国际商贸俄语教程

图书标准信息

• 作者 丛亚平、纪联华 著
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2007-10
• 版次 1
• ISBN 9787560069869
• 定价 33.90元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 337页

【内容简介】

　　近年来，中俄经贸发展迅速，俄语作为中俄贸易工具语言，越来越受到我国外经贸业务人员的重视。商务部中国对外贸易经济合作企业协会推出商务俄语认证项目是为了适应国内对俄贸易业务人员语言类职业能力的认证需求，本教材是为该认证项目专门研发的考前培训教材，是全国外经贸从业人员职业资格认证考试指定教材。
　　本教材突出的特点是强烈的实用性。本教材以现今中俄两N的商贸特点和使用者的实际需要为本，以商贸会话为主，集商贸应用文为一体，较系统地介绍了商贸翻译实践的全过程。会话部分精选了商贸活动中最常用的39个专题，包括迎接、住宿、谈判、参观、购物、欢送等各个环节，涉及面广，语言材料生动活泼，内容丰富实用。应用文部分收编了各种典型的商贸信函、合同、委托书、信用等，共分32个专题，基本满足了商贸活动的需求。在每个会话专题后和商贸信函后附有大量的言语模式和典型的常用语，供使用者掌握练习。同时，为了方便使用者，还在最后附有商品目录。
　　本教材既可用作考试教材，也可作为高等院校俄语专业的主干教材，也可供商贸翻译工作者使用。教材采用俄汉对照形式编排，适用于不同层次的俄语学习者、工作者。

【作者简介】

   丛亚平，女，山东大学外国语学院副院长，俄语系主任，并担任教育部高等学校外语专业俄语组教学指导委员会委员，中国俄语教学研究会常务理事，山东省翻译协会常务理事等学术职位。

【目录】

第一部分　商贸会话
第一课　迎接
第二课　宾馆
第三课　欢迎宴会
第四课　首次会晤
第五课　关于合作生产
第六课　关于合资企业
第七课　关于合作开办俄罗斯餐厅
第八课　关于合作开办中国超市
第九课　易货贸易
第十课　自由贸易区
第十一课　关于科学文化交流方面的合作
第十二课　关于教育合作
第十三课　关于医疗合作
第十四课　关于派遣专家
第十五课　关于供应设备
第十六课　关于工程总承包
第十七课　关于劳务输出
第十八课　关于旅游方而的合作
第十九课　关于举办国际贸易洽淡会
第二十课　关于代理公司
第二十一课　参观工厂
第二十二课　关于高新技术合作
第二十一课　关于农业合作
第二十四课　游览
第二十五课　关于政府贷款
第二十六课　原料加工
第二十七课　技术、工艺转让
第二十八课　订货
第二十九课　讨论价格
第三十课　支付条件
第三十一课　供货条
……
第二部分　商贸应用文
附录：商品目录