俄语语言文化理论与实践研究

图书标准信息

• 作者 孙玉华、刘宏、彭文钊 著
• 出版社 黑龙江人民出版社
• 出版时间 2010-08
• 版次 1
• ISBN 9787207087065
• 定价 54.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 其他
• 页数 337页
• 正文语种 简体中文，俄语

【内容简介】

众多全国知名专家学者莅临大会，登台开讲，新理论、新思想、新观点频出，显示了大会浓厚的学术氛围和较高的学术品位。大连外国语学院孙玉华教授做了题为《俄语语言文化学：回顾与前瞻》的主题报告。孙玉华教授系统梳理了俄语语言文化学在俄罗斯建立、发展的历程、流派和主要思想，全面概括了俄语语言文化学在中国理论与实践研究的历史和现状，并在此基础上提出了俄语语言文化学在中国未来发展的主要方向。

【目录】

语言文化学理论研究
俄语语言文化学：回顾与前瞻
中国俄语语言与文化应用研究：新阶段、存在问题与对策
试论语言与文化应用研究的相关理论基础
俄语语言与文化研究的特点及前景

语言文化学各分支领域研究
洛特曼的文化符号学思想说要
先例现象的文化语义特点刍议
语言世界图景和概念世界图景：投射与映现
文化翻译层次论
语言中的空间范畴及其俄汉多维对比研究框架
语言空间范畴中的“人
修辞典范是一种文化现象
文化教学理念与电影文本阐释
论俄语成语文化的研究线索
源于不同文化，共享和谐之美——试谈俄语文化观念及中国文化中的“和”
词汇搭配的认知语言学分析——分析汉化俄语产生的原因
社会心理定型对报纸政论语言对话性的制约
从语言文化学角度揭示俄语饮食熟语的世界图景
从跨文化交际的角度看中华武术术语俄译系统的建立
文化语境中的价值观及其在语言中的体现
汉俄民族中“镜子”的心象概念分析
俄罗斯民族性格的矛盾性
俄罗斯社会背景下的“女性特质”及其在话语中的体现
试析20世纪50年代至21世纪初先例文本集的动态变化——以报刊标题为语料

语言文化学教学法研究
《新时代汉俄大词典》的编纂创新
谈修辞、修辞手段的运用及修辞功能
语言文化学的授课内容及方法
高校基础阶段专业俄语教材编写中的跨文化交际问题探究
俄语简单句中的人称范畴与俄罗斯民族思维方式
现代俄语成语的民族文化背景特点
浅析俄语+新闻专业复合型人才培养的途径
俄语中有关中国国名文化的词语及其语义探源
天与天体词语形象的语言文化学分析
带有无人称结构的俄语谚语俗语的语言文化特点
对比描写俄汉语中的称赞语句
俄语中的因果关系表达法及其文化分析
俄语颜色词的内涵意义
俄汉语并列复合句的对比研究——以俄语带连接词N的并列复合句为例
俄语中条件结构的语义一语用分析
汉语企业外宣材料中固定结构词组的俄译
论基础俄语教学中的文化移人问题
语言文化差异的极端体现——空缺现象

语言文化学与文学
拉斯普京创作中的宗教文化成分
阿·托尔斯泰短篇小说《俄罗斯性格》的符号性和象征性
色彩纷呈的当代俄罗斯戏剧