWeatherForecast
Part2WeatherandSports
Part3WhatistheAirQualityIndex?

UnitFive
Part1AustraliaWeather
Part2SportsWeatherRules
Part3KeyFactorsinShort-termWindForecasting

UnitSix
Part1OlympicDailyWeatherForecast
Part2TheInfluenceofWeatheronSports

UnitSeven
Part1TheIntroductionofBeijingMeteorologicalBureau
Part2AugustWeatherReport-September05,2000

UnitEight
Part1OpportunityWeatherReport,July6th
Part2WeatherOutlook
Part3WindForceScale

UnitNine
Part1WeatherReportStudy
Part2CustomerRelations

UnitTen
Part1OlympicSailingWeatherForecast
Part2WhethertheWeatherwillDeliver?
Part3WhatSailorsWant?

UnitEleven
Part1StudyonReleasingaForecast
Part2MonthlySummaryandForecast

UnitTwelve
Part1ColdFrontCausesMercurytoPlummet
Part2MetaphorinWeatherEnglish
Part3Translation

UnitThirteen
Part1WeatherOnline（1）
Part2NorthwestPoundingPersists;Snow,StormsinSouth
Part3Translation

UnitFourteen
Part1WeatherOnline（2）
Part2WeatherProverbs
Part3Translation

UnitFifteen
Part1ForecastDiscussion
Part2Translation

UnitSixteen
Part1ADustStorm
Part2TropicalStormBETADiscussion

UnitSeventeen
ReadingMaterial:HeavyRainEvents

UnitEighteen
Part1SamplesforSevereWeatherWarning
Part2HighTemperatureAlert

UnitNineteen
ListeningComprehension1
ListeningComprehension2
ListeningComprehension3
ListeningComprehension4
……
AppendixA翻译练习答案
AppendixB预报翻译
AppendixC预报员常用英语表达
AppendixD单位、职衔规范译法
AppendixE听力脚本