严复先生翻译名著丛刊：社会通诠

图书标准信息

• 作者 爱德华·甄克斯 著；严复 译
• 出版社 北京时代华文书局
• 出版时间 2014-03
• 版次 1
• ISBN 9787807691723
• 定价 48.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 232页
• 字数 142千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 严复先生翻译名著丛刊

【内容简介】

本书原名为《政治史》，是一部政治学经典著作，作者用历史发展阶段的观点，把历史描述为从图腾社会，到宗法社会，再到军国社会，这样一个过程。他认为，在军国社会里，个人是组成社会的基本细胞，人民是平等的；而在宗法社会中，社会细胞由家族构成，个人归各自的宗族统辖，并受到宗法的约束，没有自由。严复在1903年翻译了这部著作，他认为当时的中国开始进入军国社会阶段，属于七分宗法、三分军国性质的国家。

【作者简介】

爱德华·甄克斯（1861—1939），英国法学权威，曾任伦敦大学法学研究部主任、墨尔本大学法律系主任，执教于剑桥大学、牛津大学。
严复（1854—1921），福建福州人，中国近代启蒙思想家，翻译家。其最大贡献就是系统地把西方的政治学、社会学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，翻译的著作有《天演论》、《原富》、《群己权界论》、《群学肄言》、《孟德斯鸠法意》、《穆勒名学》、《名学浅说》等八部。他的译著在当时影响巨大，是中国20世纪最重要的启蒙译者。他的翻译考究、严谨，他提出的翻译标准——“信、达、雅”，对后世翻译工作影响深远。

【目录】

出版说明1
救亡图存，富国利民3
严复先生与商务印书馆7
严复先生翻译名著丛刊总目13
严复先生翻译名著丛刊例言15
译例言17
夏序21
译者序25
原序27
开宗
社会形式分第一3
蛮夷社会一
图腾群制分第二11
宗法社会二
宗法通论分第三21
豢扰禽兽分第四28
种人群制分第五36
耕稼民族分第六47
工贾行社分第七62
国家社会三（亦称军国社会）
拂特封建分第八75
国家初制分第九86
产业法制分第十99
国家之刑法权分第十一（亦称法权）116
国家之议制权分第十二（亦称宪权）128
国家之行政权分第十三（亦称政权）146
国制不同分第十四159
《社会通诠》中西名表176