金声玉振：中国经典文化俄译与翻译研究

图书标准信息

• 作者 朱玉富 著
• 出版社 黑龙江大学出版社有限责任公司
• 出版时间 2016-04
• 版次 1
• ISBN 9787811297591
• 定价 90.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 478页
• 字数 587千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　《金声玉振：中国经典文化俄译与翻译研究》一书分为上中下三篇——上篇：中国传统文化之道的俄译与翻译研究；中篇：中华民族生存之智慧的俄译与翻译研究；下篇：中国当代国情文化的俄译与翻译研究。《金声玉振：中国经典文化俄译与翻译研究》将中国文化的精髓简要地概述，并翻译成俄语，对中俄文化交流起到了促进作用，对向独联体国家介绍我国悠久的文化有积意义。

【作者简介】

朱玉富，山东曲阜师范大学外国语学院俄语系主任，教授；中国俄语教学研究会会员，世界汉语修辞协会会员。

【目录】

上篇 中国传统文化之道的俄译与翻译研究
第一章 为人之道儒学圣典《论语》百旬俄译精粹与翻译研究
第二章 道学经典之道《道德经》俄译研究
第三章 成才之道暨百家箴言的俄译
第四章 军事策略之道《三十六计》俄译详解
第五章 宗教文化之道之宗教术语俄译
第六章 传统孝道之《二十四孝》俄文全译

中篇 中华民族生存之智慧的俄译与翻译研究
第七章 地域文化之《二十四节气》及其农谚的俄译
第八章 中餐美食文化谱系之俄译
第九章 中华武术文化术语之俄译
第十章 中华气功文化术语之俄译
第十一章 中华传统医学精要之俄译

下篇 中国当代国情文化的俄译与翻译研究
第十二章 中国当代国情文化和与俄罗斯文化交流的俄译及其翻译研究
第十三章 中国当代百科文化知识的俄译与研究
第十四章 中国当代的人生格言及感悟的俄译与研究
附录
参考文献
俄罗斯汉学家俄文简介
后记译文