五四以来我国英美文学作品译介史（1919-1949）

图书标准信息

• 作者 王建开 著
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2003-01
• 版次 1
• ISBN 9787810805179
• 定价 25.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 其他
• 页数 344页
• 正文语种 简体中文
• 丛书 国家社科基金“九五”规划项目

【内容简介】

本书是一部集中评析1919-1949年间英美文学在中国的译介倾向的学术著作，触及到尚无专门涉猎的领域，论及五四期间关于译介的大辩论及其历史意义；现代文艺期刊的译介功绩；国情与译介走向；国外文论对译介的影响。

【目录】

第一章英美文学译介研究的历史沿革及评述
第二章积习与转折：五四初期关于译介方向的论辩
第三章域外来风：译介态势与成因
第四章现代文艺期刊对译介的推进
第五章接受背景与选择方式
第六章对英美文学的不同评说与选取
第七章结语：英美文学译介实用倾向的语境因素
主要参考书目
翻译文学的部分研究项目
英美主要作家和作品中英文对照
后记