契诃夫中短篇小说选（英汉双语）

图书标准信息

• 作者 [俄]契诃夫 著
• 出版社 北京工业大学出版社
• 出版时间 2017-07
• 版次 1
• ISBN 9787563952793
• 定价 32.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 纯质纸
• 页数 330页
• 字数 446千字

【内容简介】

《契诃夫中短篇小说选》短篇小说之王契诃夫一生创作了七八百篇短篇小说，作品大多取材子底层人民的平凡生活。收入本书的14个中短篇都是契诃夫的代表作，有的反映了小人物的悲惨生活，如《苦闷》、《万卡》；有的揭示了小人物为求生计而苦苦挣扎的无奈，以及战战兢兢、卑躬屈膝的心态和面貌。如《小官吏之死》、《胖子和瘦子》、《牡蛎》；有的鞭笞了见风使舵的奴颜媚骨，如《变色龙》；有的刻画了专制制度卫道士的嘴脸，如《普里什别叶夫中士》；有的揭露了专制制度对社会的压制及其保守和虚弱，如《套中人》；有的针砭了追求虚荣、庸俗无聊、鼠目寸光的人生哲学，如《跳来跳去的女人》、《挂在脖子上的安娜》、《醋栗》；有的揭示了专制制度下阴森可怕的俄国社会现状，如《六号病房》；有的表现了对美好生活的追求和憧憬，从而唤起人们对浑浑噩噩、半死不活的生活的厌恶，如《话说爱情》、　《没出嫁的新娘》。

【作者简介】

安东·契诃夫(1860－1904)，19世纪末期俄罗斯批判现实主义作家、短篇小说艺术大师。1879年进入莫斯科大学医学系。1884年毕业后在兹威尼哥罗德等地行医，广泛接触平民、了解生活，这对他的文学创作产生了深远影响。他和法国的莫泊桑、美国的欧?亨利并列为三大短篇小说巨匠。代表作有短篇小说《变色龙》、《万卡》、《套中人》等。译者：青闰（1965～），河南武陟人。本名宋金柱，常用笔名听泉、宣碧。现供职于焦作大学翻译中心。擅长双语互译。迄今已在外文出版社、译林出版社、上海交通大学出版社、东华大学出版社、大连理工大学出版社、中国宇航出版社等出版双语著作多部。另在《世界文学》《译林》《当代外国文学》《英语世界》等重要报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“以雅俗共赏为基点，注重选材的广度、深度和科学性，整体把握字词句段篇，力求做到形声色味神的完美统一。”

【目录】

A Chameleon／变色龙 1 
Vanka／万卡 6 
Misery／苦恼 12 
Fat and Thin／胖子和瘦子 21 
The Trousseau／嫁妆 24 
The Death of a Clerk／小职员之死 32 
The Lottery Ticket／彩票 36 
A Wicked Boy／小坏蛋 43 
The Orator／演说家 47 
Oysters／牡蛎 52 
The Beggar／乞丐 58 
A Joke／玩笑 66 
A Malefactor／预谋犯 72 
Small Fry／小人物 78 
The Chorus Girl／歌女 83 
The Man in a Case／套中人 91 
The Darling／宝贝儿 110 
Anna on the Neck／脖子上的安娜 127 
The Bet／打赌 145 
The Beauties／美女 155 
The Lady with the Dog／带小狗的女人 167 
Lights／灯火 191 
A Happy Ending／美妙的结局 243 
Gooseberries／醋栗 250 
The Swedish Match／瑞典火柴 265 
At a Summer Villa／在夏日别墅里 295 
Betrothed／未婚妻 303