改变世界的演讲

图书标准信息

• 作者 朱振武 译；卡西勒夫内 汇编
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2013
• 版次 1
• ISBN 9787532777112
• 定价 66.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他

【作者简介】

朱振武，文学博士，外国文学与翻译博士后，教授，博士生导师；中国作协会员；上海大学英语文学文化研究中心主任，上海大学教学名师，兼任北京大学、三峡大学和内蒙古民族大学等特聘或客座教授，中国认知诗学学会副会长；美国纽约大学、西弗吉尼亚大学、加州州立大学访问学者；主要研究方向为英语文学与文化和翻译学；主持国家哲学社会科学规划项目两项、国家重大招标项目子项目一项，出版学术著作十余种，译著二十余种，编著五十余种，在核心期刊上发表专题论文一百七十余篇，在重要报纸上发表时评和学术文章多篇；主持译介的《达-芬奇密码》等文化悬疑小说及相关研究书籍在国内引起轰动，并获多种奖项，包括中央电视台、中央人民广播电台在内的一百多家主流媒体都曾对其有专题报道。

【目录】

引言
古代历史
1．在阵亡将士葬礼上的演说（修昔底德）
2．跨越卢比孔河（尤利乌斯·恺撒）
3．在恺撒葬礼上的演说（马克·安东尼）
4．苏格拉底的申辩（柏拉图）
5．与人民同在（狄摩西尼）
爱
6．非暴力抵抗（马丁·路德·金）
7．爱就是一切（查尔斯王子）
8．三人的婚姻（载安娜王妃）
9．退位诏书（爱德华八世）
10．关于莱温斯基女士的说明（比尔·克林顿）
11．国民卧室（皮埃尔·埃利奥特·特鲁多）
12．爱的定义（圣保罗）
13．忠犬情深（乔治·格雷厄姆·维斯特）
14．黄金演讲（伊丽莎白一世）
15．悼念“圣雄”甘地（贾瓦哈拉尔·尼赫鲁）
宗教
16．十诫（摩西）
17．这是我的立场（马丁·路德）
18．山上宝训（耶稣基督）
19．把你的脸转向禁寺（真主安拉对穆罕默德所作之启示）
20．燃烧经（悉达多·乔答摩）
21．论迫害（约翰·加尔文）
22．人民的精神鸦片（卡尔·马克思）
科学
23．我们选择登月（约翰·肯尼迪）
24．鹰号已经着陆（尼尔·阿姆斯特朗）
25．一小步（尼尔·阿姆斯特朗）
26．但是，它的确在转动（伽利略·加利莱伊）
27．休斯敦，我们这里出了状况（小杰克·斯威格特吉
姆·洛弗尔弗莱德·海斯）
28．绵羊多利（伊恩·维尔穆特）
29．核酸的分子结构（詹姆斯·沃森弗朗西斯·克里克）
30．人类基因组图谱计划（迈克尔·戴克斯特）
爱国主义
31．无敌舰队演讲（伊丽莎白一世）
32．告别旧日侍卫队（拿破仑·波拿巴）
33．葛底斯堡演讲（亚伯拉罕·林肯）
34．勇敢，勇敢，再勇敢!（乔治·雅克·丹东）
35．给爱尔兰以公义（丹尼尔·奥康奈尔）
36．不要问国家能为你们做些什么（约翰·肯尼迪）
哲学
37．奥卡姆剃刀原理（奥卡姆）
38．手段和目的（尼可罗·马基雅维利）
39．在《人民报》创刊纪念会上的演说（卡尔·马克
思）
人性与自由
40．我们同意和你们共存（安瓦尔·萨达特）
41．世界人权宣言（联合国大会）
42．我有一个梦想（马丁·路德·金）
43．论女性选举权（苏珊·布劳内尔·安东尼）
44．不自由，毋宁死（帕特里克·亨利）
45．他的英魂在前进（约翰·布朗）
46．争取妇女选举权的斗士（埃米琳·潘克赫斯特）
47．为理想我愿献出生命（纳尔逊·曼德拉）
48．奥斯陆协议（伊扎克·拉宾亚西尔·阿拉法特）
49．毁灭性的男性（伊丽莎白·卡迪·斯坦顿）
50．在南非国会开幕式上致辞（弗雷德里克·成廉·德克勒克）
51．共赴自由路（纳尔逊·曼德拉）
体育
52．骨灰（雷金纳德·布鲁克斯）
53．我是最棒的（穆军默德·阿里）
54．如蝶飞舞（穆罕默德·阿里）
55．我们都有梦想（杰西·欧文斯）
56．美国黑人会理解我们今晚的举动（托米·史密斯）
政治
57．以上帝的名义，滚!（奥利弗·克伦威尔）
58．我手上握有名单（约瑟夫·麦卡锡）
59．历史将宣判我无罪（菲德尔·卡斯特罗）
60．燃眉危机（约翰·肯尼迪）
61．加里波第鼓舞红衫军（朱塞佩·加里波第）
62．你根本不像杰克·肯尼迪（劳埃德·本特森）
63．三大枷锁（西蒙·玻利瓦尔）
战争
64．终结之战（伍德罗·威尔逊）
65．我们时代的和平（内维尔·张伯伦）
66．对德宣战演说（内维尔·张伯伦）
67．鲜血、辛劳、泪水和汗水（温斯顿·丘吉尔）
68．我们要在海滩上和他们作战（温斯顿·丘吉尔）
69．焦土政策（约瑟夫·斯大林）
70．何谓美国人?（哈罗德·伊克斯）
71．永远的国耻日（富兰克林·罗斯福）
72．16小时前（哈里·杜鲁门）
73．铁幕演说（温斯顿·丘吉尔）
74．反恐之战（乔治·沃克·布什）
75．威廉玛丽学院的演讲（科菲·安南）
76．缘何攻打伊拉克（托尼·布莱尔）
致谢

内容摘要
 千百年来，人们靠演讲影响他人。这些演讲影响臣大，但其原因究竟何在？是遣词造句使然，是款款深情使然，还是演讲者的澎湃激情使然？是彼时彼地的氛围使然，是其对人们所想所为的最终效果使然。
抑或是其对历史进程的影响使然？其实，上述诸般因素皆在可能之列。
卡西·勒夫内汇编的《改变世界的演讲》一书所
收录的演讲分为十大类：古代历史，爱，宗教，科学，爱国主义，哲学，人性与自由，体育，以及政治和战争等。古代历史、爱国主义、政治和战争等几类收录的演讲是鼓励人们行动起夹，而爱、宗教、科学、
哲学、人性与自由、体育等几类。则主要是改变人们思考和看待世界的方式。
这些演讲篇篇经典，演讲者均大名鼎鼎，如柏拉图、马丁·路德·金、比尔。克林顿、卡尔·马克思、约翰·肯尼迪、伊丽莎自一世、拿破仑、亚伯拉罕、林肯等，他们的演讲影响深远，有几篇演讲甚至可说是改变了人类历史的发展进程，足以载入史册。书中的每一篇演讲前均有历史背景介绍，方便读者阅读。

精彩内容
 1．在阵亡将士葬礼上的演说（修昔底德）我首先要提到我们的先祖们：在这样的场合，首先称颂他们的光荣，不仅公平，而且理所应当。我们的祖辈世世代代生活于此，凭借自身的勇敢无畏守护着这块土地，将自由传承到现在。倘若说我们祖先值
得歌颂，那么我们的父辈们更值得我们歌颂。因为他们除了继承土地之外，还用鲜血和汗水扩展了这个帝国，传给我们这一代。今天集合于此的我们，绝大多数正值盛年，我们几乎在所有方面都扩张了帝国的势力。我们从各个方面加强了祖国的实力，无论在平时还是战时，帝国皆能自给自足。关于我们用以取得现有优势的军事成就，关于我们以及父辈英勇地击退希腊或希腊以外敌人的入侵的事迹，听众早已熟知，在此我就不再详述了。我要说的是我们是如何取得今日的辉煌的，我们是在何种政体下发展壮大，我们的民族习惯是怎样的。我在解答了这些问题之后，再来歌颂阵亡将士。因为我认为在目前情况下，这样不仅妥帖，而且，对全体与会人员而言，无论他是公民还是外乡人，也会大有裨益。
我们的政治制度没有照搬任何邻邦，与此相反，我们的政治制度却成为其他城邦效仿的模本。本邦制度之所以被称为民主制，是因为城邦是由多数而非少数人管理。在解决私人争端时，法律面前人人都享有同等的正义；想要担任公职，要看一个人的才能，而不是社会地位，阶级地位和财政情况都不会阻碍个人实现价值。任何人，只要他对城邦有所贡献，绝不会掣肘于个人的贫穷境遇。我们在政治生活中享有自由，我们在日常生活中也是如此。我们的街坊邻居做他自己喜好的事情的时候，我们不会因此而愤怒，也不会因此而时常给他们脸色看，尽管摆脸不会对他们造成实际的伤害。我们在私人关系上宽松自在，但作为公民，我们遵纪守法。我们尊重权威，敬畏法律。我们尤其遵从那些保护受伤害者的法律，不论这些法律是成文的，还是虽不成文，但一旦违反就是公认耻辱的法则，我们都会遵守。
另外，我们安排了种种娱乐活动，帮助人们在劳动后恢复精神。全年，我们都会举行各种竞技会和祭祀活动。我们的居所华丽雅致，每天都赏心悦目，赶走心中的忧郁。我们的城邦如此伟大，吸引全世界的产品在我们的港口荟萃云集。因此，对雅典公民们而言，享受其他地方的产品，就如同享受本地的产品一
样自然。
再来看我们的军事政策，也与敌人的有所不同。
我们的城邦对全世界开放，也不制定法律阻止外人探访或学习，尽管他们可能会从我们的自由开放中得利。我们所依赖的不是制度和政策，而是公民的民族精神。至于教育制度，我们的对手从孩提时代就接受残酷的训练，以培养其男子气概，而在雅典，我们生活得随心所欲，但也随时准备对付各种可能的危险，并不逊分毫。以下的事实可以证实这一点：当斯巴达人