东方智慧丛书 周易选译（汉马对照）

图书标准信息

• 作者 张葆全 选释 李婉珺译 关瑞琳 尹红 杨阳
• 出版社 广西师范大学出版社
• 出版时间 2017-03
• 版次 1
• ISBN 9787549593262
• 定价 82.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 页数 364页
• 字数 197千字

【内容简介】

《周易》又名《易经》，《周易》全书用六十四卦为象征符号，并通过卦爻辞，把宇宙人生的种种情状和变化以及人们应如何避凶趋吉含蓄地表达出来，以期用以往的智慧指导人们当前和今后的行为。居上古的“五经”（《易经》《书经》《诗经》《礼经》《春秋经》）之首，在传统学术中处于核心地位；同时，也是“大道”之源，是一部包含着中华文化大智慧的著作。《周易选译》（汉马对照）精选《周易》中*代表性的100则，精确释析，精心翻译，汉马对照，并配绘精美插图，为马来语人群阅读《周易》提供一个优质读本，实现中华文化的良好传播。

【作者简介】

张葆全，广西师范大学教授，广西儒学学会名誉会长，广西儒学学会孔子学院名誉院长。李婉珺，广东外语外贸大学马来语教师。关瑞琳、尹红、杨阳，广西艺术学院设计学院教师。汤文辉，广西师范大学出版社副总编辑。刘志强，广西民族大学东南亚语言文化学院院长，教授。

【目录】

1.元亨利贞 

2.潜龙勿用

3.君子终日乾乾

4.飞龙在天

5.亢龙有悔

6.保合太和，乃利贞

7.自强不息

8.同声相应，同气相求

9.无位无民无辅而有悔

10.与天地合其德

11.坤厚载物，德合无疆

12.厚德载物

13.直、方、大

14.龙战于野

15.积善之家，必有余庆

16.磐桓，利居贞 

17.发蒙，利用刑人 

18.讼以中正为吉 

19.师出以律 

20.开国承家，小人勿用

21.履道坦坦

22.天地交而万物通

23.无平不陂，无往不复

24.天地不交，“否”

25.其亡其亡，系于苞桑

26.君子以类族辨物

27.应乎天而时行

28.谦，亨

29.谦谦君子

30.天地以顺动

31.不事王侯，高尚其事

32.大君之宜，行中之谓也

33.神道设教

34.明罚敕法

35.文明以止，人文也

36.厚下安宅

37.多识前贤往行

38.慎言语，节饮食

39.独立不惧，遁世无闷

40.以常德行，习教事

41.柔丽乎中正

42.以继明照于四方

43.圣人感人心而天下和平

44.不恒其德，或承之羞

45.远小人，不恶而严

46.非礼弗履

47.自昭明德

48.内文明而外柔顺

49.正家而天下定

50.言有物而行有恒

51.以同而异

52.反身修德

53.惩忿窒欲

54.损上益下，民说无疆

55.见善则迁，有过则改

56.顺德，积小以高大

57.致命遂志

58.井渫不食，为我心恻

59.汤武革命，顺天应人

60.正位凝命

61.恐惧修省 

62.动静不失其时

63.天地不交而万物不兴

64.女承筐无实

65.天地盈虚，与时消息

66.申命行事

67.朋友讲习

68.天地节而四时成

69.制数度，议德行

70.鸣鹤在阴，其子和之

71.思患而豫防之

72.慎辨物居方

73.天尊地卑，乾坤定矣

74.乾道成男，坤道成女

75.刚柔相推而生变化

76.观象玩辞，观变玩占

77.乐天知命故不忧

78.一阴一阳之谓道

79.生生之谓易

80.言行，君子之枢机

81.二人同心，其利断金

82.言语为乱阶

83.慢藏诲盗

84.极深而研几

85.开物成务

86.神以知来，知以藏往

87.《易》有太极

88.河图洛书

89.形而上者谓之道，形而下者谓之器

90.刚柔立本，变通趣时

91.穷则变

92.同归而殊途

93.穷神知化，德之盛也

94.待时而动

95.善不积不足以成名

96.安不忘危

97.见几而作

98.唯变所适

99.盈天地之间者唯万物

100.有万物然后有男女

 

 

1. Bernasib baik, berkembang penuh semangat 

2. Seperti naga bersembunyi di bawah air, jangan tergesa-gesa 

3. Jūn Z? sentiasa bersungguh-sungguh dan berjaga-jaga 

4. Naga terbang di atas langit  

5. Naga yang terbang sehingga puncaknya, akan tinggal penyesalan kerana

ditimpa kecelakaan 

6. Menyimpan dan mengumpulkan Yuán Qì yang lahir daripada kesatuan Yīn

Yáng ini akan menguntungkan 

7. Berjuang tanpa henti 

8. Suara yang sama akan berbalas-balas, wangi yang sama akan bertambahtambah

9. Orang besar tetapi tidak berkuasa, kedudukan tinggi tetapi tidak disokong,

tidak mahu dibantu oleh orang bawahan, maka setiap langkah meninggalkan

kekesalan 

10. Melangkah seiring dengan langit dan bumi adalah berbudi bahasa

11. Budi Kūn tebal lagi dalam sehingga mengembangkan segala kewujudan,

moral Kūn akan meluas tanpa batasan 

12. Jūn Z? menerima segala kewujudan dengan lapang hati 

13. Ikhlas, adil dan lapang 

14. Naga berperang di desa 

15. Keluarga yang berbudi dan beramal, pasti akan mendapat keuntungan

dan kegembiraan

16. Ketika hilang arah maju, lebih baik mempertahankan kedudukan sekarang

17. Mendidik orang yang tidak berilmu dengan undang-undang 

18. Mengekalkan keadilan sewaktu menguruskan perbicaraan di mahkamah

19. Mengirim pasukan dengan hukum dan arahan 

20. Jangan lantik orang keji untuk membina negara dan mendirikan keluarga

21. Berjalan di atas jalan yang lapang dan mendatar 

22. Langit dan bumi bercampur maka segala kewujudan akan berkembang 

23. Tanpa padang mendatar yang takkan menjadi cerun, tidak ada apa yang

takkan berubah kembali 

24. Jika langit dan bumi tidak bergabung, jadilah Guà P? 

25. Sentiasa ingat adanya kemungkinan negara akan musnah, menyerahkan

nasib negara pada pokok kertau yang kukuh secara ketat 

26. Jūn Z? mengasingkan persamaan dan perbezaan dalam pergaulan dengan

orang lain 

27. Seiring dengan hukum langit, melangkah mengikut waktu

28. Bersikap rendah hati, maka usaha akan berjalan dengan lancar 

29. Jūn Z? bersikap rendah hati 

30. Langit dan bumi berubah-ubah seiring dengan masa 

31. Tidak berkhidmat kepada raja dan orang besar, inilah tindakan bijak 

32. Maharaja patut bertindak secara adil dan bijaksana 

33. Belajar peraturan daripada hukum langit yang luar biasa untuk mendidik

dan mengajar rakyat 

34. Menghukum secara tegas dan adil 

35. Gunakan sistem L? Yuè (礼乐) iaitu kesopanan dan kesenian untuk

membatasi tingkah laku orang, barulah bakat manusia terserlah 

36. Melayan rakyat dengan baik dan memperkukuh asas rumah mereka

37. Jūn Z? seharusnya belajar bicara dan tindakan orang suci dengan sebenar

mungkin 

38. Bertutur dengan berhati-hati, makan dengan berjimat-jimat 

39. Melangkah ke hadapan tanpa kejutan, biarpun menjauhkan diri daripada

dunia juga akan berasa risau 

40. Mengekalkan sopan santun seperti sedia kala mengajar rakyat dengan

terus-menerus 

41. Bersikap lembut lagi patuh bertambah keadilan 

42. Menerangkan empat hala dengan cahaya secara terus-menerus 

43. Orang suci dan orang ramai saling merasakan dan memahami satu sama

lain, maka aman dan makmurlah dunia kita 

44. Jika ada masa yang tidak berbudi bahasa, ada kemungkinan menghadapi

kehinaan 

45. Jūn Z? menjauhkan diri daripada orang keji untuk menjadi lebih berwibawa

tanpa menunjukkan kebencian 

46. Jangan melakukan perbuatan yang tidak bersopan santun 

47. Menunjukkan budi bahasa diri sendiri yang ikhlas 

48. Mematuhi tatatertib di hati, melangkah secara lemah lembut di luar 

49. Jika bertanggungjawab dengan tegas dalam keluarga, barulah masyarakat

dapat keamanan 

50. Tutur dengan hikmah, bertindak seperti sedia kala 

51. Mencari persamaan dan menyimpan perbezaan 

52. Muhasabah diri, sempurnakan budi pekerti 

53. Menahan kemarahan dan memendamkan hati 

54. Pemerintah berkorban demi kepentingan rakyat, berasa gembira tanpa

batasans 

55. Mengikut yang baik dan membetulkan yang salah 

56. Bersikap lemah lembut, meneruskan amalan baik sehingga berjaya 

57. Mengorbankan nyawa diri sendiri demi mencapai impian 

58. Biarpun dibersihkan, air perigi masih tidak digunakan oleh orang, ini

menyedihkan saya 

59. Berontak Maharaja Tāng W? Wáng, bergerak seiring dengan hukum langit

dan manusia 

60. Menjaga jawatan sedia ada dengan memikul tanggungjawab sepenuhnya

61. Berasa takut, lalu muhasabah diri dan menyempurnakan moral budi diri

sendiri 

62. Bergerak seiring dengan waktu yang tepat 

63. Tidak bersetubuh langit dan bumi, tidak bersatu, maujudat tidak akan

berkembang 

64. Perempuan memegang satu bakul tetapi kosong 

65. Langit dan bumi akan untung dan rugi seiring dengan waktu 

66. Menjalankan pentadbiran selepas mengumumkan arahan 

67. Belajar bersama kawan-kawan 

68. Ada batasan langit dan bumi, barulah terbentuk empat musim 

69. Menentukan peraturan, menilai budi dan tingkah laku 

70. Bangau menyanyi pada bayang-bayang pokok, anak-anaknya berbalasbalasan

71. Untuk mencegah kecelakaan, Jūn Z? harus mengambil tindakan

pencegahan seawal mungkin 

72. Meneliti sifat perkara dengan berhati-hati barulah akan impian tercapai

73. Langit keduduknya lebih tinggi manakala bumi keduduknya lebih rendah,

beginilah Qián dan Kūn ditentukan 

74. Dào Qián menjadi sifat lelaki, Dào Kūn menjadi sifat perempuan 

75. Sifat keras dan sifat lembut saling mempengaruhi dan mengakibatkan

perubahan yang tidak terkira 

76. Jūn Z? melihat tanda Guà dan mengira Cí, melihat perubahan dan

menjalankan ramalan 

77. Menerima takdir dan reda 

78. Ada Yīn ada Yáng, maka jadilah Dào 

79. Perkembangan maujudat merupakan Yì (易) 

80. Perkataan dan tindakan asas bagi cara hidup Jūn Z? 

81. Dua orang bersatu maka kekuatan bertambah 

82. Kata-kata ibarat tangga kekacauan 

83. Tidak menjaga dan menyimpan harta benda dengan baik seperti

menggalakkan orang mencuri 

84. Meneliti hikmah hal-ehwal secara mendalam 

85. Lebih pandai memahami keistimewaan maujudat akan dapat menolong

mencapai impian 

86. Keajaiban terjadi melalui ramalan masa depan, kebijaksanaan dicapai

kerana belajar daripada pengalaman masa dahulu 

87. Adanya Tài Jí (iaitu Tai Chi, 太极) dalam Yì Jīng 

88. Gambar Hé Tú (河图) dan Luò Shū (洛书) 

89. Dào (道) ialah segala yang abstrak; Qì (器) ialah segala yang konkrik 

90. Yīn Yáng yang bersifat keras dan lembut mampu berubah seiring dengan

masa 

91. Perubahan akan bermula setelah sampai ke puncaknya 

92. Impian yang sama tetapi cara yang berbeza 

93. Meneliti keistimewaan sesuatu perkara, memahami perubahan hal-ehwal,

inilah tingkah laku yang termulia 

94. Tunggu sehingga waktu yang sesuai tiba 

95. Kebaikan kecil yang cukup barulah boleh mendapat nama yang baik 

96. Hidup dalam keamanan tanpa melupakan kebahayaan 

97. Melihat petanda dahulu barulah melangkah 

98. Hanya perubahan sahajalah yang pasti dan tetap 

99. Langit dan bumi wujud dahulu, barulah segala kewujudan 

100. Lahirlah segala kewujudan dahulu, barulah lelaki dan perempuan