中国翻译家译丛：张谷若译德伯家的苔丝

图书标准信息

• 作者 [英]哈代
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 1984-07
• 版次 2
• ISBN 9787020112388
• 定价 63.00元
• 装帧 精装
• 开本 其他
• 纸张 其他
• 页数 411页
• 字数 421千字

【内容简介】

张谷若以成功译介哈代的三部小说还乡、德伯家的苔丝、无名的裘德而有名，其中德伯家的苔丝译本很受广大读者欢迎。张谷若译德伯家的苔丝一个纯洁的女人(精)是哈代的代表作，是“威塞克斯系列”中的一部。它描写了一位农村姑娘的悲惨命运。哈代在小说的副标题中称女主人公为“一个纯洁的女人”，公开地向维多利亚时代虚伪的社会道德挑战。

【作者简介】

托马斯哈代，英国作家。做过建筑师助手，1纪60年代转向文学活动。一生写有许多作品，前期作品长篇小说绿荫下、远离尘嚣，将宗法制农村生活理想化，反对资本主义的城市文明。长篇小说还乡、卡斯特桥市长、林中居民、苔丝和无名的裘德为其代表作。张谷若，山东烟台人。1930年于北京大学西语系。曾任北京大学、辅仁大学等校教授，北京靠前关系学院特聘教授。

【目录】

译本序
原书版弁言
原书第五版及后出各版序言
期 白璧无瑕
第二期 陷淖沾泥
第三期 旗鼓重整
第四期 兰因絮果
第五期 痴心女子
第六期 冤家路狭
第七期 功成愿满