中国文化在英国 英文版

图书标准信息

• 作者 范存忠 著
• 出版社 译林出版社
• 出版时间 2015-11
• 版次 1
• ISBN 9787544757799
• 定价 55.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 纯质纸
• 页数 361页
• 正文语种 英语
• 丛书 范存忠文集

【内容简介】

　　《中国文化在英国》整理自范存忠先生1931年在美国哈佛大学的哲学博士学位论文。范先生从一个中国学者的角度，对相关英、法、德等外国文献旁征博引，条分缕析，系统阐述中国文化对十七、十八世纪英国的影响及其源流。本论著已成为相关研究领域的经典必读书。此次将范先生用英文写就的论文原稿首次出版，原汁原味，，更有利于了解和研究范先生学术成果的源头和精髓。

【作者简介】

　　范存忠（1903—1987），字雪桥、雪樵，上海市崇明县人。1926年毕业于国立东南大学外语系；1931年获哈佛大学哲学博士学位后回国；1944—1945年在牛津大学讲学；1931—1949年间，历任原中央大学外国语言文学系教授、系主任，文学院院长等职；1956年后，曾任南京大学副校长、图书馆馆长、中国英国史研究会名誉会长等职。主要著作有《英美史纲》、《英国文学史纲》、《英国文学论集》、《中国文化在英国》、《中西文化散论》等。

【目录】

CONTENTS
PREFACE
I. SIR WILLIAM TEMPLE AND HIS PREDECESSORS
Early cultural Relations of England and China — “Cataian” in Shakespeare —
“Cathaian Can” in Milton — China in Voyages and Travels — The English in China — The Chinese in England — The Christian Missionaries and their Translation of Confucian Classics — Sir William Temple and the “Sharawadgi” — Temple and Confucianism.
II. THE FREETHINKERS
“L’Affaire des Chinois” — Confucianism and English Deists: Collins; Tindal; Chubb — Chevalier de Ramsay as Mediator of Confucianism and Christianity — Bolingbroke and Confucianism — Voltaire on Confucianism and His Influence in England — English attacks on Voltaire, on Confucius, and on Chinese Wisdom.
III. THE JOURNALISTS
China in the Addisonian Periodicals — Defoe as an irrational Critic of China —
Du Halde’s Description of China in England — Chinese Culture and Political Journalists:
Budgell; Chesterfield; the writers of Craftsman and the Daily Gazetteer — An Irregular Dissertation.
IV. THE CONNOISSEURS
The “Chinoiseries” in England — Their Effect on English life and letters — Horace Walpole and the “Chinoiseries” — Richard Owen Cambridge and the Chinese Garden — Essays on the Chinese Taste in the World and the Connoisseur.
V. THE PLAYWRIGHTS
Sir Francis Fane’s The Sacrifice — Elkannah Settle’s The Conquest of China and The Fairy Queen — Le Petit Orphelin de la Maison de Tchao — William Hatchett’s The Chinese Orphan — Chinese Harlequins — Jean George Noverre’s The Chinese Festival — Voltaire’s L’Orphelin de la Chine — Arthur Murphy’s The Orphan of China: its Relation to the Chinese original and the previous Adaptations; its Chinese atmosphere; its Success on the Stage.
VI. OLIVER GOLDSMITH
Goldsmith and the Chinese Letters — The Idea of the “Citizen of the World”— “Il est un philosophe à sa manière” — Goldsmith as an Interpreter of Chinese Culture —
Goldsmith as a Critic of the “Chinoiseries” in England.
CONCLUSION
APPENDIX
I. Chronology.
II. Three Essays relating to the Chinese.
BIBLIOGRAPHY
I. General Works
II. Special Works