论翻译

图书标准信息

• 作者 [英]纽马克（Newmark P.） 著
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2006-09
• 版次 1
• ISBN 9787560059457
• 定价 21.90元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 184页
• 丛书 社研社翻译研究文库

【内容简介】

　　彼得·纽马克(PeterNewmark)是一位语言学家、翻译家、翻译教授和实践型的翻译理论家。从翻译实践出发，又以翻译实践为归宿，纽马克对翻译理论和翻译教学有其独特的看法。《论翻译》是他的第三部著作，收录了他的13篇论文，内容庞杂，几乎涉及到翻译中的各种问题，是其在翻译实践的基础上对翻译所涉及的种种问题所作的理性思考，是其翻译思想发展的一个新起点。

【目录】

Introduction
1TranslationasMeansorEnd-AsImitationorCreation
2Translation:AnIntroductorySurvey
3TranslationToday:TheWiderAspectsofTranslation
4TranslationforLanguageTeachingandProfessionalPurposes
5TheUseofSystemicLinguisticsinTranslation
6TheVirtuesofInterferenceandtheVicesofTranslationese
7WordandText:WordsandTheirDegreeofContextinTranslation.
8TranslationandMis-translation:TheReview,theRevision,andtheAppraisalofaTranslation
9PragmaticTranslationandLiteralism
10TeachingTranslation
11TeachingaboutTranslation
12TheTranslationofPoliticalLanguage
13TranslationasanInstrumentofLinguistic,CulturalandLiteraryCriticism
References
Index