英语文摘2015年1-6合订本

图书标准信息

• 作者 穆媛 编
• 出版社 世界知识出版社
• 出版时间 2015-07
• 版次 1
• ISBN 9787501247769
• 定价 46.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 384页

【内容简介】

《英语文摘》月刊是一本以“学习新闻英语的选择”为办刊特色的英汉对照的双语杂志。以半年合订本的形式结集成书，不仅使读者便于纵观、梳理当今世界新闻大事，鉴往知来，且利于在集中阅读中强化新闻英语词汇，因此不仅具有便于查找资料的收藏价值，亦可通观本刊选译新闻的价值取向；其实用价值为考研学子所称道。

【目录】

漫谈 
4 The Era Of Disorder 
混乱时代 
8 The West ls Silent As Libya Falls Into The Abyss By Patrick Cockburn 
西方在利比亚坠入深渊之际默不作声 李风芹 译 
聚焦 
7 News In Brief图解新闻2幅 
浏览 
12 Cover StoriesIn Brief封面报道3则 
GLOBAL PERSONAGE寰球人物 
剪影 
13 Ben Bradlee，Washington Post Editor Who Guided Paper Throuffh Watemate，Dies At 93 
追踪 
19 PeopleInTheNews图话人物2幅 
FINANClAL WlNDOW财经视窗 
视点 
20 Where The Five—Day Workweek Came From By Philip Sopher 
五天工作周从何而来 惠钧译 
25 Why Germany Is So Much BetterAt Training Its Workers Bv TamarJacoby 
德国工人培训何以独领风骚 卢广忠译 
透视 
31 Cheaper Oil：Many Winners，A Few Bad Losers 
油价下跌受益者众，输不起者寡[精读]赵卓昀译注 
探索 
37 Rosetta Probe Has Bounced Away From Landing Site And Lost Contact，Admit Scientists By Sarah Knapton 
科学家们承认，“罗塞塔”探测器已经从着陆点 
弹开并失去联系 涂颀 译 
反思 
41 After Virgin Galactic's Test Crash，Does Anyone Want To Be A Space Tourist？ By Polly Mosendz 
维珍银河测试飞行失败后，还有人想做太空游客吗？ 
陈铎译 
CULTURE ONLINE文化在线 
解读 
45 We're All Hypocrites About Online Privacy By Jim Norton 
在网络隐私问题上我们都是伪君子[精读] 
李莎译注 
点击 
50 Why Grammar Pedants Miss The Point BY Steven Pinker 
语法专家何以不得要点 张翠玲译 
UP—TO—DATE INFORMATION 寰宇新知 
扫描 
54 Saving Pads's Oldest Bookstore By Hctoria Baena 
拯救巴黎最古老的书店 胡澂 译 
FOCUS ON CHINA关注中国 
观点 
60 US And China Reach Historic Climate Change Deal，Vow To Cut Emissions By Matt Hoye and Holly Yan 
美中两国达成历史性气候变化协议，誓言减排 
何金娥译 
READERS AND EDITORS读编互语 
1 新语探意virtual mobbing虚拟围攻 王宇丹 
64 新闻英语样篇阅读理解练习与解析 王逢鑫