国际插画大师典藏书系 猫屋

图书标准信息

• 作者 [丹麦]安徒生、[丹麦]斯汶、奥托 著
• 出版社 安徽少年儿童出版社
• 出版时间 2019-01
• ISBN 9787539780955
• 定价 352.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 铜版纸
• 页数 916页

【内容简介】

    《安徒生童话》由国内著名儿童文学评论家赵霞倾情翻译，由丹麦著名插画师斯汶·奥托绘制内文插图，精选了安徒生童话中优美的12个故事汇编而成。完美展现童话诗人繁复婉丽的创作笔法，让读者跟随故事的主人公的命运喜悦或悲伤

 

    《格林童话》由德语翻译界的泰斗杨武能先生翻译，由丹麦著名插画师斯汶·奥托绘制内文插图，精选了格林童话中优美的12个故事汇集而成。是目前市面上译本佳、插图精美的《格林童话》版本之一。《格林童话》产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家，雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。《格林童话》必看必藏的世界文学名著，也是真正可以从小读到老的书

 

    《猫屋》是世界著名插画大师，1972年安徒生奖插画家奖获得者丹麦插画大师依卜?斯邦?奥尔森的作品集。书中的每一个童话故事的插画都是奥尔森的佳作，同样的故事，却能给小读者带来不一样的阅读感受。同时，为了真正体现典藏价值，本套书邀请了国内著名的翻译家进行翻译。无论是文本还是插画，都属精品，让孩子在阅读启蒙之初接触的作品就是世界高水平。显示了奥尔森强烈的个人绘画风格，孩童在读到有趣故事的同时，也感受到美绘启蒙。

 

    《小火车头》 是世界著名插画大师，1972年安徒生奖插画家奖获得者丹麦插画大师依卜?斯邦?奥尔森的作品集。书中的每一个童话故事的插画都是奥尔森的佳作，同样的故事，却能给小读者带来不一样的阅读感受。同时，为了真正体现典藏价值，本套书邀请了国内著名的翻译家进行翻译。无论是文本还是插画，都属精品，让孩子在阅读启蒙之初接触的作品就是世界高水平。显示了奥尔森强烈的个人绘画风格，孩童在读到有趣故事的同时，也感受到美绘启蒙。

 

 

 

【作者简介】

    安徒生是丹麦19世纪著名童话作家，世界文学童话创始人。他生于欧登塞城一个贫苦鞋匠家庭，早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他自幼酷爱文学。11岁时父亲病逝，母亲改嫁。为追求艺术，他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗，终于在诗剧《阿尔芙索尔》的剧作中崭露才华。安徒生文学生涯始于1822年。早期主要撰写诗歌和剧本。进入大学后，创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》，为他赢得国际声誉，是他成人文学的代表作。“为了争取未来的一代”，安徒生决定给孩子写童话，出版了《讲给孩子们听的故事》。此后数年，每年圣诞节都出版一本这样的童话集。其后又不断发表新作，直到1872年因患癌症才逐渐搁笔。近40年间，共计写了童话168篇。

 

　　安徒生的童话充满着诗意和幻想。鸟兽虫鱼、花草树木，整个大自然乃至家庭中的家具和玩偶等都被赋予了生命，注入了思想感情，生动活泼，引人入胜。大胆的幻想超了时间和空间的界限，好奇的求知欲穿透了大自然的秘密，丑小鸭变成了优雅的天鹅，小人鱼为了爱变成了美丽的少女，夜莺奇妙的歌声制伏了死神……

 

   格林兄弟

 

   格林兄弟(雅各布·路德维希·卡尔· 格林与威廉 ·卡尔· 格林两兄弟)，都是德国著名的语言学家。雅各布参与编写了《德国语言史》《德语语法》和《德语词典》，并与其弟威廉搜集编写了《德国儿童与家庭童话集》，统称为《格林童话》。《格林童话》1812年问世，那时在神圣罗马帝国统治下的德国结构松散，无论是在国家还是民族上都缺乏统一性，特别是各公国和自由城市之间，仍存在着包括语言、文化等方面的差异。为了消除这一文化上的阻碍，一部分知识分子将眼光转向民间文化传统领域，从搜集研究民间文艺入手，并借助于民歌民谣和童话故事。正是在这样的背景下，格林兄弟开始了对广泛流传于德国民间、蕴含德意志民族特色的童话和故事的搜集。在近两百年的时间里，“格林童话”已被译成世界上140余种文字，很多脍炙人口、家喻户晓的名篇还被改编成各种戏剧、歌剧和芭蕾剧搬上舞台，或拍成电影和电视剧。一代又一代，世界各地的孩子们都在读着格林童话，跨越了地域，超了时代。在快餐文化消费成为潮流的今天，给孩子们营造怎样的阅读氛围、给孩子们读什么样的书一直是不断深耕的问题，而不容置疑的是，阅读经典将是一个有品味的起点。

 

   绘者简介：

 

    斯汶 奥托  丹麦著名插画家，1978年安徒生奖得主。擅长水彩画创作，画风清新淡雅，插图精美，为《安徒生童话》和《格林童话》创作了大量精美配图。 

 

    依卜 斯邦  奥尔森 丹麦著名作家和插画家，1972年安徒生奖得主。其为丹麦经典童谣所创作的插图极富想象力和表现力，为丹麦几代人所熟知。同时，他还是著名的作家，其创作的儿童文学作品《四季幻想故事》《沼泽婆婆酿酒的传说》等，深受孩子们的喜爱。  

 

   译者简介： 

 

    杨武能 1962年秋南京大学德语专业毕业分配到四川外语学院任教。1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至，主攻歌德研究。1983年调四川外语学院任副教授、副院长。1990年调四川大学任教授，1992年至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年获终身成就奖性质的洪堡奖金。

 

【目录】

《猫屋》
我们的邻居是怎么来的
沼泽婆婆酿酒的传说
哼哼熊皮尔
  ――一只小熊的故事
乐婆婆和她的小狗
猫屋
瓢虫

《安徒生童话》
《小火车头》
《格林童话》

内容摘要
《安徒生童话》本书由靠前有名儿童文学评论家赵霞倾情翻译，由丹麦有名插画师斯汶·奥托绘制内文插图，精选了安徒生童话中很优美的12个故事汇编而成。完美展现童话诗人繁复婉丽的创作笔法，让读者跟随故事的主人公的命运喜悦或悲伤  《格林童话》本书由德语翻译界的泰斗杨武能先生翻译，由丹麦有名插画师斯汶·奥托绘制内文插图，精选了格林童话中很优美的12个故事汇集而成。是目前市面上译本很好、插图很精美的《格林童话》版本之一。《格林童话》产生于十九世纪初，是由德国有名语言学家，雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。《格林童话》推荐阅读推荐收藏的世界文学名著，也是真正可以从小读到老的书。  《猫屋》本书是世界有名插画大师，1972年安徒生奖插画家奖获得者丹麦插画大师依卜？斯邦？奥尔森的作品集。书中的每一个童话故事的插画都是奥尔森的佳作，同样的故事，却能给小读者带来不一样的阅读感受。同时，为了真正体现典藏价值，本套书邀请了靠前有名的翻译家进行翻译。无论是文本还是插画，都属精品，让孩子在阅读启蒙之初接触的作品就是世界优选水平。显示了奥尔森强烈的个人绘画风格，孩童在读到有趣故事的同时，也感受到美绘启蒙。  《小火车头》 本书是世界有名插画大师，1972年安徒生奖插画家奖获得者丹麦插画大师依卜？斯邦？奥尔森的作品集。书中的每一个童话故事的插画都是奥尔森的佳作，同样的故事，却能给小读者带来不一样的阅读感受。同时，为了真正体现典藏价值，本套书邀请了靠前有名的翻译家进行翻译。无论是文本还是插画，都属精品，让孩子在阅读启蒙之初接触的作品就是世界优选水平。显示了奥尔森强烈的个人绘画风格，孩童在读到有趣故事的同时，也感受到美绘启蒙。