沉睡的声音
“为改变父辈们的沉默现状”
￥ 144 ￥ 24 九品
仅1件
辽宁沈阳
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[西]恰孔 著；徐蕾 译
出版社人民文学出版社
ISBN9787020063888
出版时间2007-12
版次1
装帧平装
开本大32开
纸张胶版纸
页数339页
字数230千字
定价24元
上书时间2024-03-22
商品详情
- 品相描述：九品
- 没有重大破损，全书泛黄，封面封底有一定污渍（见实图）
- 商品描述
-
[本书简介]
豆瓣评分：8.2
作者: 恰孔
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2007-12
页数: 339
定价: 24.00 元
装帧: 平装
《沉睡的声音》是一曲失败者的悲歌。西班牙内战(1936一1939)结束后，失败的共和国政府的维护者们理所当然地被判处监禁，连同他们的肉体一道受监禁的还有他们的声音。《沉睡的声音》主要讲述的是军事首领佛朗哥在对反对派进行血腥镇压和报复中入狱的一群妇女的凄惨故事。作品塑造了一系列身世不同、性格各异的女性人物形象，不仅描绘了她们在狱中的苦难生活，更反映了她们誓与反动当局斗争到底的英雄气概。然而这些在狱中饱经忧患的斗士们，有的被处以极刑，有的死于病痛，侥幸出狱的寥寥无几。因此，她们提出了一个响亮的口号：要活下去，要讲述历史，要大声呐喊。于是发出了“沉睡的声音”。
［本书书评］
这本书涵盖了太多东西，在这里我只讲一些自己比较关注的。
我个人认为这本书其实是适合作为培养西班牙内战历史的兴趣引入的，不同于对政治派别斗争的竭力分析和研究，这本书通过不同派别下的人们（我们可以说是小人物）来呈现出佛朗哥时期下，沉默的人们不再沉默，挣扎、奋斗的场景。
我想，关于人的历史，最终还是应落于人本身，战争、斗争之下，小人物之间往往没有赢家。特别是，本书描写的是战败者，自然更加惨烈。
我们了解这些，研究这些，应当是以史为鉴的。
深夜看至末尾出长长的感谢列表时，我感受到一种沉重的心情，继而又和作者一样，十分感谢这些历史的记录者，让这段历史重现，以女性的角度，描绘出各派波澜壮阔的奋斗历史。
本书主要讲述了，在佛朗哥时期下，在进行反对派的报复中入狱的女性们的故事。
本书中人物结局并无完满，如同秋叶无声无息落地般，平实、引人深思。
此书描绘了各种各样的女性形象，是一部丰富的女性群像作品，在此我仅谈论三人，她们也代表了三类不同的人。
欧尔滕霞（滕西）——信仰坚定的革命者
书开头展现的第一个人物就是她，一开头便说这女人死期将近，此时她怀有身孕。
后面讲述了她和游击队员的费利佩的爱情，以及她是如何被关进监狱的。（此处展现了逮捕和处决是多么的荒谬）
在监狱之中，她为了自己肚中的孩子、为了革命继续斗争。她知道自己死期将近，不停写下日记，借此让出生的孩子在自己死后仍能了解自己。
狱中的生活是痛苦难耐的，特别是她还处于妊娠期，文中也有相应的描述。虽没有这样的经历，也能从作者简洁、精准的描述中体会一分。
印象最深刻的是她和大家一起歌唱的地方，她和监狱里的大家一样，坚韧不拔，拥有着坚定的信仰和美好愿景，是一个敢于行动的理想主义者。
女孩出生一个半月后，她便英勇就义，给孩子取自己的名字“滕西”。
文中对于滕西的死描述得干脆利落，没有复杂的描写，这显得更加的震撼人心。
（此处，对于大元帅签字同意处刑的反复描述，有着相当浓重的讽刺意味）
孩子在她妹妹佩帕的照顾下茁壮成长，长大后受母亲日记的影响和熏陶，决定成为一名共产党员。
这样的轮回和意志继承，颇有趣味，还有写给成年女儿的信，最终佩帕还是没让孩子看见。不知化作天边星星的滕西是不是早就预料到这一天了。
佩帕（佩皮塔）——渴求宁静生活的普通人
文中着墨较多，视角呈现最多的一位角色，同时我个人认为她代表了我们大多数人。
厌恶战争，厌恶派别纷争，她只想要好好生活下去。
“活下去”是一个朴素的想法，同时在那样的背景下也是艰难的。因为，人们之间会互相猜忌、告密，上面也很难去仔细判别你是什么成分。
她是本书评讨论的人物中，唯一一个没有进监狱的女性，她在监狱和狱外来回奔波，属于“使者”这一象征。
她最常说的一句话是，别把她给搅和进来。她不想参与一切纷争。
但最后她还是被搅了进来，为了她的姐姐滕西，为了她的爱人帕乌利诺，成为了他们向外传递信息的桥梁。
这是我最喜欢的一个角色。她很敏感，同时也很善良，她代表了那些渴求美好生活的普通人。
在传递消息时，她也会流露出极度紧张的情绪，以及对政治的厌恶和关心的矛盾心理。
（这一部分的描写非常精彩，作为读者很能共情）
但最后，她的做法实际上让自己成为了一名地下党员，尽管她并不承认。或者可以说，为了她爱的人、生活，做什么、什么身份都不重要了。
她其实也是个勇敢的人。
托马萨——铁骨铮铮的历史记录者
她是本作的点题人物。
“沉默的声音”一题放在她身上最合适不过了，本书开头便是她和雷梅的争吵。一开始作者便写出了，她和雷梅的不同。
她固执，有自己的一套原则，多疑，拒绝和其他人讲述自己的经历，是非常强硬的。
她抱着必死的决心，要将她所见的历史带进泥土之中，这契合了“沉默”这一词。
而后来，终于在滕西死后，她决定不再沉默。当年残害她同胞、家人的长枪党人羞辱她，迫使她成为暴行的“奖章”，而今她决定活下来，她要讲述历史，将那些暴行公之于众。
所谓，发出“沉默的声音”。
无疑，这是伟大的，因为她的孩子都死在了大海里，讲述历史相当于再将当年的伤口挖出来仔细查看。
她并不沉湎过往，她选择回忆、记录历史，并向前看。
就像文中她同雷梅回归故里时说的，她要去看看大海。
（她的孩子都在大海里，“大海”这一意象反复在托马萨的口中出现）
这也许和作者创作本书的想法是一致的。
本书在翻译上还是不错，除却前几节略有赘余以外，其余都干净简洁、直达人心，常寥寥几语便勾勒出残酷的历史和狱中女性惶恐的心理。
不过，在最后结尾的好几节，明显感觉增添了更多的政治议论。我想，在更加了解西班牙内战后，这段会更加具有深意。
而对于初次阅读和不太了解该段历史的读者则有些吃力，但读者依旧能从这段中感受到朝令夕改，世事变迁。
最后，本书在对于理想主义者的奋斗和普通人民生活困苦的描写上，是具有普遍意义的，是超越国度和民族的。同时也展现了女性在斗争之中的风采与贡献，相较于之前读的《隐秘的和谐》更加具有深度。
-东德书局
用心为您描述每件宝贝
只有精品
用心做好每一件事
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价