猩红A字母

图书标准信息

• 作者 潘庆舲 译
• 出版社 九州出版社
• 出版时间 2017-04
• 版次 1
• ISBN 9787510849039
• 定价 42.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 纯质纸
• 页数 315页
• 字数 239千字

【内容简介】

　　本书是美国19世纪伟大的浪漫主义作家霍桑的代表作，是世界上更具影响力的文学名著之一。

　　作品以一桩"通奸罪"为核心展开了故事情节，细致入微地刻画了与此"罪行"相关的四个人物的精神历程。女主人公赫丝黛·普丽恩被牧师狄姆斯泰诱骗怀孕。虚伪的清教徒社会视此事为大逆不道，作为惩罚，赫丝黛要终生佩戴象征"通奸"耻辱的红色A字并游街示众……

　　这部小说不仅是美国浪漫主义小说代表作，也被视为美国心理分析小说的开篇之作。已被译成几十种语言，并被改编成影视、舞台剧，在全球产生了巨大影响。

　　这部作品首次以矫正后的书名《猩红A字母》在国内出版。

【作者简介】

　　霍桑（Nathaniel Hawthorne，1804-1864），美国19世纪后期浪漫主义文学的重要代表作家。代表作《猩红A字母》甫一问世，便引起了巨大轰动，在时隔一个半世纪后的今日仍是不朽的经典名著。小说以深邃的主题，通过对象征、隐喻等艺术手法的运用，形成了独特的风格，其中象征手法影响了《白鲸》作者麦克维尔、法国著名诗人波德莱尔及现代派文学的象征主义。此外，霍桑对美国文学史上一票有成就的作家诸如海明威、菲茨杰拉德、福克纳等均产生过影响。

　　潘庆舲，1930年生，江苏吴江人，中国资深翻译家（2002年中国翻译协会授予此殊荣），英国文学研究中心副主任，中国外国文学学会东方文学研究会理事，中国作家协会会员，上海翻译家协会会员。1948年考入国立浙江大学，攻读外国文学，20世纪50年代起致力于东西方文学翻译与研究。已出版译著近三十种，译有美国文学长篇名著《大街》《巴比特》《嘉莉妹妹》《珍妮姑娘》《美国悲剧》《金融家》《哈克贝利·费恩历险记》《瓦尔登湖》《猩红A字母》，以及一批波斯文学经典作品，另有专著《郁金香集》《波斯诗圣菲尔多西》《乌浒水悠悠》《域外文坛》。曾应邀访问日本、伊朗、美国。因新中国成立后率先译介波斯文学，"有开创之功"（季羡林先生评语）。2000年获伊朗哈塔米总统亲授伊中学术文化交流杰出学者奖。

【目录】

译序          我与THE SCARLET LETTER 的未了情 /潘庆舲　 001

第二版序言    《猩红A字母》 　 015

前言          海关——《猩红A字母》 　 017

第一章        牢门 　 061

第二章        集市 　 065

第三章        相识 　 077

第四章        会见 　 089

第五章        赫丝黛的绣花绝活 　 099

第六章        珍珠 　 111

第七章        总督府 　 123

第八章        小精灵和牧师 　 133

第九章        医生 　 145

第十章        医生和病人 　 157

第十一章      内心深处 　 169

第十二章      牧师夜游 　 177

第十三章      赫丝黛的另一瞥 　 189

第十四章      赫丝黛和医生 　 199

第十五章      赫丝黛和珍珠 　 207

第十六章      林中散步 　 215

第十七章      本堂牧师和堂区居民 　 223

第十八章      大好阳光乍现 　 235

第十九章      珍珠在小溪边 　 243

第二十章      不尴不尬的牧师 　 249

第二十一章    新英格兰节庆日 　 263

第二十二章    节庆游行 　 275

第二十三章    猩红A字母的启示 　 289

第二十四章    结尾 　 301

译后记        感念中美两位 BOWDOIN学人 /潘庆舲　 309