经典的回声----莎士比亚戏剧故事选

图书标准信息

• 作者 郑玉萍 译注；谢艳明
• 出版社 河南大学出版社
• 出版时间 2008-04
• 版次 1
• ISBN 9787810917773
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 258页
• 字数 279千字

【内容简介】

莎士比亚戏剧是英国文学史上的瑰宝，也是我国读者经久不衰的读物。然而，即使是英语专业的本科生，很少有人在大学四年中将这37部戏剧读完。其中原因是原著过于经典，有许多难懂的地方。于是，根据莎士比亚戏剧改编的、通俗易懂的故事集便应运而生。本书根据英国作家伊迪斯·讷斯比特（Edith Nesbit，1858–1924）改写的莎士比亚故事集编译而成。

  本书精选了20个脍炙人口的莎士比亚戏剧故事，语言也保留了莎士比亚的文风，读起来既通俗易懂，又不失古典文雅，尤其是译文精美凝练，还配有详尽的注释，丰富贴切的插图。相信本书定会是广大英语爱好者欣赏莎剧、学习翻译、扩大词汇量、提高阅读理解能力的一本好书。

  本书以英汉对照形式出版，配有详尽的注释和生动优美的插图，适合大学低年级及以上程度的广大英语学习爱好者阅读，是加强词汇记忆、促进阅读理解能力的理想读物。 本书精选了20个脍炙人口的莎士比亚戏剧故事，语言也保留了莎士比亚的文风，读起来既通俗易懂，又不失古典文雅。

【目录】

1.All's Well That Ends Well

  终成眷属

2.The Taming of the Shrew

  驯悍记

3.Two Gentlemen of Verona

  维洛那二绅士

4.A Midsummer Night's Dream

  仲夏夜之梦

5.The Merchant of Venice

  威尼斯商人

6.Much Ado about Nothing

  无事生非

7.As You Like It

  皆大欢喜

8.Twelfth Night

  第十二夜

9.Romeo and Juliet

  罗密欧与朱丽叶

10.Hamlet

  哈姆雷特

11.0thello

  奥赛罗

12.King Lear

  李尔王

13.Macbeth

  麦克白

14.Timon Of Athens

  雅典的泰门

15.The Comedy of Errors

  错误的喜剧

16.Measure for Measure

  一报还一报

17.Cymbeline

  辛白林

18.Pericles

  泰尔亲王配力克里斯

19.The Tempest

  暴风雨

20.Winter's Tale

  冬天的故事