灵魂的两面

图书标准信息

• 作者 树才 著
• 出版社 漓江出版社
• 出版时间 2017-01
• 版次 1
• ISBN 9787540779757
• 定价 32.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

肉身如灰尘微渺，灵魂却渴望飞升。在生活的嘲弄面前，诗人干净的眼睛瞥见了温柔的神秘，用语言搭建起通往诗心的桥梁，唱出细腻的感动。
  本书由树才诗歌选《这枯瘦肉身》及其译诗选《红色的饥饿》两部分组成：前者点化日常，一只蚂蚁一缕风皆可入诗；后者译介阿多尼斯、勒韦尔迪等多位诗人的优秀诗篇。
   树才试图通过写诗和译诗两种行动显现灵魂众多面孔中的两个。他满怀真挚与谦卑，在时间永恒的洪流里，依赖悟性之光，写下灵动而明澈、纯洁而温柔的诗篇；眼含泪水仰望天空与月亮，无限辽阔，无比虚静，唱不尽诗人的苦心。

【作者简介】

树才（1965—  ），原名陈树才，浙江奉化人。诗人，翻译家。文学博士。1987年毕业于北京外国语大学法语系。1990—1994年在中国驻塞内加尔使馆任外交官。现就职于中国社会科学院外国文学研究所。大学期间开始诗歌创作。1999年与车前子、莫非一起提出并倡导“第三条道路写作”。他把“第三条道路写作”阐释为“每一位诗人都有自己的路可走”。著有作品：诗集《单独者》《树才诗选》《节奏练习》《心动》等；译诗集：《勒韦尔迪诗选》《夏尔诗选》《博纳富瓦诗选》《希腊诗选》（与马高明合译）、《法国九人诗选》等。2005年获首届“徐志摩诗歌奖”。2011年获首届“中国桂冠诗歌翻译奖”。2008年获法国政府授予的“教育骑士勋章”。

【目录】

序

 

灵魂的两面            树才

 

这枯瘦肉身

——树才诗歌选

极端的秋天             003

莲花                     004

单独者                 005

生日                     006

我的眼睛                007

一年中的最后一天        007

自己在看                           009

马甸桥                            010

忘掉昨天吧                        012

窥

013

冷，但是很干净

021

地坛公园

022

需要很多时间

023

小小蚂蚁

024

某个人

025

内外之间

027

天终于晴了

027

那么多

029

多么薄，多么寒冷

030

活下去

 

——给苇岸

031

从活着的方向

032

噩梦

034

喊

035

风

037

天

038

像鸟一样

039

看

041

医院

045

过去过去过去

046

深入

048

途中

049

刀削面

050

怎样的未来

053

习静

 

——为苇岸而作

054

安宁

061

气息

062

风把阳光

063

读书

065

门

066

三环路上

067

兰波墓前

068

我怎么也躲不过

073

虚无也结束不了

074

自勉

075

怕

077

恨

079

流水

080

秘密

081

顺兮

082

龙泉山看桃花

085

九月九

087

心里有烟（二首）

089

哭不够啊，命运

092

这枯瘦肉身

092

妈妈

094

爱是什么

095

在巴黎

096

在阿尔

097

我和我

098

只有风知舰往哪个方向吹

100

我的灵魂呢？

101

雅歌（十九首）

103

我为什么写《雅歌》？

124

 

 

红色的饥饿

 

——树才译诗选

 

【叙利亚】

 

阿多尼斯

 

我们身上爱的森林（节选）

131

【塞内加尔】

 

桑戈尔

 

火之歌

147

爱情鸟

149

黑女人

148

 

 

缺席的女人（节选）

 

——为三架科拉琴和一架巴拉丰琴而作

149

 

 

【法国】 

雅姆

十四篇祈祷

克罗

自由

致我熟睡的妻子 圣书字

献给最美丽的姑娘 愤怒 重罪法庭

—致爱德华•迪比斯                     181

十四行（二首）                                  182

献给维克多•雨果的十四句诗                       183

在咖啡馆                                        184

夏尔

慰藉                                            188

秘密的恋人                                      189

完全                                            189

致 x x x                                         160

红色的饥饿                                       191

 

勒韦尔迪

暂时  

195

喜悦 

196

在陌生的世界上

197

在时间之前

200

记忆

201

拉杜尔图潘

我毕生的诗篇（节选）

207

 

 

达拉斯

致埃莱娜的信（四首）

229

勒芒

安德烈与安托万内特

244

安德烈

247

安托万内特

249

给我几本书

251

岸

——致我的母亲

256