翻译教程-日语中级口译岗位资格证书

图书标准信息

• 作者 杜勤、刘新梅 著
• 出版社 华东师范大学出版社
• 出版时间 2007-04
• 版次 1
• ISBN 9787561752050
• 定价 19.00元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 262页
• 字数 226千字

【内容简介】

《日语中级口译岗位资格证书考试：翻译教程》分为“词汇翻译篇”、“句子翻译篇”和“练习篇”。内容上涉及语言文化、传统习俗、社会生活、文学艺术、经济贸易等广泛的领域，具有较强的趣味性和知识性。另外本教程例句中采撷的大多是近几年的数据和信息。书中还对一些具有典型意义的词语和关系复句，编者在例句译文的后面进行了点评，以期考生甄别并达到举一反三的效果。

【目录】

词语翻译篇
概述
第一章中日词汇的比较
第二章专用名词的翻译
第三章多义词的翻译
第四章词的色彩意义
第五章位相语的翻译
第六章熟语的翻译
第七章简称和数词缩语的翻译
第八章流行语的翻译
第九章歇后语、俏皮话的翻译
第十章拟声拟态词的翻译

句子翻译篇
概述
第十一章并列关系复句的翻译
第十二章连贯关系复句的翻译
第十三章递进关系复句的翻译
第十四章选择关系复句的翻译
第十五章因果关系复句的翻译
第十六章转折关系复句的翻译
第十七章让步关系复句的翻译
第十八章条件关系复句的翻译
第十九章假设关系复句的翻译
第二十章目的关系复句的翻译
第二十一章多重关系复句的翻译
练习篇
参考答案